The Shy Hero and the Assassin Princesses (気絶勇者と暗殺姫)

Ma che...

Ora ricordo tutto!

Goa!

The Shy Hero and the Assassin Princesses

L'Eroe che sviene e le principesse assassine

D'ora in poi potrai vivere serenamente qui

insieme ai bambini.

Non ho capito un cazzo di che cosa sta tramando Goa nel mondo reale.

Devo svegliarmi in fretta, così la pesto a sangue!

Anemone, che cosa ci fai qui?

Fra poco sarà notte. È pericoloso.

Non sono affaracci vostri.

Piuttosto, dov'è la ragazzina stramba di oggi pomeriggio?

Non hai bisogno di lei.

Invece, devi tornare subito

nel torpore...

... del sogno.

Quindi volete farmi restare nel sogno con la forza?

L'idea mi stuzzica. Ultimamente ho solo giocherellato con i bambini.

Mi dovrò scatenare dopo tanto tempo!

Forza! Fatevi sotto!

Cieluccia!

Aspettate!

Non dovete seguirla, Lady Ciel.

Voi resterete qui per l'eternità.

Sono stufa di giocare con le illusioni!

Lady Ciel.

Perché cercate di risvegliarvi da questo meraviglioso sogno?

Provate affetto per lei a tal punto?

Affetto? Certo, come no.

Molto semplicemente, voglio realizzare i miei sogni

con le mie forze nel mondo reale!

Aspettate!

Nobile Eroe, c'è forse qualcos'altro?

Non serve che tu faccia nulla. Non badare a lei.

Vi sbagliate.

È lei la vera Goa!

Restituitemela.

Erouccio!

Ma che stai dicendo, nobile Eroe?

Goa è proprio qui.

No, invece.

Finalmente ci sono arrivato.

È stato un sogno divertente e meraviglioso.

Ma grazie a questa sensazione

ho finalmente aperto gli occhi.

Non posso restare qui per sempre.

Torniamo a casa, Goa.

Questo sogno continuerà di certo

nel mondo reale!

Sì!

Sì!

Così non va, nobile Eroe.

Non ti faremo lasciare questo posto.

Continuerai...

... a sognare in eterno!

Goa!

Reggiti forte!

Fuori dalle palle!

Tutto ok? Sei ferita?

Moneuccia.

Forza, squagliamocela da qui. Vedi di starmi dietro, eh.

Stammi vicina.

Allora? Come si fa a uscire dal sogno?

Dunque...

Sconfiggendo i nostri inseguitori nel sogno

prima o poi dovrebbe spuntare fuori.

Eccola!

Si può uscire da quella porta!

Ma prima non c'era niente.

Non per nulla siamo nel mondo nei sogni.

Meno male che si distingue facilmente.

Che poi, perché diavolo sei qui?

Sei stata tu stessa a intrappolarci nel sogno, no?

Eppure, ci stai aiutando a scappare... Sei proprio incomprensibile!

Forse lo sto facendo inconsciamente.

Credo che io sia stata creata dal mio inconscio.

Sono stata creata come vostro unico mezzo per svegliarvi!

Ma se la metti così

sembra quasi che in realtà tu voglia che noi ci svegliamo.

Quella è fastidiosa come sempre.

Se vuole che ci curiamo di lei basta dircelo chiaramente!

Un po' la cosa mi solleva.

Anche Goa è parecchio scema, nonché una tenerona.

Scusa, Erouccio.

La vera me stessa, ecco...

ha acceso uno strano incenso.

Per favore, non odiarla!

Non potrei mai odiarla.

La adoro!

Che bello! Che bello!

Mi raccomando, dillo anche alla me reale!

Naturalmente. Lo ripeterò ancora e ancora a tutte quante.

Bene!

E con questo li ho fatti fuori tutti.

Certo che hai faticato molto, eh?

Ma piantala! Avrei vinto più facilmente se non avessi dovuto fare da balia a te!

L'Erouccio ci sarà riuscito con un pugno solo.

Secondo me non s'è manco accorto che è un'illusione.

E nemmeno Ciel. È sorprendentemente ottusa.

Scommetto che sono stata l'unica

a sconfiggere il boss.

L'Eroe e Anemone staranno ancora ronfando nel sogno.

Ho la sensazione che anche Moneuccia stia dicendo la stessa cosa.

Ora si può passare dalla porta.

Meno male! Scusa per tutti i problemi.

Pensa tu alla me dall'altra parte, ok?

Ciao ciao.

Che diamine stai dicendo? Verrai anche tu con me, no?

Ma perché? Guarda che io sono una che risiede nei sogni.

Ah, sì? Non hai tutti i torti.

Però, insomma, come dire...

Sento che se me ne andassi senza di te non riuscirei a dormire la notte.

Quindi, ho voglia di tornare insieme a te.

Siamo in un sogno. Non impuntiamoci sui dettagli.

Forza.

Andiamo a casa insieme.

Torniamo dalle altre!

Sì!

È quasi l'alba.

Ormai avranno perso tutti la loro personalità.

Fare notte in bianco è proprio dura, miao!

Bene, mi berrò un caffè

e poi darò i ritocchi finali.

Ci hai giocato un bello scherzetto, cara Goa.

Quali sono le tue ultime parole?

Non ci credo... Ma come...

Quindi hai deciso quelle come ultime parole?

Aspetta.

Non ammazziamola in un colpo solo. Prendiamocela comoda.

Oh, nobile Eroe!

Buongiorno a te!

Perfino tu, Erouccio?

Come fate a essere svegli?

Erouccio...

E-Ecco...

Goa.

Ti adoro! Ti ho sempre adorata e ti adorerò per sempre!

C-Che significa?

E io che ne so?!

L'Eroe era l'unico che stava ancora sognando?

Aveva un carattere un po' diverso.

È stato un tantino inopportuno.

Scusate, come avete fatto a svegliarvi?

L'illusione doveva essere perfetta.

Sul serio non lo sai?

Nel sogno c'era una te in versione bambina.

Ci ha dato una mano ad andarcene.

Per rispetto nei suoi confronti questa te la perdono,

ma se ti salta in testa di farlo di nuovo ti faccio secca per davvero.

Personalmente, a me non importa.

Non mi serve ucciderti.

Tanto ormai hai capito che io sono superiore alle tue illusioni.

Il mio scherzone è stato un successo!

Anche quella era una mia illusione!

Come come? Mi state dicendo che avete creduto alla me bambina?

Già, lo immaginavo!

Cavoli, mi volete così tanto bene!

O forse amate di più l'Erouccio?

Ti ammazzo! Ti faccio secca qui e ora!

Com'è dilettevole!

Mi sono svegliata solo perché avevo capito che era un attacco illusorio!

Non è stato perché provassi qualcosa per te o per l'Eroe!

Sei adorabile quando fai la tsundere!

Ti uccido!

Già.

Non è che si siano svegliate per l'Erouccio o per me.

Però...

ad averli spinti a infrangere l'illusione

sono stata io.

E così, si sono svegliati.

Si sono fidati di me.

O-Ok, scusa. Non ti uccido.

È la prima volta che vedo un adulto piangere dalle risate.

Anch'io vi adoro, Moneuccia, Cieluccia!

Continuiamo a tentare di farci fuori a vicenda!

Ma che cazzo dici?!

Fa paura! Questa tizia fa paura!

Eh? S'è addormentata?

Questa è proprio una rompipalle.

Sembra così serena. Mi manda in bestia.

È proprio vero.

Le ragazze vanno proprio d'accordo.

Grazie... a tutti.

Che bella dormita!

Puoi dirlo forte.

Dopo tutto il casino che hai fatto ieri...

... come sei riuscita a dormire?

Beh, ma si stava così bene!

Comunque, dov'è l'Erouccio?

È andato ad allenarsi. Credo che a breve tornerà.

Ok!

Oh, parli del diavolo...

Eccomi, sono qui.

Bentornato!

Goa! Vedo che sei sveglia.

Ho fatto preparare da mangiare di sotto.

Ottimo! Rifocilliamoci

e diamoci dentro con la missione di promozione al rango C!

O almeno, l'intenzione era quella,