Photocopier (Penyalin Cahaya)

NETFLIX PRESENTERAR

Kom hit allihop! Anggun vill säga nåt.

Vet ni vad? Jag är så imponerad!

Helt mållös.

Jag gråter av lycka.

Låt oss be för prisgalan.

Med tro och övertygelse.

Amen. Det räcker.

Mata Hari-kram!

Om vi vinner eller ej, festar vi på Rama's imorgon kväll!

Du borde ha varit mer uppmärksam.

När nån gör fel, hjälper man till och rättar.

Ursäkta, Tariq, men får jag gå nu?

- Min familj väntar. - Vad?

Din familj?

Är inte vi alla din familj?

Min mor behöver mig.

Lugn, jag skojade. Stannar du inte för prisgalan?

Den är om två timmar.

Jag kan nog inte stanna.

Men efter galan uppdaterar jag hemsidan.

Okej. Ta hand om dig.

Lady Sur lämnar oss och är på hemväg nu.

- Hej då, allihop. - Sköt om dig, söta Sur!

Mot södra Jakarta!

Mot södra Jakarta!

Frun.

- Chefen sms:ade väl beställningen? - Vilken då?

Jag hittar inte min telefon.

Minns du inte beställningen?

- Frid vare med dig. - Och med dig.

FIK BAROKAH

Sur, hjälp mig hitta telefonen.

- Jag har glömt var jag la den. - Jag försöker ringa.

- Det går inte. Den är i tyst läge. - Vänta.

Jag trodde den var här.

Fan. Vad är det?

Högteknologiska prylar!

Bra att du studerar systemvetenskap.

Vem är det som ringer?

Ingen. Jag satte på signalen från min laptop.

- Varför är du sen? - Pjäsen slutade just, pappa.

Sluta slösa bort din tid.

Det är inte ens ditt huvudämne.

Kaféet har många gäster.

Hur gick det? Vann du?

Jag borde kolla det.

Mamma!

Grattis, min sköna.

Ris, leverspett och brynt grönkål?

Det är min beställning.

- Sur. - Ja?

Du verkar ha fullt upp. Hur går det med studierna då?

Det går bra, mamma.

Det är bra för mitt CV.

Det visar att jag kan göra en hemsida.

Det är bra när man ska söka stipendium.

När ska nästa uppsats vara färdig?

I övermorgon.

- Hur mycket? - Tjugoåttatusen rupiah.

- Tack. - Varsågod.

Mata Hari!

HEJA MATA HARI

Varför skolkar ni?

Gå tillbaka till era klassrum!

Efter succén med pjäsen Medusa et Perseus

på studentteaterfestivalen,

kommer fakulteten uppmuntra teatergruppen Mata Hari

att vara med på asiatiska studenters teaterfestival i Kyoto nästa månad!

Jag hoppas att vår dynamiska duo,

pjäsförfattaren Rama,

och regissören Anggun,

kommer att bringa ära åt vårt universitet!

Solen Stiger i öster

Hör på, allihop!

Alla förväntas vara hos Rama kl. 18.00.

Solen stiger i öster

Stig och stråla, kära vänner!

Så vann ni? Var är festen då?

Jag designar bara webbsidor, Amin.

Du gjorde webbsidan här.

- Betala min elräkning då. - Fan ta dig, din utsugare.

Okej då.

Jag bjuder på lunch. Vad vill du ha?

Sushi?

Du ska väl resa till Japan?

Inte en chans.

Det är bara 15 som åker, jag är inte en av dem.

- Du har att göra i tryckeriet. - Ja, chefen.

Ännu ett utkast?

Ja. Jag måste översätta det.

Och ta nya foton till scenografin.

Hur som helst…

Min pappa letar webbdesigner

till en välgörenhetsgala med flera artister.

Jag visade honom Mata Haris webbsida,

och han gillar den.

Allvarligt?

Jag ska rekommendera dig.

Snälla, kom på festen.

Ta med dig vem du vill.

Okej?

Trettio kopior.

- Jag kan inte idag. - Inga problem.

Amelia är överarbetad idag.

Amelia?

Varför kallar du henne det?

Inget särskilt skäl. Det låter fint.

Ta reda på vad det betyder. Hon ser trött ut.

- Behåll växeln. - Tack.

Hörde du?

- Jag kan ta med vem jag vill. Vill du gå? - Nej, tack.

Ser du högarna? Som Eiffeltornet.

Det blir gratis mat.

Jag betalar bensinen.

Rama bor rätt långt bort.

Jag visste det. Du behöver skjuts.

Jag behöver det här jobbet. Jag har inte fått nåt stipendium än.

Vi är klara kl. 20.00.

Inte en minut senare.

Hjälp mig kopiera de här.

Festens klädkod är 40-tal. Har du det?

Skojar du?

Är du ny i Mata Hari?

Ja.

Gå inte på festen.

Det är bortkastad tid.

Varför det?

Bäst att du fokuserar på stipendieuppsatsen.

Den ska väl vara klar imorgon?

Sluta söka uppmärksamhet och popularitet.

- Åttatusen för sex kopior? - Ja.

Vad är det?

Jag går nu, mamma.

Ge mig din hand.

- Kör hårt! Lycka till med jobbet! - Amen, mamma.

Jag kommer hem direkt efter mötet.

Jag är hemma vid niotiden.

- Vart ska du? - På en jobbintervju.

Vem ska då hjälpa din mor?

Det kommer att gå bra.

Hon har min tillåtelse.

Varför schemalägger nån en jobbintervju

efter kontorstid?

Vi ska ha en liten fest för utmärkelsen vi vann.

- Är det en fest eller jobbintervju? - En intervju.

Om det är det…

…ska du inte ha en utmanande klänning.

Men alla klär sig så här.

Ta på dig nåt mer.

Lova mig, ingen alkohol.

Okej.

Vem var den äldre kvinnan? Hon var så otrevlig.

Farah?

Bry dig inte om henne.

Hon var med i Mata Hari.

Hon var fotograf, tror jag.

Men hon fick kicken.

Hon hade för många konstiga relationer.

Det är vad jag har hört.

Hur var namnet?

Suryani. Jag har med mig en vän.

Suryani.

Det här huset är enormt!

Jag vet.

Vad många statyer…

Ramas far är skulptör.

Var hälsad, söderns varma sol

Stoppa in din T-shirt.

- Stoppa in? - Det är bättre.

O söderns sol Ditt varma ljus lyser upp

Vår kalla, ensamma hjärtan

Först, ett viktigt meddelande.

Det nya är

att vår flygresa till Kyoto

sponsras av farbror Soemarno och faster Lilis,

Ramas föräldrar!

Farbror, faster,

tack för att ni alltid har stöttat Mata Hari-familjen.

- Vi vill göra allt för er. - Vad säger vi?

Tack, farbror och faster!

Jag vill passa på att tacka alla som har bidragit till showen.

Först, vår produktionsmanager, den outtröttlige Tariq!

Ta inte ut glädjen i förskott,

du måste ordna inresevisa åt alla.

Tack till Medusa för hennes gudomliga framträdande,

Kirana!

Tack så mycket.

Vårt konstteam! Tack till Samsul!

Tack så mycket.

Och sist men inte minst,

drog vi fulla hus igår, tack vare vår supercoola webbsida.

Stort tack till Suryani!

- Pappa, det här är Sur, vår webbdesigner. - Hej, Sur.

- Hej, farbror. - Vilken cool webbsida.

Tack, farbror.

Jag tror Rama nämnde erbjudandet?

Ja, just det.

- Jag är glad att du vill vara med. - Tack för förtroendet.

O, mitt olyckliga öde