NCIS

그놈이 네 딜러잖아

뭐?

네 딜러라고?

아빠 진정하세요

아빤 진정 안 해

마약성 진통제 과다 복용입니다

오늘밤을 못 넘길 가능성도

염두에 두셔야 합니다

하지만 안심하십시오

저희가 가능한 한 최선을 다해서

가능한 한 최선이라고?

그럼 왜 여기 다른 의사는 없지?

모두 다 불러 일 하라고

그리고 내 딸 목숨 구해!

에밀리한테서 가짜 마약성 진통제가 검출됐어

캐나다 국경을 넘어서 들어오는 거라고

전해 들었어

누구한테서요?

깁스가 따로 뭔가 하는 것 같아요

- 한 가지 더 있습니다 - 그래 뭐지?

전에 말씀하셨던

캐나다에서 넘어 오는 가짜 마약성 진통제

단서를 찾은 것 같습니다

팀 마약단속국에 넘겨

정말이세요 보스? 포넬한테 확인 안 하시고요?

포넬은 넘어가고 싶어해 마약단속국에 넘겨

어차피 그쪽 일이고

2020년 3월

NCIS다!

총격 발생

총에 맞았다

2019년 11월

그러니까 말하자면

나랑 비숍이 사물함에 갇히는 건 당연한 일이라면서

- 네 - 넌 점심시간 내내

피콜로 연구했다고?

그냥 작은 플룻이라고 생각하겠지만요

실은 그게 전체 소리에 생기를 더하거든요

희생자 정보는?

해군 군악병 존 워렌 상사

싱글에 자녀 없고 해군 집안 출신입니다

부친과 조부 모두 해군에 복무했습니다

그렇군 살해 동기는?

정말 살해된 게 맞을까요?

버스에서 뛰어내렸는데요

음독자살이라고 보세요?

아닌 것 같아요

정신 감정 결과를 검토했는데

문제가 좀 있긴 했지만

약물 치료가 효과를 보이고 있었어요

자살 충동 기미는 안 보여요

나머지 대원들 분석해

누가 살해 가능성 있는지

그러죠

맥기

네

네가 맡아

뭐라고요?

네가 맡으라고

난 가야 돼

지금만요? 아니면...

앞으로 며칠간

용의자 범위를 좁히고

살해범 찾아

깁스 그냥 가버린 거예요?

이봐요

무슨 일이에요?

며칠 쉬려고

군요원 살인범 쫓을 때

자주 그렇게 하니까요?

철갑상어 철이잖아

형편없는 거짓말이네요

포넬을 도와야 해

에밀리가 중독 치료 관뒀어

내가 도울 게 있을까요?

맥기한테 단서 주면 알아서 잘 할거야

그래요

뭐라고 했나?

자네를 도와야 한다고

그리고 에밀리가 중독 치료 관뒀다고

전혀 사실이 아닌데

전혀 거짓인 것도 아니지

에밀리는 어때?

아주 잘 지내

중독 치료 프로그램을 아주 잘 마쳤지

걘 이 악몽을 벗어날 수 있을 것 같아

우린 아니고

우린 아니지 그래서 문자 보낸 거야

중간책에 대한 단서 찾았어

내 딸애를 죽일 뻔 한 독물 공급책 말야

그놈이 우리를 대장한테 데려갈 것 같나?

뱀의 머리야 깁스

그래 그 중간책을 통해서 침투할 거야

뭐가?

자네 좀 보라고

아주 안달이 났잖아

그래 자넨 안 그렇고?

그래 그러지

하지만 하려거든 제대로 된 방법으로 해

무슨 다른 방법이 있는데?

- 좋아 - 그래

안장 얹어 부치

아니 아니지

확실히 해 두자고

난 선댄스야

자넨 부치가 아닌 게 절대로 아니고

저걸 봐

슬프기 짝이 없군

영화 새벽의 저주가 바로 이런 거야

이 좀비들을 보면서

이들은 여기 오기 훨씬 전부터

하자품이었다고 막연히 생각하지

나약하고 망가진 루저들이 그저

텅 빈 머리에서 울리는 소리를 죽이려 한다고

그게 자기 자식이 되면

떠올리게 돼 "망가진 게 누구라고?"

피자 맛은 어때?

어제 것이 나아

어이! 아무데나 버리지 마

버린 거 아냐

새들한테 준 거야 정말이야

버리는 것처럼

알겠어?

버리는 거? 정말로?

저기 타코 가게가 있어

두 블럭만 가면

산책 좀 해

엉덩이 떼고 일어나!

바람 좀 쐬라고

뭐 놓치면 어쩌고?

지난 이틀간 아무 일 없었잖아

자네도 잘 알잖아

내가 치미창가 주문 시작하자마자

그놈이 달아날 걸

그럴리가

지옥을 기다리는 게 아니라 남자 하나야

마약 중간책 말야

그나저나 무슨 마약 딜러 이름이

조쉬 윈스턴이람

자네 노트에선 마약 외판원이라고 하잖아

전직 마약 외판원

지금은 마약성 진통제 롤리팝 유통업자야

의사라는 작자한테 납품하지

의사 등장

새로운 하루를 위해

암시장 물건 싸게 팝니다

이제 얼마 안 남았어

자네 말이 맞아

어디 가나?

거물은 아니지만 닥터 데쓰도

충분히 아차상은 되니

지금 잡으려고

잡아서 어쩌려고?

투바이어스

이놈이야

이놈이 우릴 거물한테 데려갈 거라고

자네가 그 뱀 머리를 잘라내면

몸체가 죽어 닥터 데쓰도 더이상은 없어

그게 계획이었지 안 그래?

자네 계획이었잖아

그대로 밀고 가는 거지?

투바이어스?

자넨 그냥 생각이나 계속해 부치

그게 자네 장기니까

어떤 타코로 사다 줄까?

깁스는 딸 일로 포넬 도우러 간 거네요

그럼 말이 되죠

난 그렇게 말 안 했는데요

뭐예요? 깁스는 친구 도우러 갔다면서요

그리고 깁스한테 친구는 하나 뿐이고요

그게 내가 한 말이죠

나머지는 추측이었고요

그렇게 갈 데가 없는 것도 아니네요

슬론 요원한테는

철갑상어 낚시 간다고 했대요

무슨 일이예요? 내 최애 요원님들

깁스가 이번엔 어디로 사라졌는지 논의 중이에요

아니죠 둘이서 논의 중이었고

난 끝났어요

잘됐네요! 그럼 다들 날 도와서

군악대 악기 무게 잴 시간 있겠네요?

악기 무게는 왜 재요?

적정 무게보다 무거운 것 같아서요

맥기는 차이가 얼마인지 알아야겠대요

그래요 맥기 선배는 모시기 힘든 보스죠

그분이 우리더러 자리로 돌아오라네요

미안해요 케이시

제법 운동이 될 거 같은데

실중량이 얼마나 돼요?

오보에까지만 했는데도

벌써 근육통이 와요

그 군악대원들은 무슨

모루나 그런 걸 밀수하고 있었는지

뭐 해요 지미?

나도 정말 돕고 싶어요 케이시

하지만 나도 해야 할 일이 있어요

107번 칸 해병 상병 리처드 다비

오늘 새벽 5:30에 들어왔어요

베로니카 타일러 요원이 담당자고요

야간 근무조 로니요