Ushio and Tora (うしおととら)

Jangan ikutan!

Jangan ikutan!

mazen na kiken na

mazen na kiken na

Bahaya!

Bahaya!

Bertemu mereka sama dengan cari ajal!

Bertemu mereka sama dengan cari ajal!

yatsura ga aisurya dotanba

yatsura ga aisurya dotanba

Lah, belumkah ajalnya?

Lah, belumkah ajalnya?

dotanba shanaika

dotanba shanaika

Mungkin mereka masih berbaik, tuh.

Mungkin mereka masih berbaik, tuh.

mazeru na kiken no nengoro

mazeru na kiken no nengoro

UshiodanTora

UshiodanTora

UshiodanTora

UshiodanTora

UshiodanTora

UshiodanTora

UshiodanTora

UshiodanTora

UshiodanTora

UshiodanTora

UshiodanTora

UshiodanTora

Tentunya kita menemui ajal, karena ...

Tentunya kita menemui ajal, karena ...

dotanba tte no sono wake, sorya ma

dotanba tte no sono wake, sorya ma

... telah berjumpa dengan mereka.

... telah berjumpa dengan mereka.

yatsura deatta kara daro

yatsura deatta kara daro

Bermacam masalah datang

Bermacam masalah datang

tanon janai shomondai

tanon janai shomondai

berlipat ganda dengan tidak diundang.

berlipat ganda dengan tidak diundang.

maneku, kakeawase tte no aru no da

maneku, kakeawase tte no aru no da

Dengan membasmi yang kautemui

Dengan membasmi yang kautemui

mou au koto wo yamerya

mou au koto wo yamerya

bukan berarti semua berakhir begitu saja.

bukan berarti semua berakhir begitu saja.

sore de koto wa sumu wake da keredo

sore de koto wa sumu wake da keredo

Mau tak mau, kau pun akan

Mau tak mau, kau pun akan

iyan naru yo na kigatsukya

iyan naru yo na kigatsukya

mengutuki, pertemuanmu ialah karma(!)

mengutuki, pertemuanmu ialah karma(!)

futari bocchi nannano karuma kai?

futari bocchi nannano karuma kai?

Jangan terlibat!

Jangan terlibat!

mazeru na somosomo deau na

mazeru na somosomo deau na

Harusnya tak kautemui.

Harusnya tak kautemui.

Apa pun cara yang terdapat di dalam buku, tetap ...

Apa pun cara yang terdapat di dalam buku, tetap ...

torisetsu ni sa don dake kaitetemo

torisetsu ni sa don dake kaitetemo

... percuma!

... percuma!

muda sa

muda sa

Jangan ikutan!

Jangan ikutan!

mazen na kiken na

mazen na kiken na

Bahaya!

Bahaya!

Bertemu mereka sama dengan cari ajal!

Bertemu mereka sama dengan cari ajal!

yatsura ga aisurya dotanba

yatsura ga aisurya dotanba

Persetan ajalnya?

Persetan ajalnya?

dotanba kamau ka

dotanba kamau ka

Ajal memanglah takdirmu.

Ajal memanglah takdirmu.

somosomo hitotsu no

somosomo hitotsu no

Jangan ikutan!

Jangan ikutan!

mazen na kiken na

mazen na kiken na

Bahaya!

Bahaya!

Bertemu mereka sama dengan cari ajal!

Bertemu mereka sama dengan cari ajal!

yatsura ga aisurya dotanba

yatsura ga aisurya dotanba

Persetan ajalnya?

Persetan ajalnya?

dotanba kamau ka

dotanba kamau ka

Waktunya pergi ke akhiratnya para iblis!

Waktunya pergi ke akhiratnya para iblis!

sorosoro ikou ze meifu madou

sorosoro ikou ze meifu madou

Episode 16

BERUBAH

Ingin lindungi seseorang.

dareka wo mamoritai

Ingin lindungi seseorang.

dareka wo mamoritai

Ingin lindungi seseorang.

dareka wo mamoritai

Ingin yakini diriku.

jibun wo shinjitai

Ingin yakini diriku.

jibun wo shinjitai

Ingin yakini diriku.

jibun wo shinjitai

Jiwaku tak akan menyerah.

keshite akiramenai tamashii

Jiwaku tak akan menyerah.

keshite akiramenai tamashii

Jiwaku tak akan menyerah.

keshite akiramenai tamashii

Manusia itu kuat,

ningen wa tsuyoi

Manusia itu kuat,

ningen wa tsuyoi

Manusia itu kuat,

ningen wa tsuyoi

hingga sanggup menahan perih.

kizu wo ou hodo ni

hingga sanggup menahan perih.

kizu wo ou hodo ni

hingga sanggup menahan perih.

kizu wo ou hodo ni

Juga bisa mengecup karena dia baik hati.

kisu wo suru hodo ni yasashii

Juga bisa mengecup karena dia baik hati.

kisu wo suru hodo ni yasashii

Juga bisa mengecup karena dia baik hati.

kisu wo suru hodo ni yasashii

Janganlah bertarung dengan hati penuh benci.

nikumu kokoro de tatakaun janee

Janganlah bertarung dengan hati penuh benci.

nikumu kokoro de tatakaun janee

Janganlah bertarung dengan hati penuh benci.

nikumu kokoro de tatakaun janee

Di saat apa pun, kau selalu denganku.

donna toki mo omae to iru ze

Di saat apa pun, kau selalu denganku.

donna toki mo omae to iru ze

Di saat apa pun, kau selalu denganku.

donna toki mo omae to iru ze

Tangisku menjerit keras.

namida ga sakenderu

Tangisku menjerit keras.

namida ga sakenderu

Tangisku menjerit keras.

namida ga sakenderu

namida ga hashitteru

Tangisku berlari kencang.

namida ga hashitteru

Tangisku berlari kencang.

namida ga hashitteru

Tangisku berlari kencang.

Suaraku mengalir tanpa membentuk kata.

kotoba ni naranu koe de nagareteru

Suaraku mengalir tanpa membentuk kata.

kotoba ni naranu koe de nagareteru

Suaraku mengalir tanpa membentuk kata.

kotoba ni naranu koe de nagareteru

Meski kamu lemah, hatimu itu bersih.

yowai keredo kireina kokoro

Meski kamu lemah, hatimu itu bersih.

yowai keredo kireina kokoro

Meski kamu lemah, hatimu itu bersih.

yowai keredo kireina kokoro

Jangan kalah dari tumpukan kegelapan.

makeruna yami no tatamiri ni

Jangan kalah dari tumpukan kegelapan.

makeruna yami no tatamiri ni

Jangan kalah dari tumpukan kegelapan.

makeruna yami no tatamiri ni

Tangisku menjerit keras.

namida ga sakenderu

Tangisku menjerit keras.

namida ga sakenderu

Tangisku menjerit keras.

namida ga sakenderu

Tangisku merasa marah.

namida ga okotteru