Street Flow (Banlieusards)

Hellepäivä Ranskassa.

Kivutaanko kesäkuussa 2018 vuodentakaisiin ennätyslukemiin,

jolloin mitattiin historian toiseksi lämpimin kuukausi?

Ukkoset jatkuvat suurimmassa osassa maata.

Myrskyvaroitus on annettu jopa 31 alueelle -

Pyreneiltä Ranskan keskiylängölle,

sisämaahan, Ylä-Normandiaan ja Picardieen.

Noumouké.

Noumouké! Herää.

Herätys, Noumouké. Aika nousta. Myöhästyt.

-Näen unta. -En käske toistamiseen.

Katso huonettasi!

Menen ulos. Saat luvan pukeutua siihen mennessä.

Muuten... Saat viisi minuuttia.

Hyvää huomenta.

Huomenta, hra Mirabeau.

Jätä se, äiti. Anna kun minä.

-Poika. Hyvin se menee, inshallah. -Selvä.

Herätä veljesi.

-Selvä. Hyvää päivää. -Kiitos, samoin.

-Viisi minuuttia. -Anna minun olla.

Mene takapenkille.

-Tarvitsetko kyydin? -En.

Saanko ajaa?

No?

Älkää häntä katsoko, ääliöt. Paskat Noumoukésta ja hänen veljestään.

Mitä sitten? Setänikin voi kyyditä milloin vain.

No?

Jarrutat liian kovaa.

Mitä haluat?

En mitään, herra.

-Sinähän olet Fitoussi? -Niin olen.

Näytät ihan Fawziyahilta. Onko hän äitisi?

-Ei vaan täti. -Lamian tytär?

Hän on tätini.

-Samia? -Tätini.

Antaa olla.

Mitä siinä naurat?

Olet Hakiman tytär.

Aivan, herra.

Miksi herrattelet?

Niin, Demba.

Mitä Dembaksi kutsut? En ole kaverisi.

Hän vain kiusaa sinua.

Siinä. Sinulle ja kaverillesi.

Mikä meno? Näytät hyvältä.

Seitsemän vuotta.

Jos olisin saanut syytteen kaikesta, olisin tullut ulos ruumisarkussa.

Maksoit kuulemma lunnaat.

Löin rahoiksi ensi kertaa remmissäsi. En unohda.

-Lopetin kahdeksan kuukautta sitten. -Onneksi olkoon.

Mitä teet tätä nykyä?

Yksi Marseillesin tuttu tuo 100 kg kokaiinia ensi viikolla.

Vastaako se kysymykseesi?

Oletko mukana?

Menen suoraan lähteelle nykyään. Mutta pyydän, jos tulee tarve.

Mitä tämä on?

En tullut kerjäämään.

Siinä on 10 000 euroa.

No, jos kerran vaadit.

Entä Francis?

Ei oltaisi kärytty ilman sitä vasikkaa. Hän on poissa pelistä.

Oletko listinyt ketään?

Sanotaan, että ensimmäinen kerta on vaikein pakon takia.

Minusta toinen kerta, kun tajuaa, että siihen pystyy.

Varoitan, että Sahli on tulossa.

Menen sitten.

Oli kiva nähdä, Abdel.

Päästä hänet.

-Minne luulet meneväsi? -Anna kaverin mennä.

-Mitä haluat? -Blossia.

-Blossia? -Niin.

Vähänkö opettajan henki haisi.

Tykkäsit siis hänestä.

Kuin olisi ollut raato suussa.

Hän tuli neuvomaan ihan naaman viereen.

Menin sukellusmoodiin hänen lähestyessä.

Siellä lemuaa!

Sen kun hakkaat.

Kantelen teistä.

Oletko miettinyt asiaa?

-Joo. Ei onnistu. -Pelottaako?

Miten niin? Miten edes aiot saada sen?

Murran oven. Luuletko, että pyydän heiltä avaimia?

Jos jäämme nalkkiin, veljen ja Sahlin välit tulehtuvat.

Emme jää! Sitä paitsi veljesi rökittäisi Sahlin.

Haluatko olla täällä koko kesän? Minähän en tänne mätäne.

Hei.

Istuutukaa.

Tervetuloa istuntosaliin.

Tämä on erityinen paikka lakimiehille.

Täällä puolustetaan, syytetään ja vakuutellaan.

Sääntöjen mukaisesti paljastan nyt väittelyn aiheen -

suullista loppukilpailua varten.

Onko valtio täysin vastuussa -

Ranskan lähiöiden nykytilanteesta?

Sinä olet puoltavalla kannalla, neiti Crèvecœur.

Valotat valtion vastuuta lähiöiden tilanteesta.

Kiitos.

Siten herra Traoré puoltaa vastanäkemystä.

-Kiitos. -Ei riitä, että uskotte asiaan.

Teidän on oltava vakuuttavia ja selkeitä.

Teitä arvioidaan sen perusteella.

Voitte katsella ympärillenne. Nähdään kahden viikon päästä.

Kiitos.

-Onnea matkaan. -Kiitos.

-Ole vaikuttava, ettei tarvitse pakottaa. -Aivan.

-Oletko nähnyt häntä puolustamassa? -En.

Mene joskus. Se on opettavaista.

Takuulla.

Mitä sanot aiheesta?

Se on inspiroiva. Minulla on paljon sanottavaa.

Eikö valtion puolustus haittaa?

Pitäisikö vastustaa valtiota, koska kasvoin lähiössä?

Vähän kliseistä kyllä.

Sinustako valtio on vastuussa lähiöiden ongelmista?

Juuri niin.

Esitä kantasi.

-Nytkö? -Niin.

Syyttäjä.

Kysymys kuuluu, keitä valtio edustaa.

Valtio ei edusta ihmisiä.

Valtio edustaa niitä, jotka hallitsevat meitä.

Useimmiten he ovat valkoisia ja varakkaita.

Hallitsijoidemme kohtalokas politiikka lähiöissä -

ja heidän ivallinen puheensa -

on jakanut Ranskan kahtia.

Puolustus.

Sanot, että valtio edustaa niitä, jotka hallitsevat meitä.

Hallitsijat on kuitenkin valittu hallittujen toimesta -

tai koska he eivät äänestäneet.

Jos aiemmat ovat syyllisiä,

miksi jälkimmäiset on armahdettu?

Anteeksi.

Istunto jatkuu. Kiitos.

-Säästä vähän puhtia väittelyyn. -Puhu omasta puolestasi.

-Koppavaa. -Realistista.

Milloin Kansainvälinen rikostuomioistuin perustettiin?

-Vuonna 1998. -Ei vaan 2002.

n Rooman perussääntö hyväksyttiin... -Heinäkuun 17. 1998.

Se tuli voimaan 2002 ratifioinnin myötä.

Tismalleen.

Ongelmana on, että ICC on aloittanut menettelyjä -

vain Afrikan johtajia vastaan. Uskottavuus on tiessään.

Hei! Varo vähän!

Ei kännykkää vaan kirja.

Jatkakaa. Menen auttamaan muita.

-En voi uskoa! -Se ei ollut syytäni.

Odotin junaa 40 minuuttia.

-Niin tietysti. Se on... -Valtion syytä.

Olen tosissani.

En pärjää yksin.

Kolmas kerta tässä kuussa.

-Olen tässä nyt. Hymyile. -Malta mielesi.

Tarvitsemme toisen vapaaehtoisen.

Sinun on oltava ajoissa. Ota ranskalainen ryhmä.

Palveluksessanne.

-Heippa, lapset. -Hei.

Minulla on pulma, Soulaymaan.

-Kynä ei toimi. -Annan toisen.

Mikset ota välineitä esiin, Malak?

-Mitä opettelet? -Lukemista.

Niinkö?

Etsi puuttuvat vokaalit ja kirjoita sanat oikein.

-Mikä on vokaali? -Tokalla luokalla etkä tiedä?

Mikä on vokaali?

-Minä tiedän! -Fatou.

A, E, I, O, U, Y.

Hei, äiti.

Anna kun autan.

Jätä minut rauhaan. Tunnetko minua?

Käskin jo jättää rauhaan.

Pois elämästäni. En halua olla tekemisissä kanssasi.

Se siitä.

Hyvää, äiti.

-Tiedätkö, mitä kello on? -Älä viitsi. Vasta kahdeksan.

Siivoa suusi.

Aikaa on kyllä norkoiluun muttei läksyille.

Pese kädet ja tule syömään.

-Missä lusikka on? -Hae itse.

Kaikki hyvin. Älä nouse. Minä siivoan.

Kiitos, poika.

Teet tulevan vaimosi onnelliseksi, jos kohtelet häntä näin.

Tuskinpa voisin tehdä tätä toisen naisen puolesta.

Höpsis.

Olet herrasmies. Osaat puhua naisille.

-Vai mitä, Noumouké? -Jep.

Entäs sinä?

-Miten niin? -Löydät mukavan ja kauniin vaimon -

huolehtimaan köyhästä äidistäsi.

Lupaatko?

Noumouké.

Näetkö tarjoilijaa?

Aïcha!

Annoin pistoolista. Kaveri kusi verta.

Liipaisinsormesi on herkässä. Varo vähän.

Olen liian vanha pelleilyyn. Kun ruuti on kerta keksitty.

-Mitä hän selittää? -Mikä meno, Majid?

-Mikäs tässä. -Hei, Jason Statham.

Mitä kuuluu?