Itazura Na Kiss 2: Love in Okinawa (Special)

Senhora.

Senhora.

Gostaria de uma bebida?

Ah, sim.

- Está tudo bem? - Sim, me desculpe.

Temos café, chá preto, chá japonês e suco de laranja.

Então um café...

Coffee please!

Entendido, senhora.

Aqui está.

Por que você está falando em inglês?

Ora, não sabia que você estava acordado.

Nós vamos para Okinawa, você não precisa falar inglês.

Mas essa é a primeira vez que ando de avião.

Em aviões sempre é "Attention, please! Coffee or tea?"

Droga, você se deixa levar...

É claro que sim, é nossa lua de mel!

Sim, estamos na nossa lua de mel...

Indo para Okinawa!

E bem do meu lado...

A pessoa que eu amei minha vida toda... O Irie!

O que foi?

Nós nos casamos mesmo.

Acabei de perceber.

Quantas vezes você viu essas fotos desde ontem?

Eu vou dormir.

Você vai dormir? Mas finalmente é nossa lua de mel!

Minha mãe arranjou um casamento e uma lua de mel sem me consultar.

Estou cansado.

Vocês estão de lua de mel?

A garota que riu de mim.

Sim.

Nós também, não é?

Prazer.

Ah, o seu marido dormiu?

Coitadinha, finalmente chegou sua lua de mel!

É, eu nunca dormi e nem deixei a Mari na mão.

Como o seu marido é gentil.

É que o Takumi está perdidamente apaixonado por mim!

Perdidamente...

O dia que a Mari entrou na empresa eu decidi que ela era a mulher da minha vida.

É uma paixão chata de trabalho.

Ei! Como assim, chata?

E você?

Eu sou Kotoko... Iri...

Eu sou Kotoko Irie.

Então tudo partiu do seu marido?

N-Não, nada disso.

Hã?

No nosso caso, podemos dizer que...

Eu pressionei, pressionei, pressionei ele sem parar.

Colégio Tonan Cerimônia de Início de Semestre

Eu me apaixonei à primeira vista desde a cerimônia de início de semestre.

Eu amo você.

Não preciso disso.

Que tragédia.

Desculpe a demora em me apresentar, eu sou o filho mais velho, Naoki. Prazer.

- Então... - Sim?

Poderia caminhar afastada de mim?

Odeio garotas burras.

Kotoko.

O quê?

"Você talvez ainda não me conheça, mas eu sim."

"Eu admiro você desde o dia que você deu um discurso na cerimônia de início do semestre.

Eu...

Eu vou parar de amar você.

Então tente esquecer isso.

Bem feito.

Yuki! Yuki! Aguente firme!

Querido! Você está bem?

Eu vou proteger a empresa do meu pai.

Esse é o Sr. Oizumi, diretor da Hokueisha.

Que tal uma entrevista de casamento?

Vou tirar a Kotoko de você.

Eu vou fazer você esquecer aquele cara!

Não! Pare! Irie!

Você me ama!

Você nunca amou alguém além de mim.

Como você pode estar tão confiante nisso?

Sim, isso mesmo! Eu não consigo me controlar!

Mas você não me ama! Você não...

Eu amo você.

Bem feito.

Então...

Meu amor unilateral de seis anos finalmente terminou em casamento...

E foi isso que aconteceu.

Você lutou muito, Kotoko.

Ah, nada disso...

Então você virou o jogo, é?

De certa forma...

Então você colocou ele contra a parede? É assim que se faz!

Nada disso! Ainda nem chegamos... perto disso...

Ele dormiu antes de mim, dizendo que estava cansado noite passada...

Quer dizer...

Não brinca! Você ainda não transou com ele?

Fazia anos que eu não ouvia falar de gente assim!

Mas você não está preocupada?

Quê?

Eu ficaria em choque se o meu marido não sentisse atração por mim como mulher.

Eu começaria a pensar que não sou atraente para ele.

Não... Err, bem...

Vocês estão bem? Por favor, não sejam mais um caso de "divorciados do aeroporto de Narita"!

Ah, não estamos em Narita. Esse é o Haneda!

Foi mal, gente.

Divorciados... de aeroporto...?

Ai, estou tão cansada. Takumi... Me faz uma massagem nas costas.

Claro, com prazer.

Di-Divorciados... de aeroporto?

Como ela ousa dizer isso no meu primeiro dia de lua de mel!

Um Beijo Travesso 2 Amor em Okinawa

Episódio 01 Lua de Mel Cheia de Confusões

O que foi?

Meus óculos escuros.

Óculos escuros? Achei que você não enxergasse no escuro.

Pessoas que não enxergam no escuro também sentem a claridade.

Opa...

Você não pode esperar chegarmos no hotel?

Não, eu quero usar eles agora.

Ué, não abre...

Parece que não...

Será que a fechadura estragou?

Ei, cuidado para não quebrar.

Abriu! Irie!

Você usa isso?

Não, eu nunca usaria um biquíni desses.

Quem usaria uma coisa tão chamativa assim?

Ei, isso é meu!

E aquilo é meu?

A mesma mala amarela, que coincidência.

Me desculpem, mesmo.

Isso foi porque você fez tudo com pressa, eu disse para olhar a etiqueta.

É que...

Eu sou Mari Horiuchi.

Sou Naoki Irie, prazer em conhecê-la.

Sou Kotoko Irie.

Finalmente vi o rosto do seu marido! Como ele é lindo!

Agora entendo como você passou seis anos com um amor não correspondido.

Que coisa boa, vamos ficar no mesmo hotel!

Por que nós temos que ficar no mesmo hotel que essa vadia?

Ei, por que não vamos comer juntos depois?

Irie! Vamos logo para o quarto!

Com licença.

Então finalmente vamos ficar sozinhos!

Kotoko! Cuidado!

Me desculpe, você se machucou?

Estou bem.

Go... Minam?

Você é a Go Minam do A. N. JELL?

Kang Shin-woo... Jeremy...?!

Sim, exatamente.

Eu sou Go Minam.

Kang Shin-woo.

Jeremy.

Que incrível! Irie! É a A. N. JELL! Uma banda famosa de Taiwan!

De Taiwan?

Eu adoro a música deles!

Me desculpem o inconveniente.

Não foi nada, você evitou maiores problemas.

Ei, Irie, pergunte para eles porque eles vieram para Okinawa.

Pergunte você.

Mas eu não falo a língua deles!

Anda.

Por que vocês vieram para Okinawa?

Para gravar um clipe.

Okinawa é demais!

Fala! Fala! O que eles disseram?

Eles vieram gravar um clipe.

É mesmo! Que legal!

Boa viagem.

Bye-bye.

Felicidades!

Ah, obrigada!

Bye-bye!

- Vamos. - Sim!

Que incrível! Que incrível!

O mar! A areia da praia! O céu azul!

Okinawa! Chegamos em Okinawa, Irie!

Acalme-se!

Que cama maravilhosa!

Olha só eu rolando, Irie!

Espere, hoje a noite, nesta cama...

Eu e o Irie...

Eu finalmente vou estar unida de verdade ao Irie.

Irie...

Sim?

É que...

Eu vou me esforçar ao máximo para ser uma boa esposa, por isso...

Por isso, não desista de mim.

Você ficou completamente concentrada com a A. N. JELL agora há pouco.

Quê?

Nada.

Eu não peço nada de mais de você, apenas continue assim.

Apenas continue assim...

Alô?

Alô? Naoki? Sou eu, a Mari!

Naoki, Naoki! Kotoko! Aqui!

Nós guardamos lugar para você!

Como ela não para de repetir o nome dele! Que intimidade é essa?

Naoki, aqui! Tenho lugares para vocês!

Olá!