The Liar and His Lover

The Liar and His Lover

그녀는 거짓말을 너무 사랑해

Download Italian Subtitle

Release info

[ J Otaku ] The Liar and His Lover Ep 14
A Commentary by legionex
Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku Fansub: http://jotakufansub.altervista.org/ Facebook: J Otaku Fans Subbers

Tags

other
Published on: 2017-06-14
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Il J Otaku Fans Subbers Presenta <3 The Liar and His Lover <3

Ehi.

Cos'è successo?

Non sta troppo male. Non è in pericolo di vita, quindi non preoccuparti.

E allora perché è in sala operatoria?

- Perché si è fatto male al braccio. - Che cosa?

Si tratta di una frattura. Uscirà presto.

Dottore, mio figlio sta bene?

L'ecchimosi è minore

e l'intervento chirurgico sul suo braccio sinistro è andato bene.

Ma il problema è che, quando il suo braccio si è rotto

i nervi in ​​quella zona sono stati danneggiati, quindi dovremo vedere i suoi progressi.

I suoi nervi sono stati danneggiati?

Potrebbe essere difficile per lui sollevare il polso e le dita.

Non sarà in grado di suonare la batteria per il momento.

Ma se mostra dei progressi e passa attraverso la riabilitazione, si riprenderà.

Vi prego di non preoccuparvi troppo. Ora lo spostiamo nella sua stanza.

Grazie.

In Ho, stai bene? Sei sveglio?

Mamma.

Cos'è successo?

Secondo l'ufficiale sulla scena, si è assopito al volante.

Dovremo ascoltare i dettagli da In Ho.

Mi dispiace. Avrei dovuto prendermi più cura di lui.

Sapevo anche che non ha dormito molto bene negli ultimi giorni.

Sono stato stupido.

Non è colpa tua.

Non importa quanto si è opposto, avrei dovuto accompagnarlo.

Non è un tipo testardo, ma lui ha insistito per guidare la notte scorsa.

Ehi, non è colpa di nessuno. Non eravamo lì.

Proprio così, dovremmo essere grati che non si sia ferito gravemente.

Alle 02:00 di ieri sera, Ji In Ho dei Crude Play

si è schiantato contro il guard rail distruggendo la sua auto.

La polizia sta indagando ...

Shi Hyun, cosa è successo? In Ho sta bene, giusto?

Sì.

Lui non è ferito gravemente, quindi non preoccupatevi.

Shi Hyun, possiamo fargli visita in ospedale?

Mi spiace, ma non credo che dovreste venire per il momento.

Ci sono un sacco di giornalisti, quindi potrebbe essere rumoroso.

Soprattutto per So Rim.

Va bene, parliamo più avanti.

Sì.

Credo che sia stata colpa mia.

Se avessi custodivo il mio telefono correttamente, questi video non sarebbero trapelati.

Allora In Ho ...

Ehi, perché è che colpa tua? E' colpa di qualcun altro.

Sì, anche tu sei una vittima.

Proprio così, Gyu Seon. Non pensare in questo modo.

Gli faremo visita in ospedale nel giro di pochi giorni.

Sì.

Ti ricordi cosa è successo?

Beh, stavo guidando in uno stato molto assonnato.

- Credo di essermi assopito. - Ti sei assopito al volante?

Non sono stato in grado di dormire bene per oltre una settimana.

- Mi dispiace. - Capisco.

C'è qualcos'altro che posso fare per aiutarla?

La sua dichiarazione è coerente con la telecamere a circuito chiuso e i filmati della telecamera della scatola nera.

E non aveva alcuna traccia di alcool nel suo sistema.

Poiché nessuno si è fatto male su quella strada rurale

non gli sarà addebitato nulla.

La prego di dire ai giornalisti quello che mi ha appena detto.

La strada era vuota al momento dell'incidente

e ci prenderemo la responsabilità per qualsiasi danno provocato.

È tutto vero. Capisco.

Grazie.

- Sì, Presidentessa Yoo. - Hai parlato con la polizia?

Cosa è successo? Non era al volante ubriaco, vero?

Dopo aver ascoltato In Ho e la polizia, si è assopito al volante.

- Si è assopito al volante? - Sì.

Joon Seok ha detto che In Ho ha avuto l'insonnia con la conferenza stampa in arrivo.

Capisco.

Quanto tempo dovrà essere ricoverato in ospedale?

Tutto il resto va bene, ma il suo braccio ha bisogno di due settimane per guarire,

e la riabilitazione può richiedere fino a sei mesi.

Credo che dovrò annullare la conferenza stampa.

Sì.

Sto andando in ufficio

così incontrami lì con il resto della band.

Joon Seok ha detto che In Ho aveva l'insonnia con la conferenza stampa in arrivo.

Pronto, PD Kim?

Come sei stato?

Accidenti, sì.

Per fortuna, non è stato ferito molto gravemente. Ma io sono molto turbata.

Sì, sembra che fossero molto stressati a causa di quella voce.

E' stato particolarmente duro per In Ho. Ho sentito che non è riuscito a dormire per giorni.

Non è sorprendente, dal momento che sono musicisti con orgoglio.

Verrò a trovarti qualche volta questa settimana.

Ovviamente. Sì, lavora sodo.

Ho cancellato con successo la conferenza stampa sulle false prestazioni.

Ma dobbiamo ancora spiegare la situazione.

Dal momento che non sarà molto buono se lo facciamo bene dopo l'incidente,

annuncialo quando In Ho è in condizioni migliori.

Si, capisco.

Almeno l'attenzione è sul'incidente di In Ho ora.

Non dobbiamo più spiegarci.

Finiamo qui l'incontro.

Dovete essere tutti stanchi, quindi riposate un po'.

Oh, questo è vero. Sei Joon Seok, giusto?

- Sì, Presidentessa Yoo. - Stai dietro.

- Madre. - Si.

- Come sta In Ho? - Si è appena addormentato.

E gli altri? Stanno lavorando?

Sì, hanno un incontro importante, quindi saranno di nuovo qui questa sera.

Vedo, dovete essere tutti molto occupati in questi giorni.

- Madre, non hai mangiato ancora, vero? - Che cosa?

Vuoi mangiare insieme a me? Ti offro un pasto delizioso.

- Ti prego di mangiare un sacco. - Anche tu.

Han Gyul, non sembri stare così bene.

Io? Sto bene.

Madre.

Non pensi che sono più bello così?

Scommetto che hai avuto un momento difficile anche tu.

Non è stato affatto difficile.

I nostri sentimenti possono sembrare abbastanza furbi a volte.

Ero così felice che a così tante persone piacesse mio figlio.

Ma in un momento come questo, quel tipo di attenzione è senza valore.

Non so perché se la prendono con un ragazzo così bello e laborioso.

Devi essere un sacco preoccupata perché non puoi vederlo molto spesso.

Ho pensato che sarebbe stato gravoso se In Ho avesse saputo che ero preoccupata

così ho cercato di non chiamarlo.

Ma se avessi saputo che sarebbe successo, l'avrei controllato.

Penso che sia molto preoccupato per la notizia.

Ho intenzione di farle una breve visita.

Ma ... Madre.

Non hai chiesto a In Ho di farti visita a casa ieri?

È questo che In Ho ti ha detto?

Oh.

Mi sono confuso con Shi Hyun.

Sono stato un po' fuori di testa ultimamente. Mi dispiace.

Capisco.

In Ho tornerà in pochissimo tempo.

Quindi, per favore mangia un sacco, e non perdere la tua energia.

Grazie, Han Gyul.

- Mangia. - Sicuro.

Pensate che In Ho Oppa stia bene?

Sono preoccupato a morte, ma non posso nemmeno vederlo.

Cosa diavolo è questo?

Mi sono sentito soffocare sin dall'incidente di Chan Young Hyung.

Non importa cosa succede, restiamo all'oscuro e non possiamo fare nulla.

E Chan Young Hyung è il nostro produttore,

ma noi non sappiamo nemmeno che cosa gli sta accadendo.

Facciamo pratica per ora.

- Stiamo andando direttamente in ospedale? - Si.

Oh, sono i MUSH & Co.

Dovremmo andare dentro? Devono essere preoccupati anche loro.

Oh, potete andare senza di me.

- Perché? - Il nostro colloquio si trascinerà se entro.

- Allora andiamo e basta. - Sicuro.

Allora la conferenza stampa è stata annullata?

Sì, penso che rilasceranno solo un articolo quando i tempi saranno giusti

Ehi, non ti preoccupare di questo, per il momento.

Giusto. Concentrati su come migliorare.

Va bene.

Voi ragazzi dovete essere stanchi. Andate a casa e riposate un po'.

Accidenti, perché gli spuntini hanno un sapore molto migliore qui?

Deve essere perché siamo in una stanza d'ospedale costosa.

C'è qualcosa di diverso.

Lo so, e credo che guardare la TV sarà più divertente.

Guarda la TV a casa, coglione.

Non posso arrivare fino a te.

Dopo che Seo Chan Young ha annunciato il suo ritiro

l'incidente d'auto di Ji In Ho ...

- Ehi, siamo sempre in televisione, non è vero? - C'era un'influenza.

- Secondo un'intervista con ... - Lascialo acceso.

Ji In Ho ha sperimentato l'insonnia dopo le voci che sono state diffuse.

E' stato così stressato, non riusciva a dormire ...

Non è la voce di Joon Seok?

Lo è. Quando ha fatto questa intervista?

- Non è stato confermato ... - Ha fatto un buon lavoro con l'intervista.

I membri dei Crude Play si stavano preparando per una conferenza stampa ...

Chi lo sa?

Forse ci andranno leggeri con noi per pietà.

Hai visto la notizia dopo la trasmissione?

C'è un sacco di simpatia per Ji In Ho dopo il suo incidente.

I commenti non sono male.

E' questa che si chiama una benedizione sotto mentite spoglie?

Il popolo Coreano ha un sacco di affetto, per cui non può criticare una persona malata.

Grazie per essertene occupata.

Questa non è la prima volta che ho avuto a che fare con un problema mentre tu te ne sei tirato fuori.

CEO Choi Jin Hyuk.

Sto pensando di fare un colloquio a tutti gli artisti di SOLE N Music di persona.

Colloquio? Perché così all'improvviso?

Pensi davvero che gli artisti di SOLE N Music vengano gestiti correttamente?

Negli ultimi giorni, Chan Young se ne è andato di sua spontanea volontà,

e In Ho ha avuto un incidente d'auto.

Se hai una coscienza, non dirmi che è stata una coincidenza.

Quando stai rovinando i tuoi stessi artisti

non vorrai veramente rimanere nella tua posizione?

Cos'altro dovrai buttare via per essere soddisfatto?

Ma perché lo stai facendo ora?

Non credo che sia a causa della musica.

Vogliamo suonare. È per questo che siamo insieme in questo momento.

Ma al vostro livello di abilità, la gente scoprirà che non stavano suonando per tutto questo tempo.

Volete tenere una conferenza stampa? Volete porgere delle scuse?

Non sprecate la vostra energia, e approfittate del dono di Han Gyul.

Proprio come Han Gyul vi sta usando per la sua musica.

Ho avuto un momento difficile a dormire per più di una settimana.

Mi dispiace.

Un colloquio con la Presidentessa Yoo?

More Italian subtitles for The Liar and His Lover

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left