The King of Desert (Samagui Wang / 사막의 왕)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
خوبه
خسته نباشی
...حالا همه رو پاک کن و
و این دفعه ام دقیقا مثل دفعه قبل
پر کن "X" کل ده صفحه رو با
چشم
ممنون
بله مامان
چرا؟ - منظورت چیه؟ -
چیشد؟
آها اون
نتیجهش چیشد؟
قبول نشدم
واقعا؟
حالا اشکالی نداره یه مصاحبه دیگه ام فردا دارم
بنظرتون چرا در چاه فاضلاب گرده؟
لی جونگ ووک، لطفا اول شما جواب بدین
بله
...دلیل این که در چاه فاضلاب گرده اینه که
اگه درش اتفاقی جابجا بشه توی سوراخ نمیفته
امتحان کردی خودت؟
نه
...پس بدون اینکه امتحان کنی
انقد با قاطعیت جواب میدی؟
...نه منظورم اینه که
قطر در فاضلاب بزرگتر از سوراخ فاضلاب ساخته میشه
،اگه تو این چیزا واردی
باید برای کار توی آب و فاضلاب درخواست میدادی
چرا واسه کمپانی ما درخواست دادی؟
متاسفم - ...از چی -
متاسفی آخه؟
خیلی خب
بعدی
کیم مینسو - بله -
...در چاه فاضلاب گرده چون
ما تو کلیشه های قدیمی گیر کردیم
صبر کن یه لحظه
یعنی میگی بخاطر ماعه که گرده؟
چیزی که میخوام بگم اینه که ...ما باید یکم خارج از چارچوب فکر کنیم تا
بتونیم درای مختلفی درست کنیم
و به امکانات و شانس های بیشتر و جدیدتری دست پیدا کنیم
،این میتونه تو جامعه باعث نوآوری و تغییر بشه
و من میخوام استانداردهای فعلی "قصرماه" رو زیر سوال ببرم
تو کی باشی که بگی با مایی و میخوای استاندارا رو زیر سوال ببری؟
...خب، من
...من - اوکی -
خیلی خب
... بعدی
نا یی سو
بله
...حتما
دلیل خوبی باید پشتش باشه
طبقه بیست و سه
خوش اومدین
شما عضو تیم ویژهی همه جانبهی متاورس و ان اف تی دیجیتال
که متخصص هوش مصنوعی داده های کلان هستن، هستین؟
اوه بله
باید از پله ها بری
...آهان که اینطور
میتونم طبقه بیست و دو پیاده بشم و بقیه رو با پله برم؟
نمیشه - بله؟ -
قانونه
باید تا طبقه بیست و سه رو با پله بری
آهان که اینطور
متشکرم
استخدام شدنت خیلی سخت بود
پس حتی اگه بهت سخت گذشت هم خوب رفتار کن
لبخند بزن و بهترین تلاشت رو بکن، باشه؟
واسه خودت بیکار نچرخ که اونا بهت بگن چیکار کنی، خودت فعال باش
باشه؟
چشم
چرا انقد یوبسی؟
میخوای همچنان نگرانت باشم؟
باشه بابا
!سلام
تو کارمند جدیدی؟
...بله راستش
من کارمند جدید نا یی سو هستم
خوش اومدی
من ریچاردم، هرجور دوست داری صدام کن
از آشناییت خوشوقتم، من امی ام
اونجا وایسادی چیکار؟
بیا اینجا
آها چشم
!نه
!وایسا
توی خط بمون
...اونجا
!صحراست
آها
...جیک، صندلیش رو بهش نشون بده
و راهنماییش کن که چه کارایی باید انجام بده
اون لیدرته، خوب به حرفاش گوش کن
!بله، مشتاق همکاری با شما هستم
انقد جیغ جیغ نکن و اینجا بشین
ناهار ساعت دوازده ظهر سرو میشه
...قبلش این ده صفحه رو
کامل با دایره پر کن
همشونو هم اندازه و متناسب بکش
بله؟
فهمیدنش انقد سخته؟
...نه، راستش
پس فقط کاری که گفتمو انجام بده
من کلی کار سرم ریخته
وقتی کارت تموم شد، بده به جاستین تا بررسی کنه
فهمیدی؟
جاستین کیه؟
چشم
رئیس
وقت ناهاره
خدایا، چقد زود میگذره
،انگار همین چند ثانیه پیش اومدم سر کار
ولی وقت ناهار شده
ببخشید
واسه ناهار باید کجا بریم؟
آها ، ممنون
... میگم
یه سوال دارم
چی؟
... اون کاری که
،چند دقیقه پیش بهم گفتین انجام بدم
واسه چی بود؟
فقط یه کار سادهست
...منظورم اینه که
میخوام بدونم همچین کاری به چه منظوری بوده؟
تجربه کاربری بود
ما داریم داده ها رو برای تجربه کاربرها بازیابی میکنیم
بله؟
...بازی متاورسی که در حال حاضر داریم توسعهش میدیم
یسری وظایف تکراری بدون محتوا داره
...بخاطر همین ما داریم تاثیرات نسل جوان رو اندازه گیری میکنیم
تا مسائلی که ممکنه بعد از راه اندازی بازی پیش بیاد رو از قبل شبیه سازی کنیم
مثل تست بتا میمونه
،آها
محتوا
اینم هر روز رندومه
این؟
مثل شبیه سازیِ زمانیه که توی بازی به کاربر به صورت رندوم پاداش میدیم
به همین خاطره که اونا منوی ناهارمون رو هم به صورت رندوم گذاشتن
...اونا واکنش های اعصاب سمپاتیک و پاراسمپاتیک ما رو
...اندازه گیری میکنن
تا ازشون به عنوان داده برای بررسی الگوریتم ان اف تی توی بازی استفاده کنن
،پس
پله ها چی پس؟
...چرا ما باید
با پله بیایم وقتی آسانسور داریم؟
... راستش ما ام
هنوز دلیلشو نمیدونیم
...این یه نوع آزمایش روانشناسیه که
... زمانی نتیجه میده که آزمودنی ها از هدف آزمایش
اطلاعی نداشته باشن
آها
...تو فکر میکنی
دلیلش چیه؟
خب، مطمئن نیستم
...ولی چرا
اونا آزمایش های روانی رو روی ما انجام میدن؟
..چون ما اعضای
...تیم ویژهی همه جانبهی متاورس و ان اف تی دیجیتال
که متخصص هوش مصنوعی داده های کلان هستن، هستیم
...نقش ما شناسایی چیزایه که حتی با هوش مصنوعی
یا یادگیری ماشینی غیرقابل پیش بینی هستن
آها راستی
تو ام باید یه اسم واسه خودت بسازی
دوست داری چی صدات کنیم؟
من؟ - آره -
اولاش خجالت میکشی
ولی یکم که گذشت بهش عادت میکنی
...بله، خب
...من
آلیس
لطفا منو آلیس صدا کنین
آلیس
قشنگه
همیشهی خدا باید از این پله ها بیام بالا تا برسم سرکار
از خستگی آدمو به مرگ میرسونه
نرفته داری غر میزنی؟
آخه هرکاری میکنم تو کتم نمیره
فکرمیکردی کار اداری آسونه؟
من خیلی راجع به زندگی اداری نمیدونم، چون تاحالا تجربش نکردم
اما بنظرم باید پشت همه اینا یه دلیلی باشه
فقط قانوناشونو بدون چون و چرا اجرا کن
سونبه هات از دانشگاه های معتبر فارغ التحصیل شدن، آره؟
فکر نمیکنی اونا بیشتر از تو از کار سر در میارن؟
بالاخره یه دلیلی هست که یه شرکت بزرگ رو به شرکت بزرگ تبدیل میکنه
فهمیدی؟
رئیس - بله -
طرحم تموم شد - باشه -
بهت که گفتم جاستین صدام کنی
اگه با کلماتت خودت رو از ما جدا کنی، کمکم دلتم ازمون جدا میشه
باشه جاستین
خوبه
اوکی
ببینم
خوبه
این چیه؟
طبق دستورالعمل های ما پیش رفتی؟
بله؟ - ...خط هایی که کشیدی -
خیلی عجیب بنظر میان
مگه با یه دست نکشیدی؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.