Goliath

Mahdatteko olla Billy McBride?

Se Billy McBride?

Tapaus on hylätty.

Sakotan myös hra McBrideä suorasta oikeuden halventamisesta.

Outoja juttuja alkoi tapahtua,

kun otin tämän jutun hoitaakseni.

Onko teitä syytetty itsenne myymisestä?

On.

Millä te kiristitte konstaapelia?

Seksinauhalla.

Valamiehistö määrää Larsonin perheelle korvauksia 162 miljoona dollaria.

Olen Marisol Silva.

Otin yhteyttä Oscariin. Hän kertoi käynnistänne Julion luona.

Hän on minulle tärkeä.

Olen kusessa.

Me molemmat olemme.

Jos Julio päätyy vankilaan, me pääsemme kuiville.

Jos Julio vapautuu, me olemme mennyttä.

Julio Suarez ei tappanut Hunter Friedmania ja Marcos Peñaa.

Syytteistä luovutaan.

Voi luoja. Kiitos tosi paljon.

He aikovat tappaa meidät. Ymmärrätkö sinä?

Olen Billy McBride. Pelastit henkeni.

- Viekää hänet pois. - Ei.

Miksi luulet, että tämä on sopivaa?

Pyydän anteeksi, mutta tekisin sen uudestaan.

Hyvästi, Patty.

Onnittelut.

Sinä voitit, kultaseni.

Toivon todella, että viimeiseksi illalla,

kun painat pääsi tyynylle,

näet silmissäsi

sen pojan roikkumassa köydestä.

Hamish antoi hyvän arvostelun uudelle Calvin Coolidge -elämäkerralle.

- Niin varmasti. - Niin.

No?

Saamme palkat maksettua.

Hienoa.

Voi, Gene. Tiesimme tiukasta vuodesta, mutta budjetoin sen.

Meillä menee sen suhteen aika hyvin.

Tiedän.

Pidät aina hyvää huolta meistä.

Hei, Noodles.

Mitä sillä on? Mikä se on?

Mikä se on?

Se on lintu.

Noodles.

Olet linnuntappaja.

Haen pussin. Siivoan sen. Tule.

Voi luoja!

Voi luoja!

Gene!

Mihin se meni?

Hei. Oletko kunnossa.

Kulta, se on vain lintu.

Eikö niin? Vain lintu. Ei hätää.

Noodles.

Mikä se on?

Ei hätää. Minä hoidan.

Nuku vain, kulta.

Noodles.

Noodles!

Noodles.

Noodles?

Noodles?

Noodles!

Bobbi?

Gene?

Gene!

Bobbi!

SCRIVENERIN VIINITILA

Hän mursi niskansa pudotuksesta.

Koira selvisi.

Pysyi hänen kanssaan.

Loppuun asti.

Olen todella pahoillani tästä.

- Hän oli hitonmoinen tyttö. - Niin.

No,

hänkin piti sinusta paljon.

Sanoi sinua aina parhaaksi.

Enpä tiedä.

Hän olisi ollut hiton paljon parempi minua alalla.

Niin. Kuule,

olen iloinen, että harkitset uudestaan tätä juttua.

Bobbikin varmasti olisi.

Niin.

No niin,

eräät naapurini

poraavat täällä ympäriinsä

ja imevät vettä joka puolelta,

mikä tekee maasta epävakaata.

Jonkun pitää ottaa vastuu.

Vaimoni on kuollut.

Niin.

Lähdetään ajelulle. Voit näyttää paikkoja. Käykö?

Toki.

Kuivuus on jatkunut kolme vuotta.

Katso tätä. Ei arvaisi.

Niin.

Pelkkää vihreää.

- Uskomatonta. - Mitä tuolla viljellään?

Sitrusta.

Enimmäkseen appelsiineja ja greippejä.

Roy Wheelerin tila.

Onko hän suurtilallisia?

Suuri, muttei suurin.

Suurin on Tallgrass Farms suoraan edessä.

Siitä puheen ollen.

Hei.

Saitko viestini?

Sain. Kiitos paketista.

No,

osanottoni.

Jos voin auttaa,

kerro.

Teen niin.

Hän on Wade Blackwood, yksi naapureistani.

Tallgrass Farmsin omistaja.

Suuri tila, eikö niin?

Suurin.

Se kusipää tarjoutui ostamaan maani.

Oikeastiko?

Ennen vai jälkeen romahduksen?

Jälkeen.

Onko sinulla vielä hänen viestinsä?

On se jossain.

Pidä se tallella. Ei koskaan tiedä.

Haluan alkaa tarkistaa, mitä naapurisi puuhaavat täällä.

Se on hankalaa.

Tonttien rajat ovat ihmisten vetämiä, mutta vesi menee kaikkialle.

On vaikea todistaa, kenelle se kuuluu.

Katson, mitä voin tehdä.

Olet ensimmäinen, joka auttaa minua tämän alettua.

Tämä oli Bobbin unelma.

Tämä.

Hänen ja minun.

Ajattelimme viettää mukavia eläkepäiviä täällä.

Tehdä vähän viiniä,

vain...

Nauttia yhteisestä elämästä.

Bobbi halusi, että saat tämän.

- Mikä se on? - En tiedä.

Ehkä veistos, ehkä virhe.

Hän alkoi harrastaa keramiikkaa kuluneena vuonna

eikä ollut kovin hyvä siinä.

Keittiön kaappi on täynnä ongelmallisia kahvimukeja.

Selkis.

Hän piti asioiden tekemisestä.

Otan sen mielelläni, oli mikä oli.

Ei sen näin pitänyt mennä.

Tiedän.

McBride & Solis-Papagian.

Hei. Missä Marva on?

Kiireinen uuden asukkisi kanssa,

joka on taas lähellä minua ilman syytä.

Onko se Billy?

Ei ole.

Hei, Billy! Milloin tulet kotiin?

Hänen täytyy lähteä.

En heitä häntä ulos, sanoin jo.

Minä heitän.

Totut häneen, usko pois. Se on vain väliaikaista.

Eikä ole. Hänellä on tavaroita laatikossa täällä.

Hänen kamojaan on kaikkialla. Se ei ole väliaikaista.

Marva jatkaa.

- Miten menee? -Ihan hyvin.

- Miten Gene voi? - Ei tietenkään hyvin.

Rukka.

Onko johtolankoja?

Suurtilallisissa on jotain hämärää.

Heillä tuntuu menevän hyvin.

Kuivuutta on jatkunut kolme vuotta,

pohjavesi ei voi riittää.

Se saattaa liittyä jotenkin Bobbin kuolemaan.

Etsitkö Blackwoodin piirikunnan vesilautakunnan osoitteen?

Tekstaan sen sinulle.

Hyvä on. Soitan myöhemmin.

- Hei. -Hei sitten.

Hei.

Haluaisitko päällyslakan?

Voisin tehdä sen nopeasti.

En hitossa. Ei.

Ihanat korvarenkaat.

Isotädilläni oli tuollaiset.

Hänellä on dementia. Hoivakoti ei anna pitää,

koska hän repii ne pois.

Vau. Tulinpa surulliseksi.

SISÄÄNKÄYNTI

Päivää. Anteeksi.

Etsin Blackwoodin piirikunnan vesilautakuntaa.

Tämä on Central Valleyn Tallgrass Farming -yhtiö.

Selvä, mutta vesilautakunnan osoitteeni

on sama kuin tämä.

Pitää paikkansa.

Tässäkö vesilautakunta on?

Tämä on Tallgrass Farms.

Selvä.

Onko vesilautakunta samassa rakennuksessa?

On.

Se ei ollut selvää, koska ulkona ei ole kylttiä.