Ojakgyo Brothers / Ojakgyo Family (오작교 형제들)

Yes, it is, Ja Eun.

It's Dad. It's Dad, Ja Eun.

Dad. Is it really you, Dad?

Is it really you?

Yes, Ja Eun, it's me.

Is it really my Ja Eun?

I have come back.

I came back, alive!

Dad, where are you?

I am coming right away. Where are you?

Okay, I know.

I am coming immediately. Stay there! Don't go anywhere!

Your father has returned alive?

He said he is now at the airport.

Ja Eun, I'll take you there.

You need a car at a time like this.

What are you doing? Come on, let's go.

=Episode 49=-

Ja Eun!

Dad...

Dad!

Dad. Dad, are you all right?

You're not injured? You're not sick?

I'm all right.

Is my daughter living well?

Have you been safe and healthy all this time?

That's good.

That's really good.

I'm all right. I'm all right.

Do you believe your father?

If I have to choose between the 2 of you,

I'd rather let my own child suffer.

Just as you want to protect Ja Eun,

I don't want Ja Eun to suffer too.

Prove to me that I made the right decision.

This isn't what a human being is supposed to do.

Because of a person's power to change,

one can change for the better or for the worse.

Don't drag it any longer. The longer you prolong it, the more you'll suffer.

You must break up this time.

If you understand, then go back.

Father...

I have nothing more to say.

If you don't want Ja Eun to know,

then break up.

Hello.

Hyeong. Why didn't you answer the phone?

Hyeong, don't be surprised.

President Baek In Ho returned alive.

What?

Say that again.

President Baek In Ho is back.

News came 2 hours ago from the airport.

Hyeong, it's unbelievable.

Haven't you gotten in touch with Ja Eun yet?

=Give her a call now.=

=Ja Eun should be very happy.=

I don't remember how I ended up in the hospital.

Maybe it was because I was unconscious

so they sent me there.

I was in a coma, so I don't know what happened.

I had been lying there unconscious.

Like a miracle, I woke up not long after.

As soon as I regained consciousness, I made a phone call to you and your mother.

But I couldn't get through your phone. You don't know how worried I was.

At the airport in China, I finally got through to Mr. Hong.

That's how I got your phone number.

I feel like I am in a dream.

It doesn't feel real at all.

Me, too.

I really miss you, my daughter.

By the way, how are you living now?

Your stepmother?

You didn't stay together?

Yes, we didn't.

After we heard the news that you went missing,

we moved out not too long after.

We went our separate ways afterwards.

Oh, is that so?

How did you live after that?

Where do you live now?

I live at Ojak farm.

Ojak farm?

The farm given to Hwang Chang Sik?

Yes.

Chang Sik ajussi and Bok Ja ajumma have been very good to me all this time.

Now we live together like a family.

They treat me like their own child. They treat me like family.

That is why my daughter looks this good.

Dad, when you're done eating, let's go to the farm together.

If they know that you've returned,

Chang Sik ajussi, Bok Ja ajumma, Grandma, and the others will also be happy.

Okay.

Ja Eun,

why don't you spend the night with your father tonight?

Your father should be very tired today

since he just got off the airplane.

I have an empty apartment.

Because of the filming, the company especially found a house.

It is still empty now.

You can bring your father over.

Although I am very grateful, I can't inconvenience you, Director Kim, with such a huge favor.

I am already very grateful to you for accompanying me to the airport today.

We should go back to the farm.

Right, how can we owe such a favor?

It was actually Officer Hwang's suggestion.

Officer Hwang said it might be better to do that,

and asked me to convey it to you.

Ajussi?

When have you gotten in touch with ajussi?

I called him from the toilet just now but he wouldn't pick up.

I called him when I went outside just now.

Who is Officer Hwang?

Seeing you smile like that, there must be a story behind it.

Is he... your boyfriend?

Yes.

It's me.

I asked you out because of something important.

This apartment is a place used for shooting films.

It's empty now, so I brought them over

because Ja Eun wanted to bring President Beak back to the farm.

Looks like it is not appropriate for President Baek In Ho to go to the farm right now.

Ja Eun rejected my suggestion because she feels burdened,

which is why I told them it was your idea.

So work with me.

Was I out of bounds?

No.

If it is possible for them to stay a few more days,

President Baek In Ho temporarily...

It doesn't matter.

They can use it for a while.

But you have to tell them yourself,

because Ja Eun will only listen to you.

Fine.

Anyway, thank you.

Don't answer the phone!

Why? Did we do something wrong?

What do you plan to do?

Obviously, they will ask us to break up.

Then, let's tell them we can't break up.

Are we minors?

Do we still have to be controlled by our parents?

But we are in-laws.

So what?

Is there a problem?

Did we say we will get married immediately?

Director, do you want to get married?

No, it's not like that...

Not only now,

in the future, I still don't know whether I'll remarry or not.

So it's not that.

Then what is the problem?

We are not getting married and we are not minors.

Why do we have to care about what our families think?

That's true.

Later on, when they call again, we have to answer the call straight up.

Wait, Tae Pil. My sister is not easy to deal with.

How about we do as I say just this once?

What is this?

Is it true?

Aunt and maknae are dating?

Yes. The 2 walked out of the hotel holding hands.

Even if I saw it with my own eyes, I still couldn't believe it.

Sit down. Your aunt is on her way here.

Yes.

No... Aunt is really...

There are so many men, why get involved with my in-law?

That's what I'm saying.

In term of age, or experience,

she should reject him.

How can she like our maknae when he is just a child?

Tae Boem, maknae is not a minor after all.

That's a bit of a misstatement.

Although he is not minor,

isn't this a problem of ethics and common sense?

Our Tae Pil is barely 28.

Compared to Aunt, he is still young.

What?

No... Maknae is the same.

Furthermore, maybe it was him who chased her first.

Now, the issue is not who chased whom first.

Even if that was the case, Aunt should have rejected him.

She is not behaving like an elder.

A more experienced person should have done it like that.

Then do you mean that

our Yeo Eul is solely responsible?

What I'm saying is...

as someone with more experience, she should act more rationally and maturely.

I'm just expressing my disappointment in aunt. I have no other meaning.

It takes 2 to tango!

How can it only be Aunt's fault?

It's good that it's not.

But on what grounds can we separate them?

From a legal perspective, there's no problem.

Even if they're not doing anything illegal,

just as Son-in-law Hwang said just now,

it's a moral and practical issue.

Ethically, isn't it very troublesome?

Of course.

What would our Cha Gom call his aunt when he's born?