Battlestar Galactica

لقد تم إدانتك بتهمة الخيانة ضد الدولة.

إزالته.

أنا أعرفك. أتذكر هذا الصوت.

من كان يهاجمنا؟

ستاربوك، بصوت عال جدا! لا أستطيع تحمل ذلك!

المفتاح موجود في السفينة المحطمة حيث اكتشفت إبليس.

- ماذا تفعل؟ - البقاء مرة أخرى!

- ما الذي وجدته؟ - لا تدخل هناك.

في الجزء الأول من حرب الآلهة...

إجراء عملية المسح النهائية...

بوجاي.

- يا رب، إنهم سريعون! - انتظر، إنهم يتحركون خلفنا!

بوجاي!

لقد اختفوا هنا، في هذا القطاع.

- لم تكن هناك عمليات الإرسال؟ - إشارة استغاثة تلقائية.

ومنذ ذلك الحين، لا شيء. لقد اختفت أربع سفن.

هل كانت تلك سفينة؟

نعم كان كذلك. تم تدميره.

- بواسطة من؟ - القوى العظمى .

- هل تقصد إمبراطورية السيلونز؟ - لا.

أريد تقريراً كاملاً عنه من محطة الحياة.

مسبار الجمجمة، والأنظمة العصبية، وكل شيء،

بما في ذلك استدعاء الإلكترون النفسي.

شعبك سيكون آمناً تحت قيادتي

لكنها جميلة جدا.

لا تنخدع. وهجهم يخفي الظلام الأبدي.

أنظر بعيداً يا شيبا.

- من أنت؟ - أنا من عالم آخر،

درجة من التطور في وقت مبكر جدًا عن نفسك.

- كيف يمكنك التحقق من ذلك؟ - أعد لي ثلاثة اختبارات.

بما أن لدي القدرة على تحريك ذلك الشيء، لذلك لدي القدرة على إنقاذ شعبك.

أسلم إليك عدوك هذه الليلة.

أوميغا، اجعل الأسطول في حالة تأهب كامل.

- نعم يا سيدي. - ما هذا؟ ماذا يحدث؟

لقد تلقيت للتو بيانًا مباشرًا من بالتار.

ماذا؟

طلب الإذن بالصعود على متن السفينة تحت علامة الهدنة العالمية.

هذا حدث لا يشبه أي حدث شهدناه

منذ تدمير حضارتنا.

سفينة بالتار تقترب

ويتم اعتراضه من قبل سرب النخبة

والتي سوف ترافق أداة المحرقة لدينا مباشرة في أيدينا.

ينتشر الخبر مثل شروق الشمس في كل ركن من أركان الأسطول.

إنها فرحة غير مسبوقة

كما تم إحضار بالتار أمام مجلس الـ 12.

إنه تماما كما وعد الكونت إبليس.

لقد تم تسليم عدونا.

والآن، الخاتمة المثيرة لحرب الآلهة.

بالتار.

لقد تم إدانتك بتهمة الخيانة ضد الدولة

ومخالفة لكل قواعد السلوك الأخلاقي والأخلاقي التي عرفها الإنسان.

محكوم عليك بقضاء بقية حياتك في الحبس

على متن سفينة السجن.

لا، أنا أقول أنك لا تستطيع أن تفعل هذا!

لقد جئت إليكم تحت علامة الهدنة!

أنت بحاجة لي! نحن بحاجة لبعضنا البعض!

هناك قوة أعظم من إمبراطورية السيلونز!

وسوف تدمرنا جميعا ما لم نتحد!

هل لي أن أخاطب المجلس؟

بالتار.

- من أنت؟ - أنا الكونت إبليس.

سأقود هؤلاء الناس بعيدًا عن ملاحقتك القاسية.

هذا الصوت. هناك شيء ما بخصوص صوتك. لقد سمعت ذلك من قبل.

إنه صوت الحقيقة. سوف يقود هؤلاء الناس

كما دفعك إلى الاستسلام لعدالتهم.

لقد جئت إلى هنا بمحض إرادتي.

تمامًا كما تسقط على ركبتيك عن طيب خاطر لقبول عقابك.

أداما!

- إزالته. - من هو؟

لا يمكنك! لا يمكنك فعل هذا بي!

لقد جئت إلى هنا بمحض إرادتي!

كان يجب أن يكون هناك عنصرين آخرين في صفقتنا -

الأول، أنني يجب أن أقودك إلى الأرض

والآخر يجب أن يتم تحديده فيما بينكم.

أذكرك أن الناس ينتظرون.

والآن يفرحون بسقوط بلطار

ولكن سرعان ما سيطالبون ببدء الرحلة إلى الأرض.

عندما قررت،

ستجدني بين الناس يحتفلون.

أعتقد أننا يجب أن نشارك جميعًا في الاحتفال.

ولا أرى أي سبب لتأخير انتخاب الكونت إبليس

لرئاسة النصاب القانوني لدينا.

هل هناك أي أصوات معارضة؟

إذا جاز لي.

صحيح أن الكونت إبليس قد فعل ما وعد به.

وكما قلت يا سيدي، كان الأمر ملهمًا.

ومع ذلك، لا تزال هناك أسئلة دون إجابة،

المحاربون الذين اختفوا, أحداث مثيرة للقلق لا تزال بحاجة إلى دراسة.

هل لي أن أقترح التأجيل حتى هذا الوقت من الغد؟

عادلة بما فيه الكفاية. تم تأجيل انعقاد مجلس الـ12.

اجلس يا بلتار. لا تسرع.

أنت. أنت!

اجلس... يا صديقي القديم.

لن أفعل.

ولا يمكنك إجباري مرة أخرى على فعل أي شيء. أنا أعرفك!

أتذكر هذا الصوت.

هل أنت؟

صوت زعيم السيلونز المستبد.

- لكن السيلونز عبارة عن آلات. - نعم الآن.

ولكن بمجرد أن كانوا سباقا للكائنات

الذين سمحوا لأنفسهم بالتغلب على التكنولوجيا الخاصة بهم.

- ومتى حدث هذا؟ - منذ ألف ياهرين.

في بداية حرب الألف سنة ضد البشر.

إذن لا بد أن صوتي قد تم نسخه إلى قائد الآلة

منذ ألف ياهرين.

يجب أن يكون عمري ألف سنة.

لا تخف يا صديقي.

لم نفقد كل شيء.

من فضلك تعال معي. أريدك أن تحضر المباريات.

لقد شغلت تفكيري كثيرًا ولدي قرارات يجب أن أتخذها.

أنت تبدو مثل أبولو.

لقد قرر عدم اللعب الليلة. إنه يسبب انشقاقاً داخل الأسطول

ولم أعلم بقراره.

حسنا، ماذا تعرف؟

لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك. أين كنت؟

بوكسي، أمسكه.

بوكسي!

مهلا، أنا أتحدث إليكم.

منذ متى وأنت تخرج من هنا دون أن تعانقني؟

جميع أصدقائي يقولون أنك جبان.

جبان؟ ما الذي تتحدث عنه؟

يقولون أنك خائف من اللعب في الألعاب.

لماذا سأكون خائفا؟ لدينا أفضل فريق في الأسطول.

يمكننا التغلب على أي شخص.

يقول الكونت إبليس أن فريق بومر سيفوز.

منذ متى وهو يعرف أي شيء عن الثالوث؟

أصدقائي يقولون أنك خائف إذا خسرت،

سيثبت أن الكونت إبليس أذكى من جده،

أنه ينبغي أن يكون قائدنا الجديد.

عدم لعبي في الألعاب ليس له علاقة بوالدي.

الأمر له علاقة بإضاعة وقتي،

الضحك والاستمرار وكأن لا شيء خطأ

بينما قد يكون أصدقائي هناك يموتون في مكان ما.

- هل يمكنك فهم ذلك؟ - اعتقد ذلك.

جيد.

أخبر أصدقاءك أنني قلت أنه لا يهم من يفوز.

سأكون سعيدًا أيضًا برؤية فوز بومر من أجل التغيير.

الأمر ليس سهلاً، أليس كذلك؟

- لا. - لا.

كيف أستطيع أن أشرح مشاعري لطفل وأنا لا أستطيع أن أشرحها لنفسي؟

اعتقدت أنك قمت بعمل جيد إلى حد ما.

لست متأكدًا من أنني أتفق معك تمامًا.

أنت، من بين كل الناس، تعتقد أنني يجب أن ألعب؟

هل سيخدم أي غرض أن تجلس في مسكنك؟

وتفكر في أصدقائك المفقودين؟

يا بني... لا تجعل الأمر أصعب بالنسبة لي.

ولا تتركني مع 220 سفينة مليئة بالمتحمسين

الذين يشعرون بالغضب لأنك لم تحضر للعب.

أنت فقط تخدم قضية الكونت إل بيليس.

لقد أصبح يتمتع بشعبية كبيرة.

أعتقد أن نصف الأسطول سيتبعه الآن.

أبي، إذا كنت تعتقد أن عدم لعبي سيغير التوازن لصالحه، فسوف ألعب.

حسنا، أنا...

لا أعتقد أنك ستقضي على أصدقائك المفقودين

ضرر.

في الواقع، ربما تقوم بمساعدتهم.

شيبا.

بومر.

- حظ سعيد. - أنت أيضاً.

حسناً، الكثير من أجل لحظة المجد الخاصة بي.

تعال. لا تستسلم قبل أن تبدأ.

أنت جيد.

أنا جيد، وهو أفضل.

لكنني سأعطي أي شيء لأهزمه مرة واحدة فقط.

سمعت أنك شعرت بهذه الطريقة. ربما أستطيع أن أكون عونا.

لا شيء يمكن أن يتغلب على المهارة، يا سيدي.

ابن القائد واثق جدًا من نفسه.

وربما يمكن استغلال هذا الضعف.

من الواضح أنك لم تلعب مطلقًا لعبة ثلاثية ضد ستاربوك وأبولو.

لا، لكني أود أن - من خلالك.

ما مدى رغبتك في الفوز؟

يذهب! يذهب! يذهب!

ميزة مبكرة مفاجئة. مجال فضفاض!

أبولو يأتي مع ذلك! الإصدارات ويخطئ!

هيا، أبولو!

هل أنا فقط

أم أن الجميع يبدو احتفاليًا بشكل خاص بأننا فقدنا؟

لا أتذكر أن أي شخص كان سعيدًا بهذه الدرجة عندما فزنا. بما فيهم أنا.

أصدقائي الشباب الأعزاء، هناك جو جديد من التفاؤل.

انضم إليه. تبدو جديًا جدًا.

ستكون المباريات ذكرى بعيدة قبل انتهاء هذه الليلة.

إلى متى سيستمر هذا الحفل؟ هؤلاء الناس في وظائف حرجة.

ثق بي في القلق بشأن الأسطول من الآن فصاعدًا.

وصيتي هي... أن يستمتع الجميع بالحياة على أكمل وجه.

لا يهم كم من الوقت يستمر.

ستاربوك، أبولو، يبدو أنكما لا تفهمان هذه النقطة.

انظر، لقد نجونا جميعًا، لذا استرخِ.

أوه، هيا، أبولو.

دعني أقدم لك القليل من العزاء.

يا لها من فكرة رائعة.

إنهم يشكلون زوجين وسيمين.

حقًا؟

أنا، إيه... بطريقة ما كان لدي انطباع بأنك مهتم بشيبا بنفسك.

ولماذا يجب أن تقتصر على رجل واحد؟

أم أنا وأنت لامرأة واحدة؟

حسنًا. لدي شعور بأنني قد أحب هذا المكان الذي أتيت منه.

أستطيع أن أراك وأنا سنكون رفقاء الروح.

- دعني أقدم لك مشروبًا. - لا أرى أي ضرر في مشروب واحد.

أنا متفاجئ أنك طلبت مني الرقص وليس الكونت إبليس.

أبولو، هل أنت غيور؟