Jungle Cruise

Усі легенди народжуються з істини.

З Амазонки прийшла легенда про Сльози Місяця.

Одна пелюстка з великого Дерева вилікує будь-яку хворобу і зніме прокляття.

Протягом століть...

багато експедицій вирушили на пошуки легенди Сліз зцілення.

Ніхто не відомий більше, ніж конкістадор Дон Лопе де Агірре...

сповнений рішучості заволодіти силою Сліз.

Але джунглі захищали Сльози.

Історія розповість, що його подорож закінчилася невдачею.

Але легенда розповідає більше.

Те, що його знайшли Хранителі Дерева і повернули його до життя.

Щоб він вимагав, щоб йому подарували священний Наконечник...

ключ до пошуку Сліз Місяця.

Той Агірре напав.

Але джунглі оборонялися...

і Агірре та його конкістадори були подолані...

прокляті, більше не залишали річку...

не в змозі піти або померти...

або так говорить легенда.

"Ми знаємо, що вони зникли тут, в регіоні Лагрімас де Крістал...

і саме тут ми знайдемо істинне джерело легенди...

Лондон, АНГЛІЯ, 1916 рік Два роки від початку Першої світової війни

...дерево, яке володіє незрівнянними цілющими силами.

Мої шановні колеги...

Я стверджую, що знаменита легенда...

Сльози Місяця - це не міф...

-а наукова правда". -...а наукова правда.

"Яка могла би революціонізувати сучасну медицину...

виліковувати хвороби, які не тільки вражають наші міста...

але вбивають більше наших солдатів в окопах, ніж німецькі кулі.

Я прийшов просити доступ до ваших ексклюзивних архівів...

в тому числі стародавній Наконечник...

нещодавно знайдений від втраченої експедиції доктора Альберта Фолса.

Наконечник уособлює відсутню частину...

що нарешті відкриє розташування... пауза для драматичного ефекту...

Сліз Місяця".

І ви вказали ваше прохання, містере Гоутон...

а відповіддю залишається рішуче...

- "ні". - Вірно.

Наші архіви - це провидіння визнаних вчених...

Якщо все піде шкереберть - прочитай це .

-...не мрійливих дилетантів. -Вірно.

Як би там не було, оскільки ви тут зібрались...

хоча б дозволите мені дочитати...

визначення того, наскільки важливими Сльози Місяця можуть бути для медицини?

-Привіт. -Привіт.

-Шака Зулу. -Так.

Через одну просту інновацію...

він подолав усіх своїх ворогів...

Це посприяло, як і тактика оточення.

Ви не там, де повинні бути.

-Так. Ви маєте рацію. Здається, я... -Галерея секретарів у той бік.

Дуже дякую.

Ліки від усіх недуг...

будь то туберкульоз...

дифтерія, гарячка денге...

жовтуха, сінна лихоманка, просто лихоманка...

Усі лихоманки будуть вилікувані.

Вибачте.

Так?

-Сюди можна лише членам Товариства. -Невже?

-Так. -Ой, перепрошую.

Чесно кажучи, я не уявляю, як ви сюди...

Містере Гоутон, ми надали вам аудиторію з поваги до вашого покійного батька.

Однак, це дивовижно нагадує твір...

...від якого я мав честь відмовитися, представлений жінкою-письменницею...

доктор Лілі Гоутон.

Сподіваюсь, ви не родичі?

Я на це не погоджувався.

Допомогти вам знайти вихід?

ЕКСПЕДИЦІЯ А. ФОЛЗА

Прошу.

Воно в першому ящику лота.

Я красно дякую за ваш дуже щедрий внесок...

в суцільних золотих злитках.

Було б набагато простіше, якби більше людей платили золотом.

Мені не потрібен увесь лот, тільки одне.

Здається, хтось мене випередив.

Це неможливо. Я впевнений, що все там.

Воно, мабуть, просто кудись закотилося. Давайте подивимося.

Це точно було там.

Зупиніть її!

Привіт. Доводжу до вашого відома, що це Нгуні ассегай.

Це було неправильно позначено як "Зулу".

Хапайте її!

Зачекайте!

Кінець ряду. Злазьте!

-О, Боже мій! -Ні!

ТОВАРИСТВО

Доброго дня, сер!

Гадаєте, ви перші, хто мене викинув?

Я був виключений з найкращих клубів Європи!

Господи!

Фройляйн, віддайте коробку, і я допоможу вам.

-Зупиніться! -Вислизаєте!

Сплатіть за проїзд, будь ласка.

Можна записати на мій рахунок?

Ви відправляєтесь, хлопці?

Браво!

Вважаю, я говорю за все Товариство...

коли найщиріше вибачаюся перед вами, князю Юхим.

Ти щойно сказав їм моє ім'я.

Я князь Йоахим.

Йоахим.

-Добре. -Слухайте, князю Йоахим...

ми можемо повернути ваші гроші...

Залиш собі ці гроші і скажи мені...

Хто та жінка?

Я не...

Я таки знаю, хто вона.

Проникнення зі зломом, крадіжка...

і найгірше - проїзд у громадському транспорті.

Чи варто мені турбуватися про тебе?

Чому ти це кажеш, Макгрегоре?

Ця пелюстка може зцілити всіх, врятувати незліченну кількість життів, змінити світ.

Хіба ти не мріяв про ще одну пригоду?

Якби я хотів піти до зграї телепнів...

де я не можу зрозуміти жодного слова...

Я б відвідав наших родичів у Шотландії.

Ледве вичухався після тієї жахливої поїздки з батьком до Бутану.

Ти втратив лише два пальці ноги.

-Мені було сім. -Тоді залишайся тут.

Можеш просто залишитися тут.

Не хвилюйся за мене. На самоті, в Амазонці.

Але хто буде доглядати за тобою?

Я гадки не маю.

Ну ж бо, підбадьорся.

Пароплавом до Бразилії, потягом до Порту-Велью...

потім все, що нам потрібно - це шкіпер.

ПАРОПЛАВ "МАВРИТАНІЯ"

Перш за все, дозвольте привітати вас із відмінним вибором шкіпера.

З усіх круїзів по джунглях, які ви могли б обрати по Амазонці...

це, безсумнівно...

найдешевший.

Але і найзахопливіший.

Ла Квіла

Екскурсія продовжується?

Так.

-Краще поверніть гроші. -Ніяких відшкодувань.

Треба було обрати інший круїз, люба. Я попереджав.

Шкіпере!

Шкіпере?

Шкіпере! Я думаю, ви повинні це побачити!

Увага! Я йду!

-На чому зупинились? -Ми на волосину від смерті.

Шкіпере!

Сер?

Іноді ці гудзики застрягають.

Шкіпере!

Гаразд.

Якщо поглянете ліворуч, ви побачите дуже грайливих туканів.

Вони грають в улюблену гру - боротьба дзьобами.

Єдиним недоліком є те...

тукани можуть настукати.

Там тукани, вони стукають.

Тож я й кажу: "тукани настукають".

Тукани настукають.

Ух.

Каміння, яке ви бачите в річці, це піщаник.

Але деякі вважають його гранітом.

От вам цікавинка про валуни.

Я працював на фабриці з виготовлення апельсинового соку, але мене виперли.

Не міг сконцентруватися.

Вони з мене всі соки вичавили.

Дотепно. Треба було з цього почати.

Кажуть, що такий удав здатний...

з'їсти до 250 кг за один присіст.

Особисто я вважаю, що це дуже важко...

проковтнути.

Мамо, скажи, щоб він припинив.

Ніхто мене не зупинить. Більше мене не перебивай.

Бо згодую тебе удаву.

Вона ще дитина.

Він любить дітей.

Закрий рот.

Гей!

Руки в човні! Пам'ятайте, що в джунглях...

все, що ви бачите, хоче вбити вас.

І може.

Отруйні ангельські труби. Стрихнос. Кураре. Банановий павук.

Мародери, що померли від лихоманки, так і не знайшли Фонтан молодості.

Авантюристи, ужалені скатами, що шукали золоті міста.

Конкістадори, яких прокляли за вбивство невинних тубільців.

Нарешті, є ті, кого просто зжер смертоносний бегемот.

Але бегемоти не водяться в...

Стережись!

Зараз буде родзинка туру. Це моя улюблена частина джунглів.

Пані та панове, приготуйтеся до Восьмого дива світу.

Перед вами...

Зворотна сторона води!

Виглядає так само, як лицьова сторона.

Це зовсім інше. Це Восьме диво світу, зворотна сторона води.

Народ, діставайте камери, мерщій. Ви не хочете пропустити це.

Ну ж бо, фоткайте.

Продовжуйте фоткати.

Сподіваюся, це не Пука Мічуна, найсмертоносніші мисливці в півкулі.

Вони полюють на людей!

Давай.

Будь ласка, пливіть швидше.

Надмірна швидкість зашкодить двигуну, а я не можу дозволити собі новий.