The Pope's Exorcist

"WENN WIR DEN TEUFEL VERSPOTTEN UND UNS SAGEN, DASS ER NICHT EXISTIERT,

DANN IST ER AM GLÜCKLICHSTEN."

PATER GABRIELE AMORTH

LEITENDER EXORZIST DES VATIKANS, 1986-2016

4. JUNI 1987

TROPEA - ITALIEN

Das ist ein schönes Schwein.

Nur das Beste, Pater.

Hier entlang, Pater.

Der Junge zeigt alle klassischen Anzeichen von Besessenheit, Pater Amorth.

War die Familie bei einem Arzt?

Bei vielen, vielen Ärzten.

Was sind die Anzeichen von Besessenheit?

Er spricht auf Englisch, Pater.

Hat er schon mal Englisch gesprochen?

Noch nie. Nicht ein einziges Mal.

Besitzen sie einen Fernseher?

Ja, ich glaube schon.

Ok, danke.

Was zeichnest du?

Einen Vogel.

Das ist gut, Kleine.

Ich habe eine wichtige Aufgabe für dich.

Kennst du das Vaterunser?

- Ja, Pater. - Gut.

Du kannst deinem Bruder helfen.

Wiederhole das Vaterunser, immer wieder.

Lass dich nicht ablenken. Unerbittlich. Verstanden?

Ja, Pater.

Gut.

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name...

Bringt mir das Schwein.

Ich bin Legion.

Ich bin Satan.

Ich bin ein vulgäres Ungeheuer.

Schwer zu glauben.

Du zweifelst an mir?

Wenn du Satan bist, wie heiße ich dann?

Beschreibe die Hölle.

Die wirst du früh genug kennenlernen.

Weichst du meinen Fragen aus?

Du verspottest mich?

Antworte mir, Satan.

Warum von dem Jungen Besitz ergreifen?

Warum nicht von jemand Einflussreicherem?

Ich kann Besitz ergreifen, von wen ich will.

Könntest du das von Pater Gianni?

Einen Bischof?

Von jedem! Von allem!

Ich glaube dir nicht.

Ich glaube nicht mal, dass du in dieses Schwein fahren könntest.

Kannst du es tun? Du hast die Kraft.

Könntest du in das Schwein fahren?

- Ja, kann ich. - Komm schon, Satan.

- Schau zu! - Besetze das Schwein!

Zeig mir, dass du der Prinz der Dunkelheit bist!

Zeig mir deine Macht!

Hast du es getan?

Hast du Besitz von ihm ergriffen, Satan?

Hast du von ihm Besitz ergriffen, Satan?

Ganz ruhig.

Gott segnet dich.

Du kannst jetzt schlafen, mein Sohn.

Der Dämon ist weg.

Gott ist mit dir.

1. JULI 1987

KASTILIEN - SPANIEN

Amy, wir sind nicht mehr in Amerika. Du kannst dich nicht so anziehen.

Warum?

Weil überall Bauarbeiter sein werden.

Wie geht es dir da hinten?

Dafür haben wir alles aufgegeben?

Amy, bitte. Fang nicht damit an.

- Du weißt genau, was ich sagen werde. - Ja, und ich will es nicht hören.

Was denkst du? Ziemlich cool, was?

Ja, ich weiß.

Kuckuck!

Gabriele.

Warum hat der Erzengel Michael Satan nicht getötet, als er die Chance hatte?

Das ist eine Frage der Theologie.

Ach was.

Vielleicht war es Gnade, die das Schwert des Erzengels Michael zurückhielt.

Das Einzige, was Gottes Liebe aufhält...

ist die Freiheit zu wählen.

Aber Gott kann nicht Gott sein, wenn er diese Wahl nicht zulässt...

selbst für die Verdammten.

Der Heilige Michael weiß das.

Wir alle werden gerichtet werden.

Wir werden gerichtet werden...

nach der Liebe, die wir geben.

Keine Sorge, Gabriele.

Ich werde Sie verteidigen.

Mich verteidigen?

Mein Glaube...

bedarf keiner Verteidigung.

- Wie findet ihr es? - Gemütlich.

Kommt schon. Gebt ihm eine Chance. Das ist super.

- Señora Vasquez. - Carlos, hallo!

Schön, ein Gesicht zur Stimme zu sehen.

Padre... Pater Esquibel...

- Freut mich, Miss Vasquez. - Julia, bitte.

- Carlos hat mich herumgeführt. - Oh, toll.

Ich wollte nur Sie und Ihre Familie in der Diözese...

- begrüßen. - Tut mir leid.

Oh, nein, nein, nein, bitte. Nur zu.

Schön, dass Sie gut angekommen seid.

Ok. Geh in dein Zimmer, Blödmann.

Hallo. Kann ich eine haben?

Ja, natürlich.

Dieses Anwesen ist verfallen...

- seit ich denken kann. - Danke.

Es ist wunderbar, dass Sie das Kloster restaurieren.

Wir respektieren die existierende Architektur.

Es ist seit Generationen im Besitz der Familie meines Mannes...

und wir haben es gerade geerbt.

Ist Mr. Vasquez da?

Er ist verstorben. Vor etwa einem Jahr.

- Mein Beileid. - Schon gut.

Zögern Sie nicht, wenn Sie etwas brauchen.

Ok.

Ich werde für ihn beten.

Das ist sehr nett von Ihnen. Danke. Schön, Sie kennenzulernen.

Ok, Carlos, reden Sie. Was gibt's? Wie sieht's aus?

Die Kellerausgrabung ist kompliziert.

- Sie meinen also teurer? - Ich fürchte ja.

Gut. Ich sehe mir die Pläne noch mal an.

Wenn Sie mir den Keller zeigen, kann ich vielleicht...

Amy, komm da runter, bevor du dir das Genick brichst.

Ist das eine Zigarette? Mach sie bitte sofort aus.

- Na schön. - Nein! Oh, Gott.

Süß.

Raus aus meinem Zimmer.

Hey, hast du deinen Bruder gesehen?

Amy.

Hör zu, ich ertrage es nicht, wenn beide Kinder mich anschweigen.

- Ich weiß, du willst nicht hier sein. - Ja, ohne Scheiß.

Amy.

Bitte, ich brauche deine Hilfe.

Die Abtei hat uns dein Dad hinterlassen.

Wir haben kein Einkommen mehr.

Sobald wir es renoviert und verkauft haben, gehen wir heim. Ok?

Vielleicht könntest du wenigstens auf deinen Bruder aufpassen.

Versuch, ihn zum Reden zu bringen.

Wie? Er hat seit fast einem Jahr nicht gesprochen.

Kannst du es für mich versuchen?

Ich soll also eine Mutter für dich sein?

Bitte pass auf deinen Bruder auf. Ok?

2. JULI 1987

ROM - ITALIEN

Halten Sie das.

Pater Amorth, Café Latte?

Um diese Tageszeit? Sind Sie verrückt?

Doppelter Espresso, Schwester.

Danke.

Zucker?

Zucker ist das Werk des Teufels. Nein, danke.

Vielen Dank.

Bringen wir es hinter uns.

Das ist eine formelle Anhörung.

Wie vereinbart wird das Verfahren auf Englisch sein.

Gut, fangen wir an.

Am Abend des 4. Juni führten Sie in Tropea...

einen Exorzismus durch...

ohne die Zustimmung des Bischofs Reggio Calabria.

Es war kein...

Englisch, Pater Amorth.

Das war kein Exorzismus.

Pater Giannis Beschreibung nach klang das, was in Reggio Calabria geschah...

genau wie ein Exorzismus, sogar mit Tieropfern.

Der Junge war verhaltensgestört. Eine vorübergehende Geisteskrankheit.

Ich wendete primitive Psychologie an.

Die Kraft der Suggestion.

Sie haben das Subjekt Satan genannt, ihn aufgefordert, seine Macht zu zeigen.

- Leugnen Sie das? - Nein.

- Das habe ich getan. - Warum haben Sie das getan?

Exorzismus ist mein Job...

aber die Mehrheit der Fälle, die ich bearbeite...

erfordern keinen Exorzismus.

Sie brauchen nur ein Gespräch...

ein wenig Verständnis...

und manchmal…

ein wenig Theater.

Kardinal Sullivan, nach meiner Beobachtung...

werden 98 % der Fälle, die Pater Amorth zugeteilt werden...

von ihm weiterempfohlen...

an Ärzte und Psychiater.

Und die anderen 2 %?

Die anderen 2 %.

Das ist etwas, das die gesamte Wissenschaft...

und die Medizin lange Zeit verwirrt hat.

Ich nenne es...

- das Böse. - Eure Eminenz...

mit Hunderten von erfolgreichen Exorzismen...

- war Pater Amorth sehr effektiv... - Einen Moment, Bischof Lumumba.

Das ist ein interessanter Punkt, Amorth.

Sie sind kein Arzt, aber Ihre Praktiken...

könnten schädliche Auswirkungen auf Leute haben.

Sie haben recht.

Ich bin kein Arzt.

Ich bin kein Psychologe.