Ghost in the Shell: Arise - Alternative Architecture

!لا تفتح التابوت

لماذا أعطيتِ الترخيص للأمن العام بالتدخل؟

!نحن الوحدة 501 يجب علينا التحقيق في هذا

.لكنّ هذه متصلةٌ بوضوح لقضيّة العقيد الذي سُرق

.لأنّكِ كنتِ فقط المفضّلة لدى مامورو

هل أنتم من قتلتم العقيد مامورو؟

.منطقة المناورة السادسة

.كلّ ما بقي هو ربط النقاط

!لديّ سلطة! سأقوم فقط بسؤال الأسئلة

!سلّم شكاويك للمركز

.تبًّا، لديّ خبرةٌ في العمل... إنّه يسخر منّي

--كفاك هراءً! إنّهم ليسوا حتّى هن

.آسف. أنا محقق خاص مع شرطة نيهاما

.أُخبرت أنّ بإمكاني إيجاد هذان الاثنان هنا

.شكرًا لك، لقد ربطتَ بعض النقاط للتو

.وأرى أنّ بعض الأخريات رُبطوا للتو ما رأيك بإظهار نفسك؟

.مضت فترةٌ طويلة .لم أتوقع مقابلتكِ هنا

باتو الحارس؟

أخبرتك أنّ نقطة ضعف عينيك اللتان لا تناما .هو أنّ من السهل التسلل إليهما

إذًا، لماذا تستهدفني؟

!لا تتظاهري بالتجاهل

.أنتِ مالكة هذا المكان المليء بالألغام الأرضية النقّالة

ما ذلك؟

!انتظر

!لا تطلق! اهرب

!توقف

أليسوا رفقائكِ؟

بجديةٍ، عمَّ تتحدث؟

!أوي، انظرا

!عثروا علينا

.يريدون إزالتنا هنا

"وعذرهم سيكون "حادثٌ تدريبي؟

!سنتسلق

!نتسلق هذا؟

!بالطبع

!سنعطلهم، لذا تحرك بسرعة

.فهمت- !أهلًا-

ما ذلك؟

!لقد حوصرنا

.اصعدوا

اعتقدت أنّك لم تستطع ترك عملك؟

.من اللطيف تغيير الوتيرة بين الحين والآخر

طلبتَ المساعدة من الشرطة العسكرية؟

.لمرافقة مشبوه

ماذا تقصد؟

.أوّلًا: الأموال المفقودة ذُهبت إلى حسابكِ، أيّتها الرائدة كوساناغي

ثانيًا: الطلقة التي أطلقتِها في المقبرة على اللغم الأرضي النقّال .تطابقت مع الطلقة التي قتلت العقيد مامورو

.قبل سبعة أيّام، عاهرةٌ هنا في المدينة أُطلق عليها حتّى الموت

.الطلقة تطابقت مع الطلقة التي قتلت العقيد مامورو

،مامورو التقى معها، ووفقًا للفتيات العاملات الأخريات .لقد كان يسألها بشأن أحد زبائنها

.قبل سبعة أيّام، أحد زملائي الحرّاس قُتل بواسطة لغمٍ أرضي نقّال بجانب عائلته

.كانت لديه صلةٌ بالعقيد أيضًا

،وعندما تبعنا أثر اللغم الأرضي إلى مصدره .قادنا إلى الرائدة هنا

،بالمناسبة، الرائدة تقول أنّها عادت إلى اليابان قبل ثلاثة أيّام .لكن سجلّات الهجرة تقول أنّها عادت قبل سبعة أيّام

.كان يُفترض على مجموعتي أن تستخدم ثلاثة ألغام

،بافتراض أنّ الأوّل دُفن ،والثاني قتل الحارس

.ما زال هناك واحدٌ في عداد المفقودين

.حاليًا، جميع الأدلّة تقود إلى أنّكِ قتلتِ العقيد وسرقتِ أمواله

.أنا آسف، أيّتها الرائدة كوساناغي .لا شكّ بأنّي سأختفي من هذا العالم قريبًا

.أردت تحقيق العدل

.تركت توصيتكِ في رعاية شخصٍ آخر

.أنتِ أعظم عضوة فرقةٍ واعدة أعرفها .حظٌّ موفق

...في الحقيبة، وجدت بيانات عن ضجّة تصدير الأسلحة الداخليّة

.وهذا المسدس

.لقد نقلتِ كثيرًا من الأموال في الأيام الماضية الأخيرة

لمن ترسلينها؟

.لأرملة الرجل الذي ربّاني

،لقد اعتنت بي منذ أن كنت صغيرة .لكنّها الآن في مستشفى خاص

ما اسمها؟

ما اسم هذه المرأة؟

.هذه لقطات الترصد من منطقة المناورة السادسة

.تابعتكِ متواجدةٌ فيها

،إذا رفضتِ تسليمها .فسأقدم لكِ أمر استدعاء موقّع بواسطة وزير الدفاع

.سأقدم تقرير مكتوب في موعد آخر .لا يمكنني تسليمها

.أيّتها الثعلبة

.سأجعلكِ تندمين على هذا

.كانزاكي شوجرو .إنّه مسؤولٌ عن منطقة المناورة السادسة ويقود فريقًا بعملاء خاصين

.إنّه أيضًا الوسيط القذر الخاصّ بالجيش مع وزارة الدفاع

.لا تقلقي .سأحميكِ

ما الخطب؟

.لا شيء

لقد كانت فارغةٌ منذ البداية؟ !إذًا أين المسدس؟

لماذا اعتقدتُ أنّ بداخلها مستنداتٌ تظهر الحقائق؟

والعقيد...؟

ما هو الواقع؟ ما هي الحقيقة؟

.لوتشكوما، تزامن معي

ألا بأس بهذا؟

.افعلها بسرعة .سجّل مجال رؤيتي وأعد تشغيله في الوقت الفعلي

!عُلم

.أرى أشياءً ينبغي ألّا توجد

.ولا أرى أشياءً ينبغي أن توجد

هنا، طوال الوقت...؟

أين الدماغ الآلي الخاص بالعقيد؟

.البرمجيّات التي كلفتني كوروتسو بتحليلها تطابقت مع نمط تزامن شبكته

العقيد وأنا أُصبنا بعدوى نفس الفيروس، أليس كذلك؟

.بشيءٍ ما يُفترض أن يكون فيروس آلي

نُخمن أنّه تدميرٌ ذاتي من نوع ستكسنت .وهو يسبب خللًا وظيفي مجهول

".خللًا وظيفي مجهول" .أنت تقصد ذكريات زائفة

مسار الانتقال؟

.لابدّ أنّه اتصل بالدماغ الآلي الخاص بالعقيد

.ولا يزال دماغه الآلي مع جسده الاصطناعي

.تابوته كان فخ

.والسجلات التي حصل عليها الأمن العام من قبره لم تظهر أيّ أثر عبث

.تلك هي ماهيّة الأمر

.لم يتم العبث بالسجلات

.لقد دفنوا الحقيقة تحت كذبة فحسب

...عثرت على

.واقعي

.قد

.العقيد أراد أن يظهر حقيقتك

أليس كذلك، يا سيّد ساداموتو، نائب وزير الدفاع؟

.أجل

.لكنك أمرت أن يتمّ التغطية