Climax

Bộ phim các bạn sắp theo dõi đã được sinh ra dưới âm thanh của những vì sao

Phụ đề được dịch bởi minhchau1195

Gửi đến những người đã khuất trong đoàn phim

Bạn đang xem bộ phim được dựa trên sự kiện có thật vào mùa Đông năm 1996

Sự tồn tại chỉ là một ảo ảnh thoáng qua

Nhảy múa có ý nghĩa gì với bạn ?

Là tất cả.

Nhảy múa là tất cả đối với tôi.

Là tất cả những gì tôi có.

Nếu bạn không thể nhảy, bạn sẽ làm gì?

Tự vẫn.

Khi bạn đang nhảy ở trên sân khấu...

bạn cảm thấy tự do, không có rào cản,

không có sự đánh giá nào.

Chỉ có ta, cơ thể ta và những cảm giác.

Tôi thấy cần sa là một chất làm giãn cơ tuyệt vời.

Khi bạn nhảy sẽ đem lại chút cảm giác khác biệt,

bạn sẽ cảm thấy nhạy cảm hơn...

với mỗi cơ nhất định, hoặc sự cảm giác.

Khi tôi nhảy, Tôi có thể là ai đó khác

Tôi không thể ở nơi khác được.

OK.

Gia đình bạn có hỗ trợ không?

Có.

Mẹ, bố, mọi người...

Họ biết bạn đi nhảy ?

Đúng vậy.

Họ có đến xem không?

Không.

Họ quyết định không đến.

Họ có thể nói điều gì?

Họ sẽ bị sốc một chút.

Bạn sẽ làm bất cứ thứ gì chứ?

Là sao cơ?

Bạn đang ở trong một nghề mà...

bạn cần mang lại sự thích thú...

Tôi sẵn sàng cho bất cứ thứ gì

Bất cứ thứ gì?

Mọi thứ.

Tôi không biết sẽ được yêu cầu làm gì

nhưng tôi sẵn sàng

và thú thật, có rất ít cơ hội

để được làm việc với một biên đạo như cô.

Nó có thể sẽ giúp tôi phát triển,

nên tôi sẵn sàng cho bất cứ điều gì.

Tôi có thể hỏi bạn bất cứ điều gì chứ?

Điều gì cũng được.

Giấc mơ tệ nhất của tôi à?

Là thấy mình cô đơn.

không có ai cũng như thứ gì ở bên.

Cô độc.

Bạn có phương châm sống không?

"Những gì không thể giết bạn sẽ làm cho bạn mạnh mẽ hơn."

Bạn có tin vào thiên đường không?

Có.

Vì sao vậy?

Vì tôi muốn thôi.

Trên thiên đường sẽ có gì?

Mọi thứ tốt đẹp.

Nghĩa là sao?

Chỉ có những điều tốt, không có những vấn đề.

Sẽ không có sự hỗn loạn ở trên đó.

Tôi đến từ Berlin,

nhưng tôi rất vui vì rời khỏi đó.

Nó trở nên quá mức. Triển lãm ở đó quá mức.

Tôi rất muốn được làm những điều mình thích,

mà không... phá hỏng mọi thứ.

Có rất nhiều chất kích thích ở Berlin. Quá nhiều.

Bạn cùng phòng cũ của tôi, Tôi không nói chuyện với anh ta nữa...

Trước khi tôi chuyển ra ngoài, anh ta bắt đầu nhỏ axit gây ảo giác vào mắt mình.

như nhỏ mắt ấy.

Nên tôi quyết định tránh xa khỏi những thứ đó, bởi vì...

Tôi không muốn có kết cục như Christiane F.

Tôi rất thích được nghỉ xả hơi...

Tôi có một khu vườn bí mật mà ở đó...

Tôi thích đến đó khi tôi tiệc tùng.

Tôi đã từng thử làm một đường ke rồi.

Cô đã bảo tôi phải nói chuyện cởi mở nên...

Yeah, Tôi đã làm một đường với bạn gái.

Giấc mơ tệ nhất của tôi à?

Giấc mơ tệ nhất?

Tôi rất sợ bóng tối.

Thực sự sợ.

Bạn biết đấy, khi bạn tự làm một việc gì đó

chỉ có thành công hoặc thất bại.

Và với kinh nghiệm của tôi, gần như là toàn thất bại.

Tôi cứ làm thôi.

Nếu có vấn đề gì, Tôi sẽ giải quyết nó và bỏ qua mọi chuyện.

Điều gì là tệ nhất mà anh đã làm với một gã nào đó trên một chuyến bay?

Tôi đã cho một gã ăn đòn.

Đánh hắn bay hai cái răng.

Hắn ta có một vết thương lớn ở trán.

Hắn ngất đi.

Hai ngày hôn mê.

Anh có hối hận không?

Không hẳn. Cuộc sống mà.

Anh có chơi ma túy không?

Không, không bao giờ.

Không chơi ma túy. Tôi thích chơi gái hơn.

Anh nghĩ gì về những bạn nhảy khác ?

Vài người trông rất được.

Có vẻ mọi người đều rất tuyệt.

Nghĩa là sao?

Vài cô gái trông rất nóng bỏng.

Anh và người họ hàng hay làm trò lắm đúng không?

Yeah, chúng tôi hay đi tán gái.

có tán trai không?

Trai à, well...

Trai thì... còn tùy thuộc vào họ.

Thú thật thì, tôi chưa làm việc với người gay bao giờ.

Tôi có một chút lo lắng, nhưng...

cũng không vấn đề gì...

Tôi đang chờ đợi cho màn đầu tiên.

Tôi đã nghe thấy nhiều thứ cơ mà tôi muốn tận mắt chứng kiến hơn.

Chắc chắn, Tôi có chút lo lắng về nó.

nhưng tôi thích thế, cảm nhận nỗi sợ.

Là anh chị em, tất nhiên bọn tôi rất thân nhau,

nhưng với nhảy múa chúng tôi cùng làm những hoạt động mà...

giữ chúng tôi thân thiết hơn.

Chúng ta sẽ lưu diễn ở France và Mỹ.

Các bạn thấy sao?

Tôi đã từng tới New York nên là...

Wow, điều đó rất tuyệt!

Chúng tôi chưa từng đến Mỹ cùng nhau.

Đúng, em đã tới New York rồi.

Oh?

Với ai cơ?

Mỹ là nơi nên đến.

và cho văn hóa da màu nữa, nó rất tuyệt.

Mỹ hả?

Mỹ...

đó là thiên đường trên Trái Đất.

Bạn đã đến đó chưa?

Chưa bao giờ.

Tôi đến từ địa ngục cơ.

Địa ngục là ở đâu?

Chúng ta rất may mắn được ở Pháp để thực sự tỏa sáng khi nhảy múa.

Điều đó thật khó tin.

Sẽ thật thú vị khi đem sự tỏa sáng đó sang những nước khác,

như là Mỹ hoặc là nơi mà...

tầng lớp không quá cao.

France là đất nước mà thực sự trợ giúp chúng tôi,

giúp chúng tôi, bằng văn hóa của nó,

và âm nhạc,

mà thực sự khiến bọn tôi...

khởi sắc và...

làm việc ở mức độ xuất sắc.

Đó là thương hiệu của người Pháp.

Giới thiệu một bộ phim Pháp và niềm tự hào về nó

Chúa phù hộ chúng ta!

Giờ tiệc tùng thôi!

Tôi rất thích thằng nhóc!

Tito của tôi à.

Nhảy giỏi quá!

Tôi nhảy với nó được không?

Được thôi. Tôi sẽ pha chút rượu.

Gặp sau nhé.

Cô thấy buổi diễn thế nào?

Tuyệt lắm!

Có thể là để hai cô gái đứng ở giữa ấy...

Tôi hiểu rồi.

Chúng ta sẽ tập lại sau.

Mọi người đều đã cố gắng, họ muốn vui vẻ một chút.

Tất nhiên rồi, nó khó mà.

Chỉ với 3 ngày tập, nó đã quá tuyệt rồi.

Hai người đang bàn gì vậy?

Ra chỗ khác nói chuyện thôi.

Yo, David!

Cậu toàn làm thế!

Rượt Sangria?

Tôi không uống.

Oh chắc rồi.

Tôi biết mà.

Cool.

Làm tí?

Không, cám ơn.

Chắc chứ?

Tôi thấy không khỏe lắm.

Làm tí này.

Cám ơn.

Anh muốn gì?

Em bảo anh thôi mà.

Em bảo từ hôm qua rồi, làm ơn.

Có ai nhìn đâu, OK?

OK, Vui chứ?

Anh muốn ở bên em.

Khi nào?

Anh đang ở đây đấy thôi.

Nhảy nào!

Cậu! là cậu!

Màn solo đó, lần nào cũng vậy, quá là tuyệt!

Cám ơn.

- Cậu tuyệt lắm. - Cậu thích màn diễn chứ?

Không thể hạnh phúc hơn. Cám ơn các cậu, các cậu thật tuyệt.

Ê...

Xin lỗi!

Đừng lo.

Tôi thích thần thái của cậu đấy.

Cám ơn.

Em và Omar có gì đó à...