The Sword of Swords (神刀)

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

** ســيـــف الــســيــــــوف **

(خلال عهد أسرة (سونغ" ... "حوالي ألف قبل الميلاد

... "(سيف (سميث) الشهير (مينغ ياو تشي"

... "إستغرق الأمر عشر سنوات لتشكيل سيف"

.... "من أفضل المعادن المتاحة"

وعندما تم غزو (الصين) من" ... "قبل دولة (لياو) المجاورة

.... "(قدم (مينغ) سيفه للواء (مينغ ليانغ"

.... "وبهذه الطريقة ربح اللواء معركة بعد معركة"

.... "وأصبح السيف أسطورة"

.... "(وبعد وفاة اللواء (مينغ"

.... "ضاع السيف"

.... "(حتى تم إكتشافه في عهد أسرة (مينغ"

... "طمع أمير قبيلة بربرية قريبة بالسيف"

... "وأرسل محارباً موثوقاً للحصول عليه"

"وهذه هي قصة مهمته"

توقف

أيّها المُعلّم، أيّها المُعلّم

أمامنا مشكلة

أمّي

أيّها المُعلّم، ما الذي حدث؟

أعطني سيفي

إعتني بزوجتي وبإبنتي

حاضر

أيّها المُعلّم - أبي -

! النجدة

! النجدة

طاردوهم

ماذا تريدون؟

أتركوا سيوفكم

... أنتم حثالة ومنحطين مثلكم جميعاً

تريدون السيف لتخونوا بلدكم

! أقتلوه

! هجوم

! النجدة

سيدتي

! النجدة

! أبي

- ! أمّي، أمّي -

أيّها المُعلّم

! أبي، أبي

زوجتك وإبنتك بين يديّ

أنظر

أيّها المُعلّم - أبي -

توقف

... إذا كنت تريد حماية حياتهم

فأترك سيف السيوف

على جُثّتي

... الحثالة أمثالك

... لكل ما يمكنك فعله

... ضد عائلتي

فلن أسمح لك بالحصول على السيف

جيد

عمّي، فلنفعلها

أقتلوا زوجته وإبنته

(يا آنسة... أمّي... (مي ليانغ

يا آنسة - أمّي، أمّي -

أيّها المُعلّم - سيدتي -

أنقذ الآنسة

أبي

شكراً لك على مساعدتك

سأكون ممتناً إلى الأبد

(إذن، فأنت المُعلّم (موي

(أنا (فانغ شيشيونغ

أتمنى أن أكون تحت إشرافك

... ألا تخشى

بأن يكشفوا أمرك؟

البرابرة يُلاحقونني من أجل السيف

أهو معك؟

(أتساءل أين يُخبئه (موي

هذه كانت كل فكرتك

... أنت طلبت مني قتل عمّي

للسماح لك بالدخول .. "إلى جبل "جينغهوا

ومع ذلك، فليس لدينا شيء

لا تُصب بالذعر

(أنا أصبحت من أكبر تلاميذ (موي

مرضه القديم يقضي عليه

بمجرد أن يموت فسيترك لي السيف

آمل بأن يموت قريباً

ولكنّني قلق على شخص واحد

من؟

(أخي الخامس (لين جينشياو

... المُعلّم يحبه

لذا، عليّ أن أتخلص منه

كلا

الكونغ فو" خاصته أفضل" من "الكونغ فو" خاصتي

يجب ألا يصل السيف إلى يديه

أنا أعرف كيف سأتعامل معه

أهذا هو؟

إذهب بسرعة

الأخ الخامس

الأخ الأكبر

قلت لك بأن تتدرب

لماذا جئت هنا؟

سأجلب بعض حبات الصنوبر كدواء للمُعلّم

أنت الوحيد الذي يهتم بالمُعلّم فعلاً

أنت تلميذ جيد

عُد

توقف

تعال إلى هنا

تخلّص من الصنوبر

إرميها بعيداً

هذا دواء للمُعلّم

ماذا؟ أتجرؤ على عصياني؟

... المُعلّم طلب مني تأديبك

... إذا عصيتني

وهذا يعني بأنك تعصي المعلم

الأخ الأكبر

... أنت

إلتقطها

إلتقطها

ألم تتعالى كثيراً؟

كيف يمكنك أن تعطي مثل هذا الطعام القذر للمُعلّم؟

... أجلب طعاماً طازجاً

ثم عُد وتدرب

تدرب مرة أخرى

تحركوا

.... أذكركم

"يؤكد أسلوب "سيف موي ... على الحركة

لإختراق دفاع الخصم

أتفهمون هذا كلكم؟

أختي

ما المشكلة؟

أيّها المُعلّم

... من الآن فصاعداً

أنا لن أعتني بالأخ الأصغر للمُعلّم

لماذا؟

... ربما كنت قاسياً جداً

ولكنه يحمل ضغينة

كلا

إنّه يريد أن يؤذيني سراً

أخي الأكبر

... كنت أحاول إنقاذ أختي فحسب

رأيتها خلفي

فكيف يمكنني أن أؤذيها؟

أنت تكرهني وتريد أن تؤذيني

لماذا أكرهك؟

أنت غير مُطيع

ألم يتم توبيخك في الغابة؟

نعم، أنت وبختني

وضربتك أيضاً، صحيح؟

... نعم، ولكن

ولكنك تريد الإنتقام صحيح؟

... كلا، أنا

دعك من هذا

أيّها المُعلّم، أترى الآن؟

... أيّها المُعلّم، أنا

توقف، إعتذر للأخ الأكبر

أخي الأكبر، أنا كنت مخطئاً

... أخي الخامس، أشعر بخيبة أمل كبيرة

ليتم معاملته على هذا النحو من قبل واحد منّا

... جينشيو)، أقول لك)

... أنا طلبت من أخي الأكبر أن يؤدبك

وعليك أن تطيعه

نعم

أيّها المُعلّم

إنّه يتظاهر بالصدق والطيبة أمامك

حقاً؟

أنت المُشرف، يمكنك معاقبته

إذهب الى الساحة

إذهب

إركع

أننت ستركع هنا طوال الليل

(طوال الوقت، يبحث (فانغ عن طرق للتغلب عليك

عليك أن تشرح للمُعلّم

إنّه الأخ الأكبر ... عليّ أن أستمع إليه

... إلى جانب ذلك، فالمُعلّم مريض

ولا أريد أن أزعجه أكثر

انت طيب للغاية

كُل

إنتظر

... أنت أُمرت من قبل المُعلّم لتأديبك

لأجعلك تعاني من الجوع والبرد

ضع الوعاء جانباً

أيّها المُعلّم

أيّها المُعلّم

أيّها المُعلّم، كيف حالك؟

أنا بخير

ما هي أمنيتك؟

لديّ ما أقوله لك

وما هو؟

سيف السيوف

... أنت تخطط لــ

لديّ هذه الإبنة الوحيدة

... قبل أن أموت

سأترك السيف لواحد منكم

ومن سيكون ذلك؟

... أنت مشرف تلاميذي

وعليّ أن أعطيه لك

... ولكن - أيّها المُعلّم -

سأبذل قصارى جهدي ولن أخذلك

لن أدعه يقع بأيدي الآخرين

أفضل عدم الإلتزام بالقواعد

سأجعل منك أفضل مقاتل

أجلب السيف

غداً ستنافس عليه

أخي الثاني، هيا مرة أخرى

أخي، هجوم

أيّها المُعلّم، إنتهت المبارزة

أخوك الخامس لم يأتي