Tehran (טהרן)

MỌI NHÂN VẬT VÀ SỰ KIỆN ĐƯỢC MÔ TẢ TRONG LOẠT PHIM NÀY HOÀN TOÀN LÀ HƯ CẤU.

BẤT CỨ SỰ TƯƠNG ĐỒNG VỚI SỰ KIỆN CÓ THẬT HAY NGƯỜI NÀO, DÙ SỐNG HAY CHẾT,

CHỈ LÀ TRÙNG HỢP.

Xin để lại lời nhắn sau tiếng bíp.

Tôi biết ông bắn Masoud Tabrizi.

Thỏa thuận là tôi thả ông ta ra.

Ông đã hứa với tôi.

Hãy trả bà ấy lại cho tôi.

Không tôi thề, ngày nào đó

tôi sẽ nhìn vào mắt ông và bắn vỡ sọ ông.

Tôi hứa đấy.

Ca mổ của Nahid có đắt không?

Lại ở nước ngoài nữa.

Là người trả lương cho ông, tôi đoán chắc là chi phí khá lớn nhỉ.

Có những việc ta không nên tính toán chi ly.

Nhưng nếu ông không lo nổi tiền?

Có lẽ ông được hỗ trợ.

Từ các nguồn bên ngoài có thể cung cấp trợ giúp tài chính và y tế.

Xin lỗi ông, nhưng tôi hy vọng ông không nghĩ như thế về tôi.

Tôi đã cống hiến cả đời vì đất nước này!

Tôi biết, tôi đã phạm sai lầm, sai lầm khủng khiếp.

Có lẽ...

tình trạng sức khỏe của vợ đã ảnh hưởng tới lý trí của tôi.

Vì lợi ích của ông, tôi hy vọng lý do chỉ là vậy.

Tạm thời, ông bị đình chỉ cho tới khi nhận thông báo mới.

Tôi sẽ tìm hiểu xem tôi thực sự bị làm sao.

Ông đi được rồi.

Vâng.

Đây là trạm điện của Tehran.

Chúng ta đang cố xâm nhập, nhưng chưa tìm được đầu mối đáng tin cậy.

Đây là Parham Kasrayi, kỹ sư trưởng.

Còn đây là Milad Kahani, kẻ bất đồng chính kiến vô ý mà Tamar đang điều khiển.

Milad nói anh ta dự định tổ chức một cuộc biểu tình ở trạm điện.

Chúng ta có lý do để tin rằng Parham sẽ giúp anh ta.

Như thế, Tamar có thể đưa virus vào hệ thống và vô hiệu hóa ra-đa.

Vẫn chiến dịch đó, có điều, trạm điện khác và vỏ bọc tốt.

Khác ở chỗ điệp viên của cô đã bị lộ, Yael.

- Cô ta bị truy nã. - Nhưng...

Vả lại, tôi đã có một nhóm ở thực địa. Tôi không thể mạo hiểm họ.

- Chiến dịch của Nevo đã gặp nguy hiểm. - Điệp viên của cô cũng thế.

Chúng ta biết sở của Kamali đang truy lùng Tamar,

nhưng chưa có lệnh truy nã chính thức từ Vệ Binh Cách Mạng,

ảnh truy nã chưa được tung ra.

Hơn nữa, chúng ta có kết nối trực tiếp tới điện thoại của Tamar và Milad,

và chúng ta biết tình trạng của cô ta bất cứ lúc nào.

Gorev, đây là cơ hội thực sự để có kế hoạch hành động.

Cảm ơn.

Lần sau tôi trả tiền nhé. Hẹn gặp lại.

Chà.

Em thấy buồn cười à?

Chắc là chỉ có chúng ta ở đây thôi.

Em phải tắm một cái.

Này, lại đây.

Không...

Không.

Nghe này, nửa giờ nữa, chúng ta sẽ gặp anh ta.

Em phải đi tắm đã.

Người anh hôi như cầy ấy. Ở yên đây!

Ở yên đây! Ở yên.

Quay.

- Ngoan lắm. - Thế hả?

Anh đáng yêu lắm.

Còn em sẽ đi tắm.

Được.

A lô.

Chúng tôi đang tiến hành.

Được.

Điều cốt yếu là lôi kéo được kỹ sư.

Cô nghĩ Milad sẽ thực hiện được chứ?

Có, tôi tin anh ta.

Được, 20 phút nữa tìm cách xuống tầng dưới mà không để Milad biết.

Sẽ có một chiếc xe thùng trắng đang chờ.

Lúc đó tính tiếp nhé.

Ông thế nào, sếp?

Tôi không sao.

Tôi mới nghe tin. Rất tiếc.

Đúng là tôi cần nghỉ ngơi một chút.

Anh cần gì à?

Tôi chỉ muốn biết ông có ổn không thôi.

Tại sao ông thả hắn ra? Tôi hiểu ông mà.

Làm như vậy không giống ông gì cả.

Tôi có lý do của mình.

Tôi đã phạm sai lầm.

Nhưng tại sao?

Hy vọng họ sẽ sớm phục hồi chức vụ cho ông.

Cảm ơn anh.

Ali.

Tiếp tục điều tra vụ đó nhé.

Đừng tin những gì họ nói với anh.

Điệp viên này vẫn ở Tehran. Cô ta vẫn đang hoạt động.

Hãy xin thông tin của công ty điện từ phòng Thông tin Mạng.

Chúng ta sẽ tìm được cô ta.

Mong cô bình an.

Mong anh bình an.

Cô có biết cách đeo không?

Có.

A lô.

Đây là kế hoạch:

Tay kỹ sư phải báo cáo một vấn đề về điều hòa không khí để cô xâm nhập.

Tôi hiểu.

Cứ để Milad làm mọi việc cho cô.

Mohammad sẽ không ở xa đâu, và chúng tôi sẽ nghe từ đầu tới cuối.

Nghe rõ.

Chúc cô may mắn, Tamar.

Tôi trông cậy cả vào cô đấy.

Chào Manouchehr, ông khỏe chứ?

Khỏe. Ông thế nào?

- Ông đang xem gì thế? - Trận Esteghlal-Persepolis.

Tôi bảo rồi... Năm nay Esteghlal thất bại rồi.

Người hâm mộ Persepolis lúc nào cũng nói thế.

Thôi nào! Năm nay họ đã thất bại thật mà.

Dù sao cũng cảm ơn ông.

Có gì đâu.

- Ai đấy? - Karim gọi.

Gọi lại cho anh ta sau.

Anh không thể.

Chào anh.

Anh đang ở đâu? Đã về thành phố chưa?

Zhila không khỏe. Cô ấy tự dưng sập nguồn.

Zhila à? Anh bị cái quái gì thế?

Anh làm hỏng phi vụ của chúng ta.

Tôi không làm hỏng cái gì cả. Tôi đã bàn với Reza rồi.

Anh cần có mặt ở đây và đích thân thực hiện.

Thay vì để cái thể loại đó nắm bi anh mà dắt đi như thế.

Thôi, anh uống tí nước và bình tĩnh lại đi, rồi gọi lại cho tôi.

Anh ta muốn gì vậy?

Không có gì. Kệ xác anh ta. Anh ta tưởng anh là thằng loong toong chắc.

Anh biết đấy...

chúng ta đang làm một việc lớn lao.

Anh không biết nữa.

Một việc mà đất nước này sẽ không bao giờ quên.

Phải...

Đi nào.

Shahin!

Chuyện gì thế?

Có phải Milad nói bạn gái anh ta làm ở công ty điện không?

Bạn à, bây giờ tôi còn không nhớ mình tên gì.

Shahin, tập trung đi.

Thôi, đừng làm phiền tôi nữa.

Hỏi Mohsen ấy, anh ta từng làm ở đó.

Anh ta biết hết các gái xinh ở đó.

Anh nói phải. Cảm ơn nhé.

Chúc may mắn.

Anh ta kia rồi.

Chào.

Anh thế nào?

Tôi chưa bao giờ thấy anh như doanh nhân thế này. Anh khỏe chứ?

À, tôi ổn.

Thế, anh thấy sao?

Đây là Zahra, người của chúng ta. Zahra, đây là Parham.

- Xinh lắm, chào cô. - Rất vui được gặp anh.

Thế anh cần nhờ gì mà bí mật thế?

Nếu là hóa đơn điện của công xã, thì tôi lo được nhé.

Cảm ơn anh.

Mấy người đó ngốn điện cứ như đào được Bitcoin ấy.

Sao?

Nghe này, anh cũng giống chúng tôi. Anh có trái tim lương thiện.

Nên chúng tôi biết có thể nhờ cậy ở anh.

Parham.

Chúng tôi có kế hoạch này.

Chúng tôi cần anh cho chúng tôi vào nơi làm việc.

Chúng tôi hứa sẽ che giấu cho anh. Họ sẽ không lần ra anh.

- Anh cần truy cập cái gì? - Trung tâm dữ liệu.

Để làm gì?

Chúng tôi muốn cắt nguồn điện của đài phát thanh truyền hình quốc gia.

Anh điên rồi.

Không. Nếu chúng tôi muốn được lắng nghe, thì đây là cách duy nhất.

Được cả Iran lắng nghe. Trên truyền hình và đài phát thanh.

Đó là nơi an ninh cao nhất. Nếu bị bắt, tất cả chúng ta sẽ ngồi tù!

Tôi hứa rồi, đúng không?

Họ sẽ không truy ra anh được.

Anh chỉ cần báo cáo có vấn đề về máy móc.

Không. Đủ rồi.

Ý này thật tồi tệ. Quên đi.

Parham.

Hãy tin chúng tôi.

Hãy tin Milad, anh ấy quan tâm đến anh mà.

Anh ấy sẽ không đời nào để anh gặp chuyện gì đâu.

Anh ấy nói anh ủng hộ chúng tôi mà.

Rằng anh không muốn con mình lớn lên ở một đất nước như thế này.

- Anh nghĩ làm thế thì sẽ khác à? - Sẽ khác.

- Thế thì đi mà tự thiêu mình. - Đừng mỉa mai nhau thế.

Biểu tình thành công rồi. Nếu gây áp lực tiếp, mọi thứ sẽ thay đổi.

Anh chỉ cần báo cáo có vấn đề với hệ thống điều hòa ở trung tâm dữ liệu.

Thế thôi.

Sẽ không liên quan gì đến anh cả. Không hề liên quan gì.

Nghe này. Chúng ta không thể làm việc với công ty ất ơ nào đó.

Công ty Hava Pardaz, họ làm việc với anh.

Nào, nhận lời đi.

Parham, sau này, anh sẽ được kể với con cháu về sự kiện này. Thế nào?

- Yêu anh lắm. - Đừng có nhố nhăng!

Báo cáo có vấn đề khi anh quay lại. Nhé?

Tôi phải tới đó trước đã. Tôi sẽ gọi lại sau.

Milad, anh có định tha cho tôi không đấy?

Tôi yêu anh.

Liệu anh ta có làm không?

Có, anh ta làm đấy.

A lô.

Ai đấy?

Mordechai à?