KBS Drama Special - Slow (드라마 스페셜 – 우리가 못자는 이유)

‫ آهسته

‫سریعتر باش!

‫اگه بازیِ فردا رو ببرین

‫رقابت آسون میشه

‫وگرنه دوباره سخت میشه

‫کسی که فردا بازی رو شروع میکنه

‫تویی هیمین. باید آماده باشی ‫چشم

‫کسایی که میخوان گرم بشن، گرم کنن

‫امشب استراتژی ها رو ‫تو خوابگاه ـتون می چسبونم

‫بله، قربان ‫بله، قربان

‫راحت باشین ‫و همون کار همیشگیتون رو انجام بدین

‫لی جیون

‫به هیمین کمک کن تمرین کنه

‫چشم

‫می تونین برین

‫ممنون ‫ممنون

‫امروز کارتون خوب بود

‫ببین

‫این واسه موقعیه که انگشت شستت بازه

‫بعدش بسته میشه

‫و بعدش پرتاب میکنی

‫بیا امروز بیخیالش بشیم

‫اگر اون فردا ببازه، تو پیچر میشی ‫ پیچر : یکی از اصطلاحات بیسبال ‫و به معنی پرتاب کننده می باشد

‫خسته ـت نمیشه؟

‫اگه هزار بار ضربه نزنی، ول نمیکنی

‫یک

‫دو

‫یک

‫دو

‫داری چیکار می کنی؟

‫هر وقت آماده شدی بیا بیرون

‫استرایک! ‫ به معنی امتیازی رو به نام خود یا تیم ثبت کردن

‫پیچر جونگ هیمین از دبیرستان هان وون

‫تا هفتمین مرحله با *نو هیتر از پَسِش بر اومد ‫ این اصطلاح به پیچری اطلاق میشه که اجازه نمیده* ‫بازیکنای تیمِ حریف، امتیازی در کل بازی کسب کنن

‫چه پرتاب شگفت انگیزی

‫درسته. بین بازیکنای دبیرستانی

‫میتونم بهتون اطمینان بدم که اون

‫یکی از بهترین هاس

‫اون همچنین *بَتر خوبیه ‫ به شخصی گفته میشه که با بَت در محل بَتر باکس نزدیک بیس خانه ‫برای زدن توپ پرتاب شده توسط پیچر می ایسته و در این زمان عضو تیم حمله ـس

‫امروز، اون در 3 نوبت

‫با دو هُم ران سه ضربه زد ‫ هُم ران به ضربه‌ای گرفته میشه که توسط ضربه زننده زده بشه ‫و اون بتونه با این ضربه تمام بیس‌ها را بدوه و به بیس خانه و امتیاز برسه

‫اون امروز 4 امتیاز گرفت

‫بله، جونگ هیمین هنوز قوی و محکمه

‫در حقیقت، سرعت پرتابش ‫به آرامی افزایش پیدا میکنه

‫طبق گزارشات، بهترین سرعت پرتابش

‫تو این بهار 156 کیلومتر در ساعت بود

‫این برای دانش آموز دبیرستانی خیلی سریعه

‫بازی امروز... اوه!

‫سومین بازیکن بیسبال... ‫هی، لی جیون. حالت خوبه؟

‫به چشمش ضربه خورد و روی زمین افتاد

‫جیون!

‫خورد به چشمت؟

‫زدی تو چشمش!

‫جیون، حالت خوبه؟

‫سونگهون. برو یه کم یخ بیار ‫چشم

‫هی، هی

‫با خودت چی فکر کردی عوضی؟

‫واقعا که

‫سونگهون، مواظبش باش

‫بقیه ـتون دوباره آماده بشین

‫برین. برین

‫بهتره صبر کنیم و ببینیم

‫متأسفانه، امروز یه نو هیتر رو از دست دادی هیمین

‫ناراحت یا نااُمید نیستی؟

‫خب، من تمام تلاشمو کردم

‫و بیس بال کُلا به تیم بستگی داره

‫بخاطر همین تیم من اول میشه

‫بخاطر پیروزی که بدست آوردیم

‫باید از اعضای تیم ـمون ممنون باشیم

‫تفکر خیلی خوبی داری

‫اما راستش، خیلی از داورایِ

‫لیگ بیسبال و کره تماشا میکنن

‫اگه اینو تو سابقه ـت داشتی خیلی خوب میشد

‫من بخاطر علاقه بیسبال بازی میکنم ‫نه بخاطر سابقه

‫شخصیت خیلی خوبی داری

‫وقتی ضربه زدنت رو می بینم

‫انقدر قویه که احساس میکنم

‫بلینجر، یکی از بازیکنایِ ‫بیسبال آمریکایی رو می بینم

‫بخاطر همین وقتی گزارش لحظه به لحظه میدم

‫خیلی هیجان زده میشم

‫ممنون

‫موفق باشی

‫خیلی خب، بیاین حالا غذا بخوریم

‫ممنون بابت غذا ‫ممنون بابت غذا

‫سابقه فقط حقیقت رو میگه

‫میخوام خوب ضربه بزنم

‫اما

‫اما سابقه نمیدونه...

‫چه احساسی دارم

‫لی جیون، داری چیکار میکنی؟

‫اون چی بود؟

‫استرایک!

‫استرایک!

‫آقا...

‫چیه؟

‫امکانش هست سرعت پرتابِ

‫پیچرِ امروز رو چک کنین؟

‫کی؟

‫پارک سانگهوپ؟

‫نه، کانگ وونسیل، که بهم استرایک زد

‫کانگ وونسیل؟

‫آها، اونُ میگی؟

‫مثل همیشه بود

‫چطور مگه؟

‫فکر میکردم کروباله ‫ کروبال : نوعی پرتاب که به صورت منحنی می باشد

‫اما سریع بود و قدرت پرتابش...

‫سریع نبود

‫سرعت پرتاب توپش 130 کیلومتر در ساعت بود

‫دفعه بعد، خوب انجامش میدم

‫چرا استراحت نمی کنی؟

‫واسه یه مدت کلاسای بعد از ظهرت رو برو

‫و ذهنت رو خالی کن

‫چی شده که نمیخوای هفته بعد برای تمرین بیای؟

‫اگه میانگین تعداد امتیازاتت همینطور بیاد پایین،

‫نمیتونی به لیگ حرفه ای بری

‫باید میانگین امتیازاتِت رو حفظ کنی

@Mehdi_Rain : کانال تلگرام

‫هنوز غذا نخوردی؟

‫خودم ميدونم چیکار کنم

‫بیا با هم بخوریم

‫همون غذایی که همیشه میخوری

‫لی جیون

‫الان داری به چی نگاه میکنی؟

‫اون بدشانسی آورده

‫تا دوبار اینکارو نکنه، آروم نمیشه

‫چی؟

‫باید 20 دِیقه اینکارو بکنه

‫از معلمِ ـمون اجازه گرفته

‫دیدنش جالب نیس

‫چه عادت عجیبی

‫شنیدم ورزش میکنه

‫اگه جَو کلاس رو خراب کنه چی؟

‫بیاین شروع کنیم!

‫جالبه

‫الان داری چیکار میکنی؟

‫دارم تمرینِ بیسبال میکنم

‫اما تو کی هستی؟

‫فکر کردم شعبده بازی

‫گمشو

‫چرا اومدی اینجا؟

‫معلم بهم گفت اینو بدم بهت

‫نمیری؟

‫داری چیکار میکنی؟

‫با حاله

‫چی؟

‫کاری که تو میکنی

‫واقعا اینطوری تمرین میکنی؟ ‫چی؟

‫یه کم عجیبه

‫چرا اونجا تمرین نمیکنی؟

‫به تو ربطی نداره

‫فقط برو و بذار تمرین کنم

‫من معمولا اینجا تمرین میکنم

‫من باید اینجا تمرین کنم

‫پس برو

‫هیچکس به تو نگفت بری

‫من معمولا اینجا تمرین می کنم

‫پس میتونی تمرین کنی ‫و موقعی که کارت تموم شد بری

‫17

‫18

‫19

‫20

‫21

‫22

‫بیا دیگه تمومش کنیم

‫یا فقط از 24 شروع کن

‫فردا بازی داریم

‫من نتونستم تو تمرین شرکت کنم

‫الان مشکلِ ما این نیس

‫توپ از دید تو سریع تره

‫بیا بریم

‫یک

‫چرا داری باهام اینکارو میکنی؟

‫چرا داری باهام اینکارو میکنی؟

‫این بار چندمه؟

‫عمدا اینکارو میکنی؟

‫چِت شده جیون؟

‫فردا بازی داریم

‫میدونم فقط یه بازیکن ذخیره ام

‫اما این دیگه زیاده رویه

‫این وقت شب دارم چیکار میکنم؟

‫هی...

‫استرایک!

‫استرایک!

‫لی جیونِ عوضی

‫این اصلا خوب نیس

‫مربی کیم، بعد از نوبت بعدی،

‫اونُ با سانگمو تعویض کن

‫الان جونگ هیمین تو دردسر افتاده؟

‫اون با روحیه قوی ای که داره

‫تقریبا داره عالی پیش میره

‫بله، فکر کنم بخاطر همین

‫به صورت پی در پی داره بازی میکنه

‫اون دیروز 100 تا

‫و سه روز پیش 80 تا توپ پرتاب کرد

‫اما الان لی جیون ‫سه تا ضربه ـش رو از دست داد

‫جونگ هیمین الان ضربه زد ‫عالیه

‫بیشتر از اون چیزیه که انتظارشو داشتیم

‫به سمت حصار، به سمت حصار!

‫دقیقا جلوی حصار اومد پایین

‫متاسفانه، از حصار رد نشد