Final Destination Bloodlines

那是什么？ What was that?

什么都没有 Nothing.

好吧，给我一点提示 Okay, just give me one little hint.

不，不要暗示 No, no hints.

我们就快到了 We're almost there.

好了，我要把这个脱了 Okay, I'm going to take this off.

不，不，不 No, no, no.

嘿，你说你喜欢惊喜 Hey, you said you like surprises.

是的，我喜欢 Yeah, I do.

当我知道它们是什么的时候 When I know what they are.

你会喜欢的 You're going to love it.

的承诺 Promise.

哦,是的 Oh, yeah.

我已经很喜欢这里的景色了 I already love the view.

哈哈 Ha ha.

你好 Hello.

你好 Hello.

你好 Hello.

好了，我们到了 All right, here we are.

小心脚下，小心脚下 Watch your step, watch your step.

我看不见 I can't see.

准备好了吗? Ready?

前进,停止 Forward, stop.

我要把它摘下来 I'm taking it off.

现在 Now.

你在开玩笑吧？ Are you kidding?

如何? How?

我都不知道这里还开着 I didn't even know this place was open

然而 yet.

帮了些忙，让我们上了 Pulled some favors and got us on the

首演名单 list for opening night.

哦! Oh!

你看起来很丑 You look really ugly.

哇,嗯… Wow, uh...

你确定我穿得合适吗？ Are you sure I'm dressed all right?

你看起来气色很好 You look like a million bucks.

来吧 Come on.

嘿! Hey!

不要从喷泉里偷硬币 Don't steal coins from the fountain.

这是坏运气 It's bad luck.

对不起,先生 Sorry sir.

继续 Go on.

微笑 Smile.

你好,先生 Hello, sir.

你想要一张照片吗？ Would you like a photo?

谢谢你！ Thank you.

大家注意脚下 Watch your step, everyone.

你要来吗? You coming?

嗯,我们…… Uh, we'll...

坐下一个 take the next one.

得了吧 Aw, come on.

我们可以给你安排时间 We can fit you in.

谢谢 Thanks.

上升 Going up.

哦，对不起 Oh, excuse me.

抱歉，它有时会这样 Sorry, it does that sometimes.

啊! Ah!

关于斯卡维塔的一些趣事 Some fun facts about the Scadvey Tower.

它有494英尺高，重量超过9英尺 It's 494 feet tall and weighs over 9

000吨 ,000 tons.

它是由钢和钢筋混凝土建造的 It's made of steel and reinforced concrete and

玻璃 glass.

更令人印象深刻的是，整个项目 And even more impressive, the entire project was

提前5个月完工 completed five months ahead of schedule.

这是一件好事吗？ Is that a good thing?

我怎么跟你说的？ What'd I tell you?

南希吗? Nancy?

是吗? Yes?

我能为您效劳吗？ May I help you?

我们预订了房间 We have a reservation.

坎贝尔 Campbell.

哦，很抱歉，我们已经客满了 Oh, I'm sorry, but we're already over capacity

首演之夜 for opening night.

我们不能接待你 We cannot accommodate you.

如果你不介意的话，请靠边站 If you wouldn't mind just stepping aside.

非常感谢 Thank you so much.

没关系 It's okay.

我和杰克解决了 I worked it out with Jake.

他在这儿吗？ Is he here?

我可以说…… I could speak...

我们今天早上放杰克走了 We let Jake go this morning.

非常感谢 Thank you so much.

这是怎么呢？ What's going on?

1秒 One second.

1秒 One second.

先生，您是一位非常重要的人物 Sir, you're a very important man.

也许你能帮我 Maybe you could help me out.

打扰一下 Excuse me.

打扰一下 Excuse me.

请 Please.

你把我撕碎了 You're tearing me apart.

对不起，我帮不了你 I'm sorry, I can't help you.

如果你不介意的话 If you wouldn't mind.

富勒先生，很高兴见到你 Oh, Mr. Fuller, how nice to see you.

我们为您准备了一张漂亮的桌子 We have a lovely table for you.

谢谢你！ Thank you.

我们去酒吧吧 Let's go to the bar.

怎么啦？ What?

表现自然 Act natural.

看看这景色 Look at the view.

怎么啦？ What?

我不知道 I don't know.

你恐高？ You're scared of heights?

不，我只是… No, I'm just...

我只是从来没来过这么高的地方 I've just never been this high up before.

我很抱歉 I'm so sorry.

今晚真是一场灾难 This night's turning into such a disaster.

我真的想让它完美 I really wanted it to be perfect.

嘿 Hey.

这是完美的 It is perfect.

因为我和你在一起 Because I'm with you.

啊 Ah.

你没事吧? You okay?

我想我能活下来 I think I'll live.

是吗? Yeah?

嘿，看，免费的香槟 Hey, look, free champagne.

那是我最喜欢的一种 That's my favorite kind.

要我骑上去吗？ Want me to ride up?

好吧 Okay.

我马上就回来 I'll be right back.

对不起，请问女洗手间在哪里？ Excuse me, where's the ladies' room?

舞池的另一边 Other side of the dance floor.

我从我得到的天空中坠落 And I tumbled from the sky I got

感觉我正在坠入爱河爱上你 to feeling I'm a-falling Loving you's the

原因，原因 reason why The reason

为什么你就是为什么谢谢你 why You're the reason why Thank you.

我们马上回来 We'll be right back.

嗨,亲爱的 Hi, sweetie.

一切都还好吗？ Is everything all right?

我很好，谢谢 I'm fine, thank you.

你怀孕多久了？ How far along are you?

怎么啦？ What?

哦，不，我没有 Oh, no, I'm not.

我不太清楚 I don't know exactly.

也许一两个月 Maybe one or two months.

这是个好消息 That's wonderful news.

不是吗? Isn't it?

我还没告诉我男朋友 I haven't told my boyfriend yet.

他爱你吗？ Does he love you?

是 Yes.

那他就不会放手 Then he won't let go.

谢谢你！ Thank you.

当然可以 Of course.

再见 Bye.

好了，快结束了 Okay, it's almost over.

哦 Oh.

嘿,什么? Hey, what?

你还好吗？ Are you okay?

是的 Yeah.

我想是的 I think so.

来吧 Come on.

我们去呼吸点新鲜空气吧 Let's get some fresh air.

我真的需要…… I really need to...

对不起，我想… I'm sorry, I wanted to...

你先来 You go first.

好吧 Okay.

我本想在晚餐时说的， I was going to do this at dinner,

但是既然我们有这个观点… but seeing as we have this view...

嘿，别扔那枚硬币 Hey, don't throw that penny.

你会杀人的 You could kill somebody.

哦，我很抱歉 Oh, I'm so sorry.

当然可以 Of course.

胖的屁股 Fat ass.

嗯… Um...

过去的几年真是太神奇了 These past few years have been absolutely magical.

那是… And that's, uh...

那都是因为你 That's because of you.

爱瑞丝，我想用剩下的时间 Iris, I want to spend the rest of

我与你共度一生 my life with you.

你的意思是…… You mean...

与我们? With us?

怎么啦？ What?

对不起 Sorry.

我… I...

我是世界上最幸运的人 I'm the luckiest guy in the world.

怎么啦？ What?

你不难过吗？ You're not upset?

你在开玩笑吗？ Are you kidding me?

不，这是…… No, this is...

这太不可思议了 This is incredible.

真的吗? Really?

我们要组建一个家庭 We're going to start a family.

嗯,所以… Um, so...

你会吗? Will you?

哦,是的 Oh, yes.

是不是太紧了？ Is it too tight?

它是完美的 It's perfect.

嘿，我们去庆祝一下吧 Hey, let's go celebrate.

闭嘴! Shut up!

闭嘴! Shut up!

闭嘴! Shut up!

闭嘴! Shut up!

闭嘴! Shut up!

闭嘴! Shut up!

闭嘴! Shut up!

闭嘴! Shut up!

闭嘴! Shut up!

闭嘴! Shut up!

闭嘴! Shut up!

闭嘴! Shut up!