Now, We Are Breaking Up (Jigeum, Heeojineun Jungibnida / 지금 헤어지는 중입니다)

Un designer de modă creează patru colecții pe an.

Așa este.

Da, suntem gata. - Hai afară acum.

Grozav. Continua.

Fiecare designer speră...

că fiecare piesă pe care o proiectează va deveni un clasic iubit,

dar tendințele sunt mereu trecătoare.

Să ne pregătim acum.

Sun Young, pregătește-te.

Haide. Grabă.

La sfârșitul zilei, există un singur lucru care nu se schimbă niciodată.

Faptul că nimic nu este pentru totdeauna.

Trebuie să fim în acest moment și să ne bucurăm de el pentru acest moment.

Pentru că și ea este trecătoare și nu va mai veni niciodată.

(pentru că niciunul dintre noi nu va mai fi aici după încheierea Săptămânii Modei.)

Acesta este un anunț.

Toți pasagerii pentru Korean Air 0078,

vă rugăm să mergeți la poarta de plecare.

Toți pasagerii pentru Korean Air 0078...

Dumnezeule. Există atât de multe modele în acest aeroport chiar acum.

Sunt peste tot.

Prezentările de modă Dior, Chanel și Givenchy vor avea loc în Coreea?

Se întâmplă asta cu adevărat? - Desigur.

Coreea este acum cea mai căutată piață din Asia.

Hei, cine ar fi crezut că o melodie K-pop...

ar fi în fruntea topului Billboard? - Fa Hoon.

Ma bucur sa te vad.

Dar chiar și Olivier își face spectacolul aici de data aceasta.

Nu m-am gândit niciodată că se va întâmpla asta. - Ceea ce spun, exact.

„Dacă vrei să-mi vezi spectacolul, va trebui să vii la Paris”.

Întotdeauna a fost un snob atât de obosit.

Uite. K-pop, K-frumusețe și K-drame.

Orice vine din Coreea este popular

acum, iar moda nu face excepție.

În plus, are nevoie de bani dacă vrea să continue să fie un astfel

de snob, ceea ce înseamnă că nu mai poate ignora piața din Asia.

Oricum, este atât de frumos să nu trebuiască să iei zboruri pe distanțe lungi.

Dacă vrem celebrități de top,

trebuie să ajungem la un contract de sponsorizare cu Olivier, indiferent de situație.

Oricum, succes. - Mulțumiri.

Ia-o ușurel. - Vom pleca, atunci.

În regulă. Ia-o ușurel. - Mulțumiri.

Hei, ceva nou?

Ce vor ei?

Prea greu, nu?

Dar, din fericire, avem un lucru numit traducător online.

Să vedem.

Cu toate vedetele și banii, au crezut

că au de toate, dar nu a fost cazul.

domnul J.

Nu îl au pe domnul J.

L-au contactat de câteva ori doar pentru a fi refuzați.

„Domnule J”?

Știi, fotograful cu multe porecle.

Chiar și case de modă precum Hermes, Dior și Chanel...

vreau să lucrez cu el.

Corect, nu îl cheamă Jun? Tipul acela japonez.

Am auzit că era chinez.

Oh, oamenii îl numesc „Cookie” zilele astea.

„Cookie”?

Este o poreclă atât de drăguță.

Mai devreme, mi-ai spus să aștept 30 de minute.

Se amână din nou?

Ce se întâmplă cu întâlnirea cu Olivier?

Are întâlniri programate...

cu alte cinci companii în afară de noi.

Și sunt atât de mulți oameni aici care încearcă să obțină o întâlnire cu el.

Aștept de trei ore acum.

Sună stresant.

Corect, a sosit și directorul Hwang.

Persoana la care ați ajuns este indisponibilă.

Te rog lasa un mesaj...

Dar cartea foto?

Tocmai le-am luat de la tipografie.

Voi pleca imediat. - Sună-mă când ești aici.

Doamnă Ha, Olivier încă nu a coborât.

Câte întâlniri are înaintea noastră?

Două.

Se întâlnește cu Viace chiar înaintea noastră.

Trebuie să-ți fie foame. Ar trebui să mergi să mănânci ceva.

O sa stau aici.

Am avut un brunch mare.

Ar trebui să mergi să mănânci ceva.

Pot să aștept până se termină întâlnirea.

Dar încă nu ai mâncat nimic.

Te voi suna de îndată ce începe întâlnirea lui Viace.

Du-te să mănânci ceva.

Deoarece Olivier a decis să pătrundă pe piețele din

Asia, cu siguranță vor avea nevoie de ajutorul nostru...

întrucât Sono este brandul de modă numărul unu din țară.

Acesta va fi punctul central al propunerii mele.

Nu am nevoie să aud. Vreau rezultate.

Ce ar ști un simplu vânzător de țesături ca mine?

N-are rost să-mi spui.

Vă țin la curent, domnule.

Ce face Chi Sook? Nici nu am auzit de ea.

Spectacolul Olivier este mâine, știi.

Are o mulțime de rapoarte de parcurs...

pentru întâlnirea de după spectacol.

Secretara mea a făcut o rezervare la un restaurant pentru 19:00 astăzi.

Asigurați-vă că Chi Sook ajunge acolo la timp.

Tânăra Eun. Nemernicul ăsta are o altă femeie.

Asigurați-vă că aduceți suficient...

A fost aranjat de ambele familii, așa că ar fi bine să nu mă facă de rușine.

Spune-i să aibă cel mai bun comportament al ei.

Da domnule. Eu voi.

Director Hwang, nu face nimic.

Voi fi acolo în 15 minute.

Îmi pare rău. Voi reveni altă dată.

Hei, de mult timp nu ne vedem.

Acest nepoliticos.

Întotdeauna mă face să-l sun primul și să vin la el.

Are mult nervi.

L-am lăsat amabil să intre mai întâi în cameră.

Cum îndrăznește să se culce cu o altă femeie?

Ea a postat chiar și o fotografie cu ei împreună.

Cine ești tu?

Îi poți spune lui Jimmy să iasă?

Jimmy! Ieși pentru o secundă.

Vine! Relaxează-te, vrei? - Grăbește-te!

Ce ar fi nevoie pentru a te satisface?

Picioarele mele sunt încă clătinate din cauza...

doamna Ha.

Jimmy, ești fața liniei de îmbrăcăminte masculine The One.

Și ați încălcat clauzele...

în contractul dumneavoastră cu privire la decor și viața personală.

Îmi pare rău. Aceasta a fost doar o greșeală.

Chiar a fost. Te rog crede-ma.

Va trebui să plătiți înapoi de trei ori suma primită.

Stii asta, nu?

Jur, nu s-a întâmplat nimic. Eu nu o cunosc.

Hei, mă cunoști? Fara drept?

De ce esti aici?

Vino cu mine.

De parca.

Cine esti tu sa-mi spui ce sa fac?

Nu tu.

Tu, Jimmy.

O putem da afară?

Nesimtitule.

Chi Sook!

Fără lupte, bine?

Să rezolvăm asta în liniște.

Să-l ucizi și să-l îngropi, nu-i așa?

Se va face în liniște și nimeni nu va afla.

Vrei să stai aici sau să vii cu mine?

Ușile se închid.

Ușile se deschid.

Ușile se închid.

Stai asa! Asteapta. - Se deschid ușile.

Ai o idee greșită.

Nu s-a intamplat nimic.

Am cunoscut-o aseară la un club.

Mi-a spus că nu are unde să doarmă.

Ce trebuia să fac? Să o lași pe străzi?

Se face foarte frig noaptea lângă ocean.

Haide. Asta este fără inimă.

Am dormit în același pat, dar nu s-a întâmplat nimic.

Crezi că am avut o aventură de o noapte? Nu deloc.

eu iti spun adevarul. Te rog crede-ma.

Stai, hei!

Hei!

Te rog, iartă-mă doar de asta o dată. Te implor.

Am rezervat o cameră cu vedere la ocean,

dar un prieten de-al meu a spus că nu poate primi o cameră.

El este încă nou în industria PR, așa că nu

știa că ar fi atât de greu să obții o cameră.

Și? - Asa de,

I-am spus amabil că poate să-mi ia camera.

De ce? Se face foarte frig noaptea lângă ocean.

Pentru că pot sta cu tine.

Pa.

Liderii modei din întreaga lume sunt acum aici.

Sunt CEO-ul Vision PR, una dintre cele mai

importante agenții de PR fashion din țară.

Încă refuzi să o accepți, dar eu sunt o celebritate.

Ce legătură are camera mea cu asta?

Aceasta este prima Săptămâna Modei K...

în Busan și, de asemenea, în Asia.

Trebuie să rămân acolo unde se întâmplă...

pentru a vedea ce poartă acești oameni și ce ascultă...

astfel încât să pot rămâne la curent cu ultimele tendințe.

Există o singură tendință care se întâmplă la acest hotel.

Dragoste și război.

Ce?

Ce?