Hana-Kimi (花ざかりの君たちへ)

Ух ты, прямо как на картинках!

Ну естественно.

Гм… Я думал, здание будет больше.

Да вроде такое и должно быть.

Давайте пофоткаемся!

Ну же, скорее!

Надо же, как загорелся.

Фоткаться?

Не против, если я присоединюсь?

Нет, конечно!

С таким прелестным юношей, как ты,

я, так и быть, не против сфоткаться вместе.

Вот такой я великодушный!

Каясима!

Можешь нас щёлкнуть?

Мне несложно.

Но на моих фото появляются призраки.

Это ничего?

Тогда снимаю.

Стоп! Стоп!

Погоди-ка!

Группа номер три!

Далее по плану обед в парке Одори.

Давайте пошевеливайтесь!

Эх…

Почему он руководит именно нашей группой?

Не повезло.

У жены нашего классрука начались схватки.

Да знаю я, но почему именно Умэда?

Думаете, мне это нравится?

Делайте, что говорю, — или вам конец.

Доктор, у вас такой яркий костюм.

Не то слово.

Он небось и членом педсостава себя не считает.

Накацу из-за расстройства желудка не обедает.

Я же пошутил, доктор!

Молчать!

Ого, выглядит аппетитно!

Офигеть как вкусно!

Икра — просто объедение.

Не люблю маринованные баклажаны.

Хочу попробовать вон ту кукурузу!

Да, да.

Только сперва доешь обед.

Вот дураки!

Ладно, ещё раз!

Всё, идём дальше!

Шевелите ногами и полезайте в автобус!

Ну что же…

Попрошу его сесть со мной рядом.

Мидзуки!

Сядем рядом?

Ага…

4-я серия: Я буду ждать

Что дальше по плану?

Так…

Обзорная площадка Хицудзигаока!

Спасибо!

Удалось сесть рядом! Для начала неплохо!

Но главная задача — за время этой поездки сблизиться с Мидзуки!

Иначе говоря…

Это вкусно.

Хочешь попробовать?

Открой рот.

Держите меня!

Здесь та американка мне не помешает!

Так что мы точно станем ближе!

Да, Мидзу…

В чём дело?

Накацу?

Наверное, мне показалось!

Саппоро

Обзорная площадка Хицудзигаока

Какой простор!

А там овцы!

Впервые вижу горизонт…

Кто это?

Профессор Кларк.

Из Сельскохозяйственного колледжа.

Это он придумал фразу «Парни, будьте амбициозны».

Этот старик?

Это точно!

Старшеклассницы!

Девушки, вы откуда приехали?

О, вы местные?

А у нас школьная поездка.

Показалось.

Вау! Бьютифул! Уандефул!

Спокойно.

Я слишком сильно загоняюсь!

Накацу так далеко зашёл, а аура у него до сих пор бледно-серая.

Вы сидите в каких-нибудь соцсетях?

Это что такое?

Вы на экскурсию приехали,

а не на курсы пикапа.

Да мы просто поболтать хотели!

Вы всё не так поняли!

Это реально учитель?

Какой крутой!

Ха, типичные девственники.

Ну?

Куда пойдём?

Доктор!

Почему вы не следуете своим же правилам?

Сано!

На что смотришь?

На город.

Вот это вид!

А что там за круглая крыша?

«Саппоро Доум».

Ностальгия накатила.

Когда смотрю на закат…

вспоминается прошлое.

Тогда моя мама была ещё жива.

Женщина, с которой я говорил по телефону, — вторая жена отца.

Она добрая.

Понятно.

Когда я смотрю, как зажигаются огни города,

хочется вернуться домой.

Странное чувство.

Я ведь знаю, что меня там никто не ждёт.

Я… Я буду ждать!

Н-наверное, я не тот, кто тебе нужен,

но лучше так, чем если совсем никто…

Блин, какую же стыдобищу я сейчас ляпнула!

Но мне тяжело видеть Сано таким!

И даже если ты не согласишься,

клянусь, я буду ждать!

Прости, снова я заставил тебя волноваться.

Сано…

Эй! Вот вы где!

Чем это вы тут заняты наедине?!

Мы просто любовались закатом.

Свалили по-тихому, да?!

Что, нельзя с холма полюбоваться закатом?

А вы точно просто любовались?

Точно.

Клянёшься?

Да.

Ох, объелся.

В меня больше точно не влезет.

По меркам школьной поездки кормят в принципе неплохо.

Я впервые попробовал «Чингисхан».

Кстати, в этот отель заселились какие-то старшеклассницы.

Реально?

Из какой школы?

О, это, наверное, они.

Только что из ванной, ух!

Круто!

Джулия!

О, Мидзуки!

Мидзуки?

Быть этого не может!

Эта проклятая блондинка!

Мне снится кошмар?!

Ничего себе!

Вы тоже ночуете здесь?

Ага! Я сама поражена воистину!

Эй, Рио…

Из какой школы эти мальчики?

Ах да, простите!

Они, э-э…

Приветствуем вас, дамы.

Мы из «Осаки».

Вот как?

Рады знакомству!

Что за чертовщина?!

Почему здесь американка?!

Ой, ты ещё существуешь?

А я что, не сказал?

Мне нет!

Его аура мерцает как сумасшедшая.

Ну и ну…

Чего она?

Если предчувствие на обманывает,

то получается…

Подсолнечный зал

Ух ты, футоны!

И татами!

Прямо воздушные!

Что с тобой, Мидзуки?

Ни разу не спал на футоне?

Даже приехав в Японию, я спал только на кровати.