The X-Files

بحر سارجاسو 64غرباً وجنوب غرب

" الملفات الغامضة " الموسم السادس - الحلقة الثالثة "مثلث برمودا"

تـرجمـة شادى الشيبيني >> Shady Elshebeny

"الحقيقة تكمن هناك"

!ببطء! بثبات

!انتظروا، يا رفاق !انه يكاد يصل تقريباً

!هذا هو !إعطيه سحبه كبيرة

!هذا هو! لا تسقطوه الآن !لا تدعوه يبتعد

!هيا

.هذا هو. لسه فيه الروح

.اتركه، يا(ماتي) .هذا ما ستناله من المتاعب

.ربما هو فقط يقوم ببعض السباحة الطويلة

.أجل، أو رحلة قصيرة

هل أنت طيار، يا صاح؟

.انه لا يرتدى مثل الطيارين ما نوع هذا الزي ، أذن؟

انه لا يتحدث الألمانية؟ أليس كذلك؟

أقول أنه فأر .ونحن سنلقيه من متن القارب مثل الفئران

!دعونا نعطيه غطس

.مهلاً

ماذا عن السباحة في المحيط .الأطلسي، هاه؟ايها ال(جيرى)القذر

.حتى أسماك القرش لن تأكله

ماذا تريد أن تقول لنفسك، يا (جيري) قبل أن نرميك مجدداً؟

.اسمي ليس (جيري)

ما هذا؟

.اسمي (مولدر) .(فوكس مولدر)

أهذا الاسم؟ (مولدر)؟

.لدى بطاقتي التعريفية في جيبي

"(فوكس مولدر)، مكتب التحقيقات الفدرالي"

.عذراً، يا صاح. لم اسمع بها من قبل إلم تسمع بها من قبل؟

هل أخبرتك من قبل ماذا نفعل بالثعالب؟ أتريد أن تعرف؟

إلم تسمع من قبل عن ال(أف.بي.آي)؟

،لماذا لا تخرس، يا (جيري) .قبل أن نغير رأينا هنا

إلى أين تأخذوني؟ من أين ألتقطت هذه اللكنه؟

.ربما في خدمة جهاز الأمن السري لل(فوهرر)

.هيا عن ماذا تتحدث؟

،أقول أننا نجرحك ونرى ما لون نزيفك .يا (جيري)القذر

."ألمانيا فوق الجميع"

.ألمانيا فوق الجميع"؟ انتظر لحظة"

.ما رأيكم أن نعيد هذه الفلينة ، يا صاح اتفقنا؟

نعم؟

ما الأمر؟

وجدناه في الماء يا سيدي

.لا نعرف شيئاً عنه .نعتقد أنه ألماني

.إحضروا السجين في غرفتي

صديق أم عدو؟

ماذا؟ إلى أي علم تعهدت بالولاء؟

.أعتقد أن هناك خطأ

.أعتقد أنه خطئي

.قل الحقيقة،يا رجل

هذه هي الملكة (آن)، أليس كذلك؟ .أجل

.هذا يكفي .جئت للبحث عن هذه السفينة

.أوامرك، ايها الكابتن .وسأجعله بقايا

.أعتقد يمكنني شرح ما يحدث .انها حيلة، ايها الكابتن

ما هو موقعنا الحالي؟

.اقتلوا الجاسوس

.سأخبرك. نحن درجتين فوق خط العرض 30

، فوق مدار السرطان

64غرباً وجنوب غرب ، قباله (بلانتاجينت)الغربية

.60ميل جنوباً وجنوب غرب قبالة (برمودا)

كيف سأعرف لو أنني كنت في الماء؟

.هذا سؤال لعين جيد ، يا فتى

.أنا في انتظار إجابة لعينة جيدة

.أخبرني أني مخطئ

قل لي أنك لم تكن قادر على ،الحصول على قراءات بوصلة دقيقة

.أن الملاحة كانت عسيرة حقاً

.ذلك لأنك قد سقطت في مثلث الشيطان .استطيع أن أريك

...انه يبدأ من (برمودا)

.وصولاً الى (بورتوريكو)، عودةً ل(فلوريدا)

الملكة (آن) عالقة هنا .على الحافة الشرقية منه

لقد سقطت في أعوجاج زمني ...نوعاً مثل بحر الظلمات

.والآن برزت للجانب الآخر في عام 1998

1998؟ .هذا الرجل مجنون

.دعه يقول ذلك للأسماك

.لقد انتهيت من الحماقة، يا رجل .هناك حرب

،وفيه أو لا، لا أخطط لفقد عقلي ...ولا سفينتي

.إلى أمثال آبن آوى مثلك

.استرخى. ليس هناك حرب .إن العالم يعيش في سلام

هناك القليل من المتاعب في البيت .الأبيض، ولكنها ستمر سريعاً

.إذا جاز التعبير

.سلام؟ انه 3 سبتمبر 1939، يا رجل

...لقد دخل (هتلر) (بولندا)

ولقد تم التخلص منا بسفينة يستقلها .حفنة من الأوز المشاغب

لذا لا تتحدث معي عن السلام، يا رجل .أخبر مملكة (أنجلترا)

.لا، إنه ليس 3 سبتمبر .انه 16 نوفمبر. أنظر

.عفواً، ايها الكابتن .نعم

يا سيدي، الألمان، يا سيدي .لقد سيطروا على الجسر

.انهم يقودوا مسارهم الوطني

لن يراقب الكابتن (ييب هابورغ) .فهم لن يفعلوا

.تحفظ على السجين هنا

.لا بأس. الحرب انتهت

دعنا نأخذك إلى (ألمانيا) .أنهم يصنعون سيارات جيدة

.هذا غير معقول

النجدة. النجدة. هذا العميل الخاص .(فوكس مولدر) من المباحث الفيدرالية

.أنا على متن سفينة الملكة (آن)

.السفينة منكوبة .النجدة،النجدة

...السفير البريطاني في (برلين)

...سلمت الحكومة الألمانية مذكرة نهائية

....مشيراً إلى أنه ما لم نسمع رد منهم

،وأنهم سيقوموا بسحب قواتهم من (بولندا)

.فإنه بمثابه إعلان حالة حرب الحرب بيننا

.ولم يرد أي تعهد بهذا الشأن

ونتيجة لذلك، اعتباراً من ،اليوم، 3 سبتمبر 1939

.هذه البلاد في حالة حرب مع (ألمانيا)

...اللعنة

!(مرحبا)! (مرحبا)

مرحبا؟

.إغلاق الأماكن الترفيهية

جميع دور السينما والمسارح ...وأماكن الترفيه الأخرى

.ستغلق فوراً حتى إشعار آخر

...إجلاء الأطفال البريطانيين

.يجري بسلاسة وكفاءة

...تقول وزارة الصحة

خكنت معي س

خدعني افسر س

خكنت معي س

خاعني أنك الكبير س

خكنت معي س

خمرة أخرى سأشرح س

خوهذا يعني أنك أعدل في الأرض س

ما يجري بحق الجحيم؟

؟ خأستطيع قول بيلا، بيلا س

خحتى تقول رائع س

خ بكل اللغات فقط أخبرك ساعدني س

خكم أنت كبير س

خهذا يجعلني مشرقة س

خعندما تنظر بعينيك إلىس

خايها الرائعس

خمن أين حصلت على الجاذبيةس

خأوه ، يا ألهيس

خكيف أصبحوا بذلك الأشراقس

.مهلا

خايها الرائعس

خمن أين حصلت على الجاذبيةس

.عفواً

!(سكالي)

ابعد مخالبك النازية عني .قبل أن أحضر شخص يقبلك

.لا، انه انا، (مولدر) أوه، تتحدث الإنجليزية، أليس كذلك؟

حسناً، كيف تريد أن ترى النجوم في العلم الأمريكي؟

.أنا لست نازي بالتأكيد. أنت فقط تبدو مثلهم، أليس كذلك؟

.لقد اضطررت لسرقة هذا الزي

.قال ارفع يديك

هل رأيتي؟ لقد اخبرتك

خايها الرائعس

،كلكم رجال مهمين الآن .ولكن انتظروا حتى تأتي (روسيا)

!آمل يا رفاق أن تكونوا بمثل هذا البرود

خمن أين حصلت على تلك العيونس

خيا ألهي ،كيف أصبحوا بذلك الأشراقس

.أهو أنت، يا (أدولف)

!أنا لن أتخلى عن هذه السفينة

،أجل، يمكنك وضعي بأسفل، يا رجل

.ولكنني لن أترك هذه العجلة

...حتى نلتقي في الجحيم

.أنت

.لا أتكلم الألمانية

.لا أكلم نازي

انتظر دقيقة. لماذا ستطلق على النار؟ ماذا فعلت؟

.أنا لم أفهم ما كنت تسألني

!توقف

، إلى أين يأخذونني؟ !انقذني، يا (سكينر)

"مقر "مكتب التحقيقات الفيدرالية العاصمة

ماذا تفعلون هنا؟

.(مولدر) في ورطة .ورطة كبيرة

ماذا تعني؟ .دعنا نتمشى

حسنا. إلى أين نحن ذاهبون؟

.الجدران لها آذان

.كلي آذان صاغية .أخبرني ما يحدث

.(مولدر) اختفى من اين؟

...من مكتب الاستكشاف الوطني

تقاطع خطوط العرض الوسطى .في صور الأقمار الصناعية

ما الذي أنظر إليه؟ .لا شيء على الأطلاق

تمكنا من ألتقاط هذا منذ 45 دقيقة "من أقمار "مكتب الأستكشاف الوطني

التي أرسلت في وقت مبكر من ...هذا الصباح صورة لسفينة

التي ظهرت بشكل غير مفهوم .في وسط المحيط الأطلسي

،سفينة الملكة (آن) الغارقة .التى اختفت دون أثر منذ أكثر من 60 عاماً

.الباخرة الأنجليزية الفاخرة .هذا صحيح

.لقد تم نسفها بواسطة غواصة ألمانية .هذه هي القصة

هناك أمر آخر؟

على الرغم من أن موقفها الدقيق ...ظل طي الكتمان

خوفاً من أن يقوم الجواسيس ،بتسليمها إلى قوات المحور

...تم تحديد موقع سفينة الملكة (آن)

عندما فقدت إلى الجنوب .من (بلانتاجينت بانك)

،على عمق أقل من 60 قدم تحت الماء .ومع ذلك لم يتم العثور عليها

سفينة الملكة (آن) اختفت فحسب؟ .في مثلث (برمودا)

.وظهرت هذا الصباح في 6:49 .هذا مستحيل

.القمر الصناعي لا يكذب .لا يوجد شيء هنا

أعطينا الصور الأصلية ل(مولدر) حتى .يستطيع استخدامها كمساعدة في الملاحة

.كان في عجلة من امره للوصول إلى أين؟

الذهاب إلى سفينة الملكة (آن) قبل .أي شخص آخر يذهب إلى هناك أولاً

هل ذهب هناك؟ .استأجر قارب من ميناء (هامليتون هاربر)

تعقبناه على القمر .الصناعي لمدة ساعة ونصف

حتى تفجرت عاصفة .وحجبت كل الأشارات

.هذا ما نعرفه ماذا حدث له؟

لا يمكننا أن نعرف ذلك، ليس .من دون بيانات تتبع بديلة

.وهذا هو سبب وجودنا هنا

.كل ما يمكننا فعله هو أن نأمل الأفضل .ولكن نتوقع الأسوأ

.حسناً، علينا الحصول على المساعدة

.هو إبرة في كومة من القش ماذا تعني؟

تصوير من طائرة أواكس أو رصد رداري .يمكنه ألتقاط صور لمساحة 100كيلو مربع

.يجب أن نجد شخص ما من (البنتاجون)

.انتظروني في الطابق الأرضي