The Blooms at Ruyi Pavilion (如意芳霏)

تیم ترجمه دراما فا تقدیم میکند

برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید

شکوفه های عمارت رویی

قسمت بیست و هفت

مسخرست

چرا مسخرست؟

اون نور هفت رنگ در قیاس با همه سنگ های رنگی ارزون تره

اما هرکسی نمیتونه بدستش بیاره

چطور میگی این اون نور هفت رنگیه که میخوام؟

فهمیدم

بازم دنبالش میگردم

ببخشید مزاحمتون شدم استاد

واقعا هم مزاحمم شدی

طبیعتا

تو این ساعت

باید تو کوهستان قدم میزدم

خیلی وقت من رو هدر دادی

میدونم ببخشید استاد شو

اینارو برای رنگ ساختن اسیاب میکنن؟

چه کار خسته کننده ای

انگار میخواد بارون بیاد

استاد شو

رفته بیرون؟

در قفله

اینجا هیچ پوششی نیست

کلی سینی اینجاست

نمیتونم سروقت برسم

سرورم؟

اینجا چیکار میکنی؟

میخواد بارون بیاد

استاد شو هم داره تو حیاطش یه سری چیزا خشک میکنه

میخواستم از برگ گل نیلوفر برای پوشوندنشون استفاده کنم

اینا کافین؟

کافیه

بیا خودمونم بریم زیر سقف

باشه اینا دیگه مشکلی ندارن

کی برگشتی؟

تازه برگشتم

از کجا فهمیدی اینجام؟

همینکه رسیدی پایتخت رفتی عمارت رویی؟

لان شیانگ گفت تنهایی اومدی کوهستان شینگ لین

هوا گرفته بود

ترسیدم بارون بیاد

برای همین اومدم دنبالت

چتر با خودت نیاوردی؟

اوردم - پس کو؟ -

تو راه یه پیرمرد دیدم

برای همین دادمش به اون

مشکل روستای کوشوی رو حل کردی؟

یه کارایی کردیم

تو پایتخت به پدر گزارش میدم

پس ینی

داری به همین زودیا میری

واقعا سرت شلوغه

یا

نمیخوای من بفهمم که پدر گفته طلاقم بدی؟

میدونم نمیخوای من نگران بشم

اما هرچی بیشتر پنهونش کنی من بیشتر نگران میشم

و بیشتر میترسم اگر سوتفاهم برامون پیش بیاد چی؟

پس ازین به بعد

هیچیو ازم مخفی نکن باید همه چیو با هم حل کنیم

چقدر دلم میخواد

که وقت بیشتری رو با تو باشم

چقدر دلم میخواد

که زمان همین الان وایسه

این بارون

خیلی زود قطع شد

استاد شو

شما ...

تویی مرد جوان

پس استاد شو شمایی

استاد شو همون پیرمردیه که گفتی؟

اون ...

شوهره منه

شماها اینارو برام جا به جا کردین؟

و روشون رو پوشوندین؟

نه کار باد بود

تو ...

واقعا که

بدون اینکه حواستون بهشون باشه گذاشتین رفتین

اگر خیس اب میشدن چی؟

برای همین اوردمشون اینجا

ممنون

لازم نیست ازم تشکر کنین

من نور هفت رنگ رو پیدا کردم

چطور ممکنه؟

من چطور میتونم

از رنگین کمون تو جواهر استفاده کنم؟

اون نور هفت رنگی که خواستین پیداش کنم

برای جواهر بود؟

خیلی عالی میشه

فراموشش کن

هم همسرت این چتر رو به من داد

هم خودت گیاهام رو پوشوندی

پس من هم

روشم رو بهت یاد میدم

اسمش تزیین با ملیله ست

بانوی من

خیلی دیروقته

تازه شما هم دیروز سرما خوردین

باید برین استراحت کنین

زود تمومش میکنم

برو استراحت کن

چشم بانو

سرورم

اینارو بجوشون

یادش بنداز سر وقت بخورتشون

چشم

سرورم

سرورم

کی اونجاست؟

کی اومدی؟

خیلی وقت نیست

من اینو همین الان کشیدم میخوای ببینیش؟

چطوره؟

خیلی خوشگلو کارامده

تبریک میگم بانوی من - جدا؟ -

خیلی ساده و ظریفه

بانوی من

این گیره سر خیلی خوشگله

مخصوصا گیره ش

میتونه مو رو محکم نگه داره

تازه بعد ازینکه درش میاری

به مو گیر نمیکنه

فکر کنم این جادوی تزیین با ملیله ست

چطوره اسمش رو بذارم

گیره سر سوهوا؟

درباره ماجرایی که بار اخر بهت گفتم

تصمیمت چیه؟

پدر

من

هیچوقت بهش فکر نکردم

تو یه احمقی - شاهزاده سو من رو ببخشین -

چیکار کردی؟

ازینجا برو - بله -

سرورم

لباس و کفشاتون خیس شدن

باید عوضشون کنین

من خسته ام

برو با مادرت حرف بزن

چشم

مگه جی چینگ تینگ نگفت یه راهی پیدا میکنه؟

پس چرا درامد از فروش جای اینکه بره بالا

هی داره میاد پایین؟

بانو لطفا عصبی نباشین

من بررسی کردم

عمارت رویی یه سری جواهر ارزون عرضه کرده

که فروشش خیلی خوبه

انگار جی چینگ تینگ

حریف فو رانگ نمیشه

پس چرا باید نگهش دارم؟

بانو اروم باشین

جی چینگ تینگ سالیان ساله که فنگ لی یی رو چرخونده

اون تو کارش با تجربه ست

اگر الان اون رو عزل کنین

یوقت ناچار میشه

که بره سمت عمارت رویی

میترسم وو بی چی اون رو خریده باشه

و با عمارت رویی همدست باشه

من یه فکری دارم

اینطوری عمارت رویی دیگه سر راه شما قرار نمیگیره

بگو

سرورم چرا زل زدی به کفشات؟

دیروز توی کاخ

تصادفا لباس و کفشام خیس شدن

جی هوی کفشام رو عوض کرد

سایز پام رو نمیدونست

برای همین یه سایز دیگه بهم داد

گفت این کفشارو

مادرم خودش درست کرده

مادر کلی کفش درست کرده

اونا برای شاهزاده هوئای هستن؟

تمام این کفش از چرم ساخته شده

کفی خیلی محکمی داره

اینا برای کسی ساخته شدن که کف پاش همیشه سرده؟

پس تمام این سال ها

مادر همیشه نگران پاهای سردت بوده

برای همین این کفشارو برات ساخته درسته؟

با اینکه هیچوقت کنارش نبودی

اما همیشه نگرانت بوده

اما تو ازش دور بودی

پس باید سایز پاهات رو حدس میزده

برای همین دونه دونه اینارو ساخته

حالا فهمیدم

جی هوی بهم گفت

مادر همیشه مچ دستش درد میکنه

حتما بخاطر سوزن کاریه

از کی تا حالا به جی هوی نزدیک شدی؟

خب من خیلی محبوبم

اینارو خیلی خوب برام نگهداری کن

پات کن

نگهشون دار

کرم کاجیره

باعث گردش خون بهتر و بهبود گرفتگی عضلات میشه؟

من که این مشکلات رو ندارم

برای مادره؟

درود مادر

امیدوارم حالتون خوب باشه

خوش و خرم بنظر میای

هروقت شمارو میبینم خوشحال میشم