Another Miss Oh (또 오해영)

Tudo bem. Corta!

Aigoo!

Aigoo, sinto-me vazio agora que deixei a minha bela filha ir.

Você não deveria se sentir vazio, mas aliviado!

Entendo, mas sinto-me tão cheio por estar tão feliz. — Tome uma boa colherada.

Está bom?

Está perfeito! Precisa de mais comida para acompanhar a bebida?

Aigoo, muito obrigado.

Sirva-os os legumes com vinagre. — Está bem.

Mãe! Coma algumas panquecas.

Por que você fez tantas?

Após voltar da cerimônia de casamento, nós deveríamos todos tomar uma bebida juntos em casa.

Já voltei.

Aigoo, nossa nova noiva chegou.

Você deve estar com fome, certo? Pegue um hashi e junte-se a nós.

Mãe, por favor, experimente isto.

Os hanboks, hoje em dia, são tão bonitos e elegante, não são?

Não acha que é um pouco sexy demais? Não quero parecer uma cortesã.

Hoje em dia, todas usam estes tipos de hanboks.

Para o casamento da primeira neta da família Oh, Hae Young está caminhando para um começo tão promissor.

Espero que a minha filha Seo Hee tenha tanta sorte quanto ela.

Oh, por favor.

Não seja assim, cunhado.

Seu futuro genro é tão bonito e bem sucedido, e os pais dele moram nos Estados Unidos, então, como nora, a vida dela será tranquila.

Mãe, não estou reclamando por ter enfrentado dificuldades como nora.

Você sabe que eu amo você, certo?

Você resolveu bem isso.

Por que está comendo com as mãos?

As pessoas irão dizer que você é mal-educada, se fizer isso com os sogros. Podem não dizer em voz alta, mas certamente irão julgar.

Já tomou banho? Acho que você não tomou ontem.

Não tomei.

Por quê? Você disse que ia.

Não vou mais casar.

Do que está falando?

O que raios você está dizendo agora?

Eu disse que não vou mais casar.

Você deve estar louca, dizendo essas maluquices assim do nada.

Eu disse ao Tae Jin que não vou casar com ele, antes de vir para casa hoje. — Ei!

Enquanto estávamos nos preparando para o casamento, nós brigávamos o tempo tos, e a nossa relação não estava boa.

Nós vimos quem realmente somos e isso fez com que eu não quisesse casar com ele. Então, eu não vou.

O que está dizendo? A cerimônia é amanhã!

Está brincando? Você enlouqueceu?

Os casais, normalmente, discutem durante os preparativos do casamento. Isso é motivo para cancelar?

Você deve estar louca.

Você enlouqueceu. Está louca?

O que está acontecendo?

Sinto muito, vovó., mas não vou me casar.

Você deve estar realmente louca!

Todas as mulheres são assim.

Nós, mulheres, ficamos estressadas e pensamos bobagens antes do casamento.

É só isso.

Mesmo assim, você deveria ser o lúcido. O que você quer que eu faça?

Você precisa vir amanhã.

Eu arrastarei a Hae Young para o altar, custe o que custar,

então você precisa ir. Não se preocupe e vá!

Você deve ir à cerimônia de casamento amanhã.

Se não for, você morre. Entendeu?

Quantas vezes preciso lhe dizer que não vou casar?

Está tudo acabado. O Tae Jin também entende.

Por que você não vai se casar?

Por que não vai? Por quê?! — Eu não quero!!

Como posso casar com ele se não suporto nem vê-lo comer?

Devido à circunstâncias infelizes, a cerimônia de casamento da nossa filha foi cancelada.

Sim?

Foi o que aconteceu.

Sinto muito.

Sim, eu sinto muito. Sinto muito.

Garota maluca.

Oh, sua maluca.

Sim.

Sim, isso mesmo.

Surgiu um problema.

Sinto muito. Eu realmente sinto muito.

Você é humana? É realmente humana?

Como pode sorrir após cancelar o casamento?

É centenas de vezes melhor não casar do que casar e se separar depois!

De qualquer maneira, não seríamos capazes de viver juntos por muito tempo!

Se você não ia se casar com ele, por que foi tão longe?

Por que o trouxe aqui em casa? Que constrangimento é este?

Sinceramente!

Então devo viver com ele? Devo casar e, depois, me divorciar?

Sua pirralha! Como ousa me responder!

Sim, foi o que aconteceu... — Você não fez nada certo!

Surgiu um problema.

Sim, eu lamento.

Sinto muito, sim.

Sim, sim.

Olá! — Olá!

Olá! — Olá!

Já chegou?

Quinze minutos antes de abrirmos!

Cinco minutos antes de abrirmos!

Parece tão bom.

Vamos dizer que estou bem com as panelas de ferro.

Mas agora você também quer adicionar um pilão no restaurante?

Não importa quão alta é a qualidade do arroz, somos incapazes de obter um sabor fresco sem batê-lo.

Nós só vendemos arroz? — Arroz é o cerne da comida coreana.

Quantas vezes devo-lhe dizer que o arroz não é suficiente para revindicarmos o 1º lugar em nossa classe de negócios?

Arroz... Pare de focar no arroz.

Traga-me o cardápio "assinatura".

Esta manhã no meu caminho para o trabalho, ouvi que tenho um novo apelido.

Qual era mesmo? "Isadora"?

No início pensei que fazia referência a dançarina moderna, Isadora Duncan,

mas não é isso.

Ouvi que é de "Issa-ddorai" porque sou uma diretora psicopata. (Issa - diretora, ddorai - psicopata)

Então o que isso significa?

Perguntei-lhe o que isso quer dizer.

Você vaga todo dia, o tempo todo, então é "Isa (24h) - Ddora (vagando) ".

Geralmente, nós trabalhadores somos capazes de trabalhar e respirar melhor quando nossos superiores ficam em seus escritórios,

mas achamos que você vagueia demais.

Deve ser porque todos vocês estão fazendo algo que não é o trabalho que deveriam fazer.

Por que mais você estaria preocupada se ando pelo trabalho?

Tenho a síndrome do intestino irritável, então preciso ir com frequência ao banheiro.

A partir de agora vamos continuar conversando sobre isso no meu escritório ou o quê? — Desculpe-me.

Nas relações humanas, existem coisas como educação e limites.

Conversando pelas costas da sua superiora e inventando apelidos,

se você acha que isso é um ponto encantador, deve estar iludida.

Apenas como você acredita que foi corajosa por cancelar seu casamento.

Você pode sair.

Já foram 7 vezes.

Eu contei quantas vezes você me deu uma bronca porque cancelei meu casamento.

São 9 noves. Também estou mantendo a contagem.

Por que a personalidade dela é assim?

Ela deveria só viver confortavelmente para que os outros possam respirar um pouco.

Ela acha que isso é "charmoso"? O quê? Já que ela é feia,

ela pelo menos não quer parecer fácil? É isso?

É isso.

Ela diz que tem a síndrome do intestino irritável.

Inacreditável. Você devia ver o quanto ela bebe.

Já que bebo, eu sei. A não ser que coloque para fora sua garganta, você não precisaria ir ao banheiro tão frequentemente.

Ela nem bebe uma gota de licor durante os jantares da empresa.

Queria saber onde e com quem ela bebe a noite toda?

Por isso que ela parece daquele jeito! Com o rosto como uma batata cozida.

Temos que observar e aprender com ela.

Se bebemos quando estamos com mais de 40, ficaremos daquele jeito!

É por isso que todos estavam tão quietos?

Para ver quão longe eu iria? Não foi divertido?

Vocês são realmente um monte de covardes.

Chefe da equipe, eu não sabia que você era assim.

Corta!

Estou exausto!

Eu lhe disse que não é uma simples fratura se o osso quebra, certo? É uma fratura composta!

Não é um estalo. Mas estalo-estalo-estalo!

Me dá um tempo! Quem será capaz de notar a diferença?

Mesmo um cirurgião ortopédico não será capaz de notar! — Eu posso notá-la.

Ah, sim! Bom para você então.

Bom para mim? — É.

Como devemos fazê-lo então? Como?

Então devo só quebrar meu próprio braço?

Essa pode ser uma alternativa mais rápida.

Sinto muito. Eu não dormi o suficiente, então não estou pensando direto.

Sinto muito.

Refaça-o dentro de uma hora.

Eu realmente odeio até mesmo como ele parece!

Corta.

Vá em frente. — Primeiro de tudo, diga-me a verdade...

Não tenho nada a dizer. Eu o fiz depois de ver o ambiente.

Isso foi filmado durante o dia? Dê uma olhada no vídeo.

É noite! Você não sabe que o dia e a noite tem sons diferentes?

Você é um pervertido? Quem seria capaz de diferenciar isso?

Eu lhe disse, tudo da temperatura até a umidade durante o dia e a noite são diferentes, assim as coisas têm sons diferentes! Quantas vezes eu disse isso?

Escuta. O tom é completamente diferente! Você é surdo?

Como você vai ser um diretor de som com este tipo de audição?

Você achou que não seria óbvio se cobrisse os sons noturnos com os diurnos?

Achou que eu não seria capaz de perceber isso?

Que diabos você estava fazendo à noite que acabou gravando os sons diurnos?

Estava ocupado aproveitando o tempo com alguma garota? Hã?

Isso mesmo! Sou ocupado! Ainda sou um jovem então estou muito ocupado à noite!

Hyung, você tem tempo demais à noite porque é velho, certo?

Não vou mais fazer isso!

Estou tão irritado!!

Ai! Isso dói!

Você está tão morto.

Eu vou matar você.

Desculpa! Eu devo ter ficado louco!

Fiquei louco e está na hora de tomar meu remédio! Eu estava errado! Por favor!

Levanta. Levanta!

Ele é louco.

Mesmo assim, como você pôde chamar seu hyung disso?

Quem pode notar a diferença entre os sons noturnos e diurnos?

Depois de trabalhar com o Park Do Kyung por 3 anos, você será capaz de notar os sons da neve caindo.

O som da neve pesada ou o som da fina caindo.

É por isso que ele é um traste louco!

Os dramas arruinaram todos os homens neste país. Ou você é um cara mal ou um cara louco.

Mas ele é realmente um cara mal e louco!

As mulheres gostem deles... os caras maus.

Por quê? Os caras maus são legais? São legais? Por quê?

Um cara mau é um cara mau. Um cara mau é um imbecil malvado!

Vamos dizer que o cara mau presta atenção em você.

Isso, as garotas ficam loucas com isso. Elas acham que é raro.