The Count of Monte Cristo

NAPOLÉON AVAIT ACCOMPLI UN EMPIRE ET L'AVAIT ENCORE PERDU.

EXTÉNUÉE PAR DES ANNÉES DE RÉVOLUTION ET DE GUERRE, LA FRANCE ASPIRAIT

A LA PAIX AVEC SES VOISINS SOUS LE RÈGNE DE LOUIS XVIII...

PENDANT QUE LE "PETIT CAP", EXILÉ, RÈGNE MAINTENANT SUR QUELQUES KM² DE TERRAIN, L'ÎLE D'ELBE.

MAIS LA MÉMOIRE DE SA BRILLANTE CARRIÈRE RESTAIT

ENCORE DANS LE COEUR DES GENS ET DE LEURS FIDÈLES SUIVEURS.

ILS CONSPIRAIENT ACTIVEMENT POUR QU'IL REPRENNE LE POUVOIR.

Permettez-moi vous informer qu'un petit bateau a

rencontré le "Pharaon" à trois lieues de l'île.

J'ai remis la lettre entre les mains du capitaine Leclère.

On dit que le roi est prêt pour la guerre.

L'empereur aussi.

Prenez soin de la pompe et récupérez l'huile !

Levez le hunier principal !

Levez le hunier principal !

Prenez ceci, capitaine.

Non, je ne veux plus de remèdes.

Vais-je arriver au port en tant que capitaine ou comme appât ?

- Monsieur, vous avez de la fièvre... - Oui, je sais que j'ai de la fièvre.

- Où est Dantès ? - Il arrive, monsieur.

Préparez-vous à lancer la charge du pont !

Cette charge elle vaut 12'051,30 francs !

A quoi ça sert si le navire coule ?

Si le capitaine Leclère était là, le navire ne coulerait pas !

Tant que je commande le navire...

Descend du pont !

Le capitaine Leclère veut te voir.

Le médecin a dit d'y aller d'urgence !

Il pense que je suis en train de mourir.

Pour la 1ère fois depuis 20 ans, il a raison.

Non, M.

Toi. Vous ne me laisseriez pas aux commandes dans une tempête comme celle-là, n'est-ce pas ?

Le vieux navire reconnaît ta main sur le gouvernail. Il t'obéira.

Mais il veut jeter la charge par-dessus bord !

Il ne peut pas y avoir deux capitaines sur un navire, Danglars.

Je veux parler à Dantès, seul.

Ce sera ma dernière ordre en tant que capitaine.

Tu donneras ceci à un homme à Marseille.

Il s'attend à ce que le capitaine du Pharaon le lui donne.

Mais qui est-ce ? Il n'y a pas d'adresse.

Il se fera connaître par un seul mot :

- Elbe. - Elbe ?

Quelle agitation... comment ça se passe là-haut ?

Un ouragan arrive, M.

MARSEILLE

Le magistrat du roi n'a pas tellement faim ce matin.

La guillotine ne lui enverra que 10 têtes pour le petit-déjeuner.

Ils n’ont rien fait qui mérite qu’on leur coupe la tête.

Rien que d'aimer leur empereur exilé

qui les a toujours protégés.

Faites attention à ce que vous dites,

sinon votre tête roulera aussi dans le panier.

Allez regarder ce qui se passe.

Le Pharaon a été aperçu. Il accoste au port.

Voyez-vous ? Je vous avais dit que le ciel soutenait notre cause.

Messieurs, bientôt les fidèles de Napoléon

pourront à nouveau relever la tête.

Iriez-vous au navire et contacter Leclère ?

Non. Le magistrat du roi pourrait également y être.

Je ne peux pas le laisser me voir, n'est-ce pas ?

Non, je dois me cacher ici jusqu'à la nuit.

Arrête-toi ici, Marcel.

Peut-être que tu aimes te mélanger avec eux, pas moi.

Je t'attendrai dans le bureau de Fernand.

Cour vers ton marin.

- Mais sans mon accord. - Oui mère.

Abaissez l'artimon et la grand-voile !

Doucement.

Leclère est-il mort ?

Excusez-moi.

Bonjour, monsieur Morel.

Bonjour, Mlle De Rosas.

Je savais que vous viendriez.

- C'est Pharaon ? - Ouais.

Que peut faire une mère avec sa fille ? Rien.

Tu es officier. Tu dois arrêter ça.

Ne peux-tu pas interdire au « Pharaon » d'accéder au port ?

L'envoyer vers un autre port ? Coule-le ? Peu importe.

- Je suis percepteur des douanes, pas propriétaire de la mer. - Eh bien, je parle d'une coutume, d'une mauvaise coutume !

Une dame amoureuse d'un marin !

C'est juste un amour passager d'adolescent.

Dantès est pour elle un héros.

Et que voit-elle en toi ? À un homme qui clame l’aimer et ne fait rien pour y remédier.

Le fanion « Pharaon » est mis en berne.

Ce qui veut dire que Leclère est mort.

Il était déjà malade avant de prendre le large.

- J'avais peur que il ne résiste. - Et la lettre ?

Nous avions convenu avant son départ que dans ce cas il la remettrait à son premier officier.

- C'est un certain Dantès. - Peu importe son nom,

Gardez-le à l'œil et prévenez-moi lorsque la situation est propice à une rencontre.

Merci, Edmond, d'avoir ramené le bateau à la maison en toute sécurité.

- J'aurais aimé que Leclère ne soit pas... - Il est mort en mer.

- Un marin n'en demande pas plus. - C'est vrai, M.

- Avez-vous accosté à l'île d'Elbe ? - Oui Monsieur.

Y avait-il une lettre ?

- Pour quoi ? Qu'est ce que vous en savez ? - Qu'est-ce que tu sais ?

Rien, monsieur, le capitaine Leclère m'a dit de la confier à un homme.

Il a dit qu'il s'identifierait.

Laisse-le te trouver, Edmond.

Marseille regorge d'espions du roi.

Eh bien, ce n'est pas mon problème, n'est-ce pas, monsieur ?

J'obéis aux ordres du capitaine.

Souhaitez-vous consulter le journal avec moi ?

Et laisser la plus belle femme de Marseille attendre sur le quai ?

À quai !

Je vous attendrai ici, capitaine Dantès.

- Capitaine ? - Oui, capitaine Dantès.

Désormais, vous commandez le Pharaon.

- Gardez votre enthousiasme pour elle. - Oui Monsieur.

- J'avais peur que... - Que je t'avais oublié ?

Oui... Tu devrais le faire.

Et si je ne peux pas ?

Je pense que nous devrions faire quelque chose à ce sujet.

Que vas-tu faire ?

Bien...

T'embrasser à nouveau.

Je veux que tu les interrompes.

S'embrasser devant toute la ville.

- Bonjour Mercedes. - Ah, Fernand

Connais-tu le capitaine Dantès ?, M. Mondego ?

- Oui. - Naturellement.

- On se voit à une heure, Edmond. - À une heure.

Bonjour Monsieur.

Ta mère est incapable de comprendre la fascination qu'il éprouve pour toi.

Jamais elle comprendra.

Mais moi si.

- Je le savais. - Jusqu'à un certain point. Mais pas le mariage.

Pourquoi pas ?

- Tu vois, il n'a pas de famille... - Je vais lui en donner une.

Fernand, j'ai été prévenu, grondé et menacé à satiété.

Je me fiche du devoir, de la situation sociale ou de ce que disent les gens.

Il n’y a que 2 choses importantes : un homme et une femme.

- Et Dantès est ton homme ? - Ouais.

Je ne dirai plus un mot.

Je n'en aurais pas parlé avec toi si ta mère n'avait pas insisté.

- J'oublierai tout ce que tu as dit. - Je suis convaincu. Au revoir.

Je ne te pardonnerai jamais.

Fernand, j'espère que tu l'as fait voir la lumière.

Plus radieuse que jamais.

Je crains que...

Nous te procurerons des sabots et un seau à poissons.

De cette façon, tu seras à la mode.

C'est Danglars, un de mes hommes, qui m'a donné l'information.

Dantès a la lettre.

Suivez cet Edmond Dantès. Gardez un oeil sur lui.

Mais ne l'arrêtez pas avant qu'il ait remis la lettre à son complice, quel qu'il soit.

Capturez-les et amenez-les ici. Voici l'ordonnance du tribunal.

Oui, M. le juge.

Mondego, en démasquant cet espion, a rendu un grand service à son roi.

Et à vous aussi, De Villefort.

Et à Mademoiselle De Rosas.

Tout simplement ce que n'importe quel ami ferait pour la sauver

de ce que l'on pourrait appeler un mariage déplorable.

Qu'est-ce qui t'amène ?

Je cherche un trésor d'or plus précieux que son prix.

Pas facile à réaliser, M. le pirate.

Vous devez d'abord faire une demande formelle,

car les coutumes de mon pays sont les mêmes que dans les autres.

Est-ce une proposition en mariage ce que vous souhaitez ?

Oui, et formel.

- Moi, Edmond Dantès... - Oui ?

Je demande...

J'ai naufragé.

Lâche.

Le pirate a coulé. Je ne peux pas atteindre la terre.

Coincé sur le récif de la formalité.

Mais si tu montes avec moi...

- Monter ? - Oui, dans les gréements.

- Ici, je n'arrive pas à réfléchir. - Supposons que je te rejette là-haut.

Fille à la mer !

Regarde ! On peut voir la mer d'ici !

Et les nuages, comme des bateaux argentés.

Les bateaux qu'un jour possédera Edmond Dantès.

Nus naviguons vers le port. Avec quelle charge ?

Avec plein de rêves...

et cette demande à Mercedes.

Et sa réponse.

Ouais ?

Dantès est au café Réserve.

M. Morrel donne un dîner en son honneur.

Nous ne pouvons plus attendre. Vous, restez ici.

J'y vais tout de suite.

Ils ne prétendent pas être heureux, ils le sont réellement.

- Tu t'amuses ? - Oui, j'adore tes amis.

Venez avant le début de la prochaine danse.

Un verre pour tout le monde !

Serveur, où sont les verres ?

Plus de verres, plus de vin !

Je recherche le capitaine du "Pharaon". Il est ici ?

Oui Monsieur.

J'ai un message important pour lui.

Je ne pense pas pouvoir le déranger.

J'ai peur que vous deviez le faire.

Écoutez tout le monde !

Portons un toast au mariage d'Edmond Dantès, capitaine du Pharaon

et de Miss Mercedes De Rosas.

Que les mers calmes et les vents doux

portent votre navire vers un port de bonheur et de prospérité.

Et une longue vie ensemble.

Je porterai un toast à la liberté et à l'égalité.