My Dress-Up Darling (その着せ替え人形は恋をする)

JOUR DU COSPLAY DE GROUPE

C’est décidé, j’arrête de cogiter ! Je me déclarerai après la séance !

Je vais lui dire ! À tout prix !

Je vais avouer à Gojô que je l’aime !

Le grand jour est arrivé…

Après la séance, je dois dire à Gojô que je l’aime !

C’est ce que j’ai décidé ! Je vais le faire !

Gojô, en fait…

Il se trouve que je suis…

Je suis… Je suis…

amou…

amoureuse de toi !

Je l’ai dit à haute voix !

DING DONG

Bonjour !

Salut. Vas-y, entre.

D’accord.

Je vais te maquiller.

OK. J’ai déjà mis du fond de teint.

C’est vrai ? Super, merci.

Kitagawa…

Tu peux lever un peu plus la tête ?

Voilà, c’est parfait. Je vais commencer par tes yeux.

OK…

Est-ce que je vais vraiment

réussir à le lui dire ?

STUDIO PHOTO

Bonjour tout le monde !

Salut salut !

Bonjour !

DÉJÀ MAQUILLÉS

Merci d’être venus !

Le studio est très sombre.

Oui, on a réservé un studio avec des murs noirs et du faux sang.

C’est sombre !

On a pensé à une église,

mais les persos ressortiront mieux sur un fond neutre.

Ça colle mieux aux hallucinations de Mira.

En effet…

Dis, où est Akira ?

Elle attend dans la salle de bains.

AKIRA OGATA

Suzuka a préparé toute la vaisselle.

Je vais me changer ! Où est le vestiaire ?

Dehors, à gauche.

VESTIAIRE

Les filles se changent là-bas.

Je vais les rejoindre !

Amane, il n’y a qu’un seul vestiaire…

– Amane ? – Oups !

HA HA HA

Désolé, j’ai l’habitude de me changer devant ma sœur, vieux réflexe…

Je vois…

Si toi, ça t’est égal…

je t’en prie, continue.

Suzuka ?

Trop mignonne !

MIRA (SHINJU INUI)

Shinju, t’es le portrait craché de Mira-choupette !

Juju, t’es parfaite en Claire !

CLAIRE (SAJUNA INUI)

Tu as l’air de bien t’amuser.

SNIIIF…

J’en reviens pas de t’avoir vue en cosplay deux jours de suite.

Le bonheur total !

Pleure pas, ton maquillage va couler.

Les filles, vous êtes prêtes ?

CHARLOTTE (MIYAKO HONDA)

Bonjour, Miyako !

Marine, je te laisse ma place.

Shinju, on compresse ta poitrine ?

D’accord !

Pas trop serrée ? Dis-moi si ça te fait mal.

ROSE (MARINE KITAGAWA)

D’accord, merci.

ROSE (MARINE KITAGAWA)

La poitrine de Shinju

risque d’exploser comme la dernière fois…

Je garde l’œil ouvert !

GWUIP

Merci bien !

Tu vas les mater toute la journée ?

Parfait ! Moi aussi, je suis prêt !

EMMA (AMANE HIMENO AKA CHITOSE AMANO)

Dès que tu auras enfilé ton costume, c’est parti pour le fun !

Yeah !

Tu avais raison.

D’en haut, on ne remarque pas la différence de taille.

Tu vois ?

L’angle permet de dissimuler ça.

Ça paraît très naturel.

– Je peux regarder ? – Moi aussi !

Oui, venez voir !

On dirait qu’on fait la même taille !

C’est dingue ! Suzuka, tu es un génie !

Ah bon ? Ça fait plaisir ! Merci, Marine !

Marine, tu penses quoi de ces photos ?

Lesquelles ?

C’est le faux sang fourni par le studio ?

Oui, il est épais, donc je l’ai dilué avec de l’eau.

C’est un rouge profond, c’est glauque.

Les amis, passons à la scène du dîner.

D’accord !

On sort enfin le faux sang !

Miya, tu peux quitter la table.

OK ! Je suis la première à clamser, après tout !

Vous allez tous me dévorer !

T’es bien joyeuse pour une morte !

On va ajouter les accessoires et le faux sang. Ne bougez pas.

– D’accord ! – Entendu !

– Dans l’ordre… – Ne regarde pas les assiettes…

Ne regarde pas en bas.

On dirait un ragoût !

Ne regarde pas…

– Une oreille pour Shinju ! – Ne regarde pas…

C’est réaliste !

HEIN ?

BOBOM BOBOM

Qu’est-ce qui t’arrive, princesse Juju ? Tu me fixes !

C’est pas par plaisir, ne te méprends pas !

Ouah, un vrai gâteau !

C’est du papier mâché.

Un gâteau ?

Pour quoi faire ?

Je n’ai pas fini le jeu, il me faisait trop peur…

Je ne sais pas tout ce qu’il se passe dedans !

C’est parti !

Merci pour le repas.

Sajuna…

Dans la soupe,

j’ai mis des légumes que tu détestes.

Pour tout te dire, j’en ai aussi mis dans les lasagnes, hier.

Tout comme avant-hier.

Je les ai bien masqués. Tu n’as pas remarqué ?

Alors ? C’était bon ?

Regarde l’œil !

Maman…

L’œil !

Flippant !

Le changement d’ambiance !

Chouette photo !

Tu as pris celle-là quand ?

Tu semblais tout content !

T’es le plus flippant de la bande !

Ça aussi, ça fait peur…

Ton visage ne se verra plus après retouches.

J’étais si heureuse de refaire l’écran titre !

Je suis un peu embarrassée de dire ça,

mais en vous regardant tous pendant la séance,

j’ai eu l’impression d’entrer dans ce jeu que j’aime tant.

Je me suis dit que c’est ce que Mira voyait…

C’était comme un rêve.

J’ai compris que chaque jour,

à table avec tout le monde, Mira était sincèrement heureuse.

Mon cœur s’est rempli de joie.

Même si elle finit par tous les démembrer,

ce qui ruine totalement ce bonheur !

Tu as bien fait de participer, hein ?

Oui !

Shinju, je t’aide à desserrer tes bandages ?

Je veux bien, merci !

Dès qu’Aki se sera débarbouillée, on commencera à ranger ?

Ça va prendre du temps.

Inui, tu étais donc là.

Tu ne veux pas voir les photos ?

Non, pas besoin.

J’étais persuadé que tu allais refuser de participer.

Tu hais les jeux d’horreur, non ?

C’est le cas.

Je déteste tout ce qui est horrifique.

J’avais vu juste, alors ?

Pourquoi tu as accepté ?

Je n’aime pas ça, mais je peux le faire.

Wakana Gojô, pour qui tu me prends, au juste ?

Eh bien, pour une cosplayeuse très connue ?

Je suis la grande sœur de Shinju !

Vu sa tête, j’étais obligée d’accepter.

Je peux réaliser mon rêve,

ou laisser Miyako, toi ou quelqu’un d’autre le faire pour moi.

Mais je suis la seule à pouvoir répondre à ses demandes !

Une vraie grande sœur !

Évidemment ! Qu’est-ce que tu racontes ?

Franchement…

Je déteste ne pas pouvoir rester moi-même.

Je ne veux pas me mêler aux autres pour ne pas être ébranlée.

Je préfère rester toute seule.

Alors…

ne me faites pas prendre goût à ça.

Je ne ferai plus de cosplay de groupe.

Je…

Moi, je…

– Je préfère les magical… – Inui ?

Je…

Inui ?

Juju ?

– Tu t’es forcée malgré la peur ? – Tu veux boire de l’eau ?

De l’air ! De l’air !

Je respire enfin !

Tant mieux !