Bento Harassment (今日も嫌がらせ弁当)

Hop, hop, saute.

Bien.

Bien.

Très bien.

Maman...

Oui, futaba ?

Quand je serai grande, je vais t'épouser.

Comme c'est gentil.

Mais difficile.

Les femmes ne peuvent pas se marier entre elles.

Cela et vous ne pouvez pas épouser votre propre mère.

Ensuite, j'ouvrirai un restaurant avec vous.

Je veux être avec toi pour toujours.

C'est très gentil.

Moi aussi !

Alors nous le ferons tous ensemble.

Oui !

Je suis une bonne cuisiniere.

Promis ?

Oui, c'est promis.

Nous allons promettre le petit doigt.

Hé !

Papa !

Rentrons à la maison.

Nous serons toujours ensemble, n'est-ce pas ?

Quoi ? Oui... toujours.

Je t'aime !

Je t'aime, maman.

Je vous aime tous.

Je vous aime tous très, très fort.

Allez, viens. Rentrons à la maison.

C'était il y a des années.

Peu après, mon mari est mort dans un accident.

"12 ans plus tard"

Le thé.

Bonjour.

Ma fille aînée est maintenant seule.

Je vis avec ma fille cadette.

12 ans en tant que mère célibataire.

La vie serait géniale si nous étions une famille heureuse

avec les deux parents mais...

Réveille-toi.

Allez, viens. Réveille-toi !

Ne me fais pas faire cela tous les jours.

Éteins ça !

Réveille-toi ! Futaba !

Maintenant !

Incroyable.

Réveille-toi. Tu es presque au lycée.

Tu ne te lèves pas, hein ? Très bien alors.

Réveille-toi. Réveille-toi.

Bonjour.

Bonjour ?

Quoi ? Qu'as-tu dit ?

Ignorée.

Ton bento.

Merci, jamais ?

Incroyable.

Aucun signe de gratitude.

"Ne viens pas dans ma chambre"

Je n'aurais pas à le faire si tu te levais.

Tu peux parler, n'est-ce pas ?

"Conduis-moi à l'école"

c'est seulement une marche de 30 minutes.

"Conduis

"moi à l'école"

non.

Il va pleuvoir

il ne pleuvra pas.

Pluie

pas de pluie

pluie

pas de pluie

pluie

pas de pluie

Donne-moi un peu de répit.

Chef Itsumi, ils sont cuits.

Commencez à les mettre en boîte.

D'accord.

Maman, qu'est-ce qui est le mieux pour le gâteau ? Le fruit de la passion ou le citron ?

Appelle-moi chef adjoint.

Nous ne sommes que trois.

C'est ce que veut M. Itsumi.

D'accord.

Les fraises. Trop mignon.

C'est aussi le cas ici. C'est mignon.

Totalement.

Qu'en penses-tu ?

Je suis trop vieille pour les jolies choses.

Tu es tellement cool.

Bonjour.

Bonjour.

Je vais travailler. Le dîner est déjà préparé.

Mettez ta boîte à bento dans l'évier. N'oublies pas.

Et imprime les feuilles.

Agaçant.

Celui-ci est mignon.

Qu'as-tu dit ?

Je l'aime bien.

Je suis ta mère.

Futaba...

Réponds-moi !

Arrêtes-toi !

Arrêtes-toi !

Bonjour. Bonjour.

Arrêtes-toi !

La phase de rébellion.

Elle est définitivement rebelle.

Elle ne veut pas me regarder, ni m'écouter

ni me parler.

Les "3 singes sages"

cela pourrait être pire.

Ma fille avait l'habitude de frapper les murs.

Vide.

Elle était sauvage.

Mais elle s'en est remise.

Tous les enfants passent par là.

Si quelque chose lui arrivait, je me reprocherais d'être une mère célibataire.

Prend un verre.

Je travaille.

Juste un verre.

Si tu veux.

Ce fut rapide.

Scène de rébellion.

"Une période du développement de l'enfant marquée par un comportement rebelle."

"Les adolescents se rebellent pour affirmer leur indépendance".

Elle parle quand elle dort.

Qu'en penses-tu ?

Je suis trop vieille pour les jolies choses.

Tu es tellement cool.

"Cérémonie d'entrée au lycée"4

couper la carotte.

Mélanger le shiso rouge aux pommes de terre.

Étendre la pâte de prunes sur le porc.

C'est fait. J'ai terminé.

Tu as oublié ceci.

Ton bento.

Futaba !

Si tu gardes cette attitude

Je ferai les choses qui te dérangent.

Jusqu'à ce que tu changes d'attitude.

Félicitations pour ton entrée au lycée.

Hein ?

Félicitations pour votre entrée au lycée.

Nous vous souhaitons la bienvenue dans notre école.

Quels sont vos rêves ?

Que voulez-vous faire à l'avenir ?

Vos expériences au lycée vous donneront l'occasion de...

Il est presque temps.

Nouvelle école, vieux amis.

Oui.

Je suis affamée.

Plus que cinq secondes.

Qu'est-ce que c'est ?

Qu'est-ce que c'est ?

Quoi ?

Le petit chaperon rouge ?

Un doux conte de fées dans une boîte.

Adorable !

Ma mère en a fait un comme ça quand j'étais à l'école maternelle.

Où est le futaba cool ?

C'est ce qu'elle voulait dire ?

Je suis dérangeante, n'est-ce pas ?

Vous avez dit quelque chose ?

Non.

L'île de Hachijo.

Officiellement appelé hachijo-machi, c'est notre maison et une partie de Tokyo.

Population d'environ 7 500 habitants.

287 km au sud de Tokyo.

55 minutes par avion, 10 heures par mer.

Composé de 2 volcans

l'île a une longueur de 14 km et une largeur de 7,5 km.

Plus ou moins comme le cercle de la ligne yamanote

c'est Tokyo, mais pas comme Tokyo.

Pas de trains.

Pas de magasins de proximité.

Pas d'universités.

"Nazumado, site de plongée" Mais c'est une île magnifique.

"Poissons licorne" L'océan bleu.

"Tortue verte"

"ferme fureai-bokujo"

une nature riche.

"Les batteurs de Hachijo"

des gens du genre "pêcheurs".

"Les danseurs de Kashitate"

"Les cultivateurs de dattiers pygmées" Les habitants de l'île adorent dire bonjour.

"Salutations

"sandales de plage gyosan"

et nos fameuses sandales de plage appelées gyosan.

Antidérapante et confortable.

Cette année, la couleur est le rose !

Assez.

Cette île est le cadre

de la bataille de 3 ans entre ma fille lycéenne et moi.

"Bento ennuyeux sans honneur"

Tu en fais trop.

Oui, peut-être.

"Harcèlement au Bento"

Salut.

Hé, qu'est-ce que c'était ?