Murder in the First

... وقتي که دوقلوها رو براي يه نمايش بردم

بخشي از کار من شد به مار غذا دادن

و البته، يه روز، ديوونه شدم

و مار من رو نيش زد

دستم باد کرده بود درست دو برابر سايز اصلي

و من حسابي عصبي شده بودم

و من بهشون زنگ زدم و گفتم کمک

مار شما من رو نيش زد

فکر مي کنم من بايد برم بيمارستان

من بيمه ندارم و پولي هم براي مداوا ندارم

خب خيلي عادي اون گفت، صبر کن

دارم با روانشناس دوقلوها حرف مي زنم

و اون براي چند دقيقه ساکت شد

براي اينکه اون از پشت تلفن داشت من رو روانکاوي مي کرد

... و بعد يهو

اون گفت، تو نيازي نداري که بري بيمارستان

تو حالت خوب ميشه

بعد هم اخراجم کرد

.. اون

چي شده؟

ساکتي

اگه بتونم بهت قول بدم که تو در امنيت هستي

... با يه روح تميز و بدون ترسي از گذشته

هيچ کس نمي توني واقعا اين قول رو بهم بده

من هرکاري بتونم مي کنم

و خب دپارتمان هم همينطور

دپارتمان؟

تو بايد به من بگي

هرچيزي رو که تا به حال بهم نگفتي، آليسا

رابطه واقعي تو چيه

با جونيور مک کورميک؟

تو که گفتي به گذشته من اهميتي نمي دي

من در مورد گذشته حرف نميزنم. در مورد ديشب حرف مي زنم

تو فکر کرده بودي که يه بسته تو مارينا گرين برداري

و جونيور بهت زنگ زد و گفت اين کار رو نکني

براي شما خانوم - من نيازي نيست بدونم -

من بايد بدونم که چه کسي اين بسته رو آورد

من يه گاوصندوق تو اتاقت ديدم

تو مي خواي به من بگي چه خبره

که اطلاعات مي خواي

تو خودت رو کشوندي تو خونه من، با همه اون رومانتيک بازي هاي دروغت

تو من رو شام آوردي بيرون که از زير زبونم حرف بکشي

.من نمي تونم بهت دروغ بگم تو برام مهمي

اما تو بايد بدوني ... بايد بدوني

که بخشي از چيزي هستي

که خيلي بيشتر از اوني هست که فکرش رو مي کني

مردم دارن به خاطر اين قضيه مي ميرن

من نبايد بخوام که کمکت کنم؟

خدايا، من مي خوام کمکت کنم

اما تو هم بايد به من کمک کني

©.:: قتل از نوع درجه اول .::© ©.:: فصل دوم - قسمت دوازدهم .::©

©.:: ارائه اي ديگر از مرجان .::©

سلام

سلام

من شنيدم که تو داري ميري

واقعا نمي خواي تو اينگلسايد کار کني، هان؟

من نمي تونم اين کار رو بکنم که خودم رو در درجه دوم ظن و گمان بذارم

و من زمان سختي رو داشتم

که بدونم چي درسته و چي غلطه

من از پسش برميام

خب، من اميدوارم بتوني

براي اينکه ما نياز داريم اينجا باشي

خب، چب، اون بهت اسم ها رو نداد؟

نه، من متقاعدش کردم که بهم اعتماد کنه

اما، منظورم اينه که اون آماده اس حرف بزنه

و .. و من فقط مي خوام که چند تا محافظ

بذاريد قبل از اينکه اون حرف بزنه

خداي من

مولک، ما نميدونيم اين دختر چي تو چي هست، خب؟

اون مي تونه تو قتل کلاب درگير باشه

تران، کريولا

او... اوکي، خب

براش توضيح بديم و شفاف سازي کنيم، بعد چي؟

ببين، من متوجه هستم که اين دختر رو دوست داري

خيلي خوبه

.. اما من .. من نمي تونم بهت هيچ گارانتي بدم. اون

اوکي، مي دوني چيه؟ پس من .. من نمي تونم بهت کمک کنم

مولک، داري شوخي مي کني؟

به نظر مياد من شوخي بکنم، هيلدي؟

واقعا، جدي؟

مولک، مولک، مولک، چي تو سرت داشتي؟

من مصونيت مي خوام - باشه -

و .. و يه تغيير مکان اگه لازم باشه

خيلي خب. ميرم به کوتو بگم

اوکي، ممنون

بهتره که اون انجامش بده

تو خوبي؟

آره، مولک سرش با کونش بازي مي کنه

فکر مي کني که اون داره باهاش بازي مي کنه، نه؟

اون تا حالا هم باهاش بازي کرده

چرا بايد تغيير کنه؟ - آره -

اينجا چي کار مي کني؟

من ..اومده بودم وسايلم رو بردارم

... مي دوني، من خواستم همه چي رو بردارم

خودم رو پاک کنم. خودم رو ترميم کنم

من اين رو به دخترا بدهکارم

آره، همينطوره

من بايد برگردم سر کارم

آره، آره، برو برو

بازرس اينگليش

آره

اوکي. ممنون

کوتو دام گذاشته بود

اي بي پي

اتحاديه تو مرکز نقل و انتقال هست

ما پيداش مي کنيم

اون نمي خواست بره، تري

خودش نرفته، باشه؟

يکي اون رو برده، قول مي دم

اوکي، اوکي

چيزي بود؟

يه سري کتابهاي مديتيشن

دي وي دي هاي يوگا، نسخه هايي براي آتيوان

بازرس

بله؟

بازش مي کنيم

ما همه تو اين ثروت شريکيم، درسته؟

فقط گاوصندوق رو باز کن، جيمي

بفرما جيمي، هر چقدر مي خواي بردار

مي دوني، تو يکي دو سال، علف مثل آدامس فروخته ميشه

ميشيني تو داروخانه

انواعش رو وارسي مي کني

حمل و نقل، استفاده ... همش قانوني ميشه

تجارت مياد و ميره

چرا گوناگوني مهم باشه

براي همين که بايد در موردش حرف بزنيم

که چيني سفيد تو رو بياره اينجا

خب، من از تجارت اومدم بيرون

کثيفه

شنيدم

اگه يه همکار داشته باشي که دستت رو پاک نگهداره چي؟

جالب نيست

ببين، تو رابطت رو به ما بده

ما همه چي رو درست مي کنيم، ريسکش هم پاي خودمون

تو نصف سودت رو بگير

ناپديد شو

الان برات جالب شد؟

به رئيست بگو بياد من رو ببينه

الان که پيک قانونيش مشکلات رو حل کرده

شوگر ديگه رئيس من نيست

کشتيش؟

تنها چيزي که بايد بدوني اينه که اون ديگه برنميگرده

و پتريرو مال منه

اوکي، بله، در گذشته، من اشتباه کردم که اون رو تنها گذاشتم

اما اين کاري نيست که ما با رابطه مون کرديم

... مولکي - يعني، در حقيقت -

اشتباه واقعي که من کردم

اين بود .. اين بود که درک نکردم چقدر اين تهديد نزديک بود

اگه تهديدي نباشه چي، مولکي؟

اگه آليسا يکي از ريسمانها باشه چي؟

بي خيال. يعني، برادرت هم در مورد تورس همين فکر رو مي کرد؟ بي خيال

واقعا؟ تو رفتي اونجا؟

ببين، من مي دونم که شماها در مورد من چه فکري مي کنيد

خيلي خب، بسه، باشه؟ اين اهميتي نداره

ما بايد اون رو پيدا کنيم

ناوارو، برو کلاب استريپتيز

ببين مي توني از دخترها هويتي پيدا کني

که جونيور بيرون رفته

آليسا در مورد اونها مي دونست. ممکنه اونها در باره اش بدونن

تو .. من مي خوام که بري پشت ميزت. تو خيلي به اين جريان نزديکي

... ستوان، من - همين ... همين -

کوتو

اوکي، باشه، ممنون

يه جنازه تو بيويو

شما دو تا بريد

جدي؟ - بيويو؟ -

مي توني کس ديگه اي رو بذاري، لطفا؟

من مي خوام اين راه رو تا آخرش برم

من ميدونم که تو رو اين مساله شرطي شدي، باشه؟ ما همه اينطوريم

اما ما پليس قتل هستيم، يادته؟

ما هنوز بايد کارمون رو انجام بديم

سلام، بي، ما چي داري؟

مرد سياه حدود 20 سال، تير به سرش خورده

کسي چيزي ديده؟

نه، واقعا نه. يه چند تا شاهد

ديدن که يه اسکادل مشکي صحنه رو ترک کرده

اسکادل مشکي، خيلي خب، پلاکش چند بوده؟

کسي هويت راننده رو شناسايي کرده؟

نه

واي پسر

تو کي هستي، رفيق؟

اين کيف پولشه

ممنون

ويلسون فارمر. 22 ساله

تو کريکوود زندگي مي کنه. درست همين ورا

.ميشه ببيني مي توني فيلمي پيدا کني پمپ بنزين ممکنه يه چيزايي داشته باشه

آره

به نظر مياد که اون داشته ميرفته چيزي بخره

و بعد به جاش تير مي خوره

تسليت مي گم

.. وينستون چه نسبتي - خواهرزاده -

خواهرزاده - پسر خواهرم -

من از وقتي 2 سالش بود بزرگش کرده بودم

يادتونه چه اتفاقي افتاد

اگه اون باکسي مشکل داشت؟

من واقعا نمي دونم

اما يه دعواهايي تو مهموني کرد

اما من نفهميدم

يادتونه اين مربوط به چه زماني ميشه، تقريبا؟

حدود ساعت 10