Lethal Seduction

يجب أن يحصلوا عليه

إنّها مثل الهرمونات والفرمونات وما إلى ذلك

أقصد، ألم تسمع يوماً بفريشمان خمسة عشر؟ "كمية الوزن المكتسبة لطالب المرحلة الاولى"

أجل، الفتاة تكسب 15 رطلاً في سنتها الأولى في الكلية، صحيح؟

ماذا؟ ...مستحيل، الخمسة عشر هي

للخمسة عشر رجلاً الّذين يجب أن يمارسوا الجنس في سنتهم الأولى

أنا متأكد من أنّك مخطئ بهذا الخصوص

مرحبا ماذا لدينا هنا؟

أهلاً أيتها الجميلتان كيف الحال؟

نحن ذاهبون إلى حفلة

هل ترغبن أيّتها السيدتان المحظوظتان بأن تكونا صديقتانا؟

الشقراء كانت معجبة بي

ألا تعتقد بأنّها كانت كبيرة علينا بعض الشيء يا رجل؟

يا رجل، الأربعينية عبارة عن مراهقة تملك خبرة عقود من الزمن

حسناً ماذا لو كانتا قد وافقتا؟

كانتا ستحبطان جداً ...عندما تكتشفان

بأنّنا لسنا ذاهبان إلى حفلة

...حسناً، في الحقيقة

أوه، يا رجل

!مفاجأة

آسف يا رجل لقد قطعت وعداً بأن لا أثرثر، كما تعلم

عيد ميلاد سعيد

أوه، هذا هو ولدي صاحب عيد الميلاد

تمنّى أمنية

ربّما ستتحقق

المشروبات الغازية والبيتزا على المسبح

مارك

هل تستطيع مساعدتي؟

آسف، أنا بحاجة لشخص ليربط لي ملابسي من الخلف

أجل، بالطبع

دعيني أساعدكِ يا عزيزتي

حبيبي، لم لا تنزل للطابق السفلي وتعمل على راحة الضيوف؟

- !أوه - ها قد إنتهينا

لقد حصل على زمالة فولبرايت ونحن أصدقاء العمر

يا ولد، لديّ بعض القصص لك

على أية حال إنّه ولد طيب

أستطيع أن أتصل به من أجلك إذا كنت تريد

لأنّك تعرف ما يقولون ...الأمر ليس ما يعلمونه هم

بل ما تعلمه أنت

- مارك؟ - أه! أجل، أجل. سيكون ذلك رائعاً

...مارك، إذا إحتجت أيّ شيء

أيّ شيء على الإطلاق لا تتردّد في الإتصال بي

...في الحقيقة، كنت أتساءل

هل رأيت بكيني ميلاني الجديد؟

أجل، رأيته

سأذهب لأرى فيما إذا كانت أمك بحاجة لمساعدة

- أوه، حسناً. شكراً ثانية يا راندي - من ذلك الأحمق؟

أوه، إنّه يعمل مع أمي في المربى المائي

هذا رائع يا رجل. إسمع ...الخطة هي كالتالي

في ليلة يوم السبت ...أخرج أمك من البيت

وسوف نغير على خزانة أبيك ...للمشروبات الكحولية

وندعو ميلاني وأيّ واحدة من صديقاتها متوسطات الجمال

لا أعرف فيما إذا كانت تلك المشروبات لا تزال صالحة أم لا

لم يلمسها أحد من حوالي العشر سنوات

يا رجل، مشروب السكوتش لا يفسد أبدأً إنّه ليس كالحليب

أظنّ أنّ الجميع إستمتعوا الا تظنّ ذلك؟

أوه، البيتزا كانت رائعة

لا مزيد من بيتزا ...ليتل جينو

سنجلبها من مطعم بروتيلي من الآن فصاعداً

ما رأيك بهداياك؟

مرحبا من كوكب الأرض إلى مارك، حوّل

آسف يا أمي. أنا أكتب شيفرة برمجية معقدة للغاية

لكنّني حظيت بعيد ميلاد رائع شكراً جزيلاً

كما تعلم، لدينا إجتماع في الكنيسة في عطلة نهاية الإسبوع

أظنّ أنّ الكثير من الفتيات الجميلات سيكُنّ حاضرات هناك

ربما ألقيت نظرة عليهنّ؟

لا بأس يا أمي

لا بأس. حسناً عيد ميلاد سعيد يا صغيري

أتمنّى لك وقتاً ممتعاً

كيف الأمور عندكِ يا أمّي؟

يا أمي؟

أنا جاهزة تقريباً

أشكرك ثانيةً على دعوتها للخروج يا راندي

أوه، يسعدني ذلك

!تبدين مذهلة

أجل، جميلة جداً جداً يا أمي

حسناً، سنعود للبيت قبل منتصف الليل

لا داعي للقلق الأمور على ما يرام

- لا تقلقي - حسناً، لا بأس

سأكون على ما يرام ...سأكون سالماً غانماً... حسناً

كلّ شيء جاهز

حسناً

هل لديك مشروب هارفي وولبانجر؟ "خليط فودكا وعصير برتقال"

يا رجل، هل هذا هو كلّ ما لديك؟

لم يكن أبي يحبّ المشروبات كثيراً

كيف تصنع مشروب أولد فاشند؟ "خليط ويسكي وماء وزبد وسكر"

ليس بمشروب الشنابس ومشروب الأماريتو

- حسناً - لديّ فكرة

أجلب بعض الآيس كريم

آيس كريم؟

أجل أجلب بعض الآيس كريم

حسناً. لديّ رقائق الشوكولاتة بالنعناع

مشروباتكما أيّتها السيدتان

إنّها مشهورة جداً في فرنسا هذه الأيام

شكراً جزيلاً

إنّه يشاهد تلك الأنواع من الفيديوات على حاسوبه طوال الوقت

إنّه يحذف سجل البحث لكنّني أعرف

هل تتلصّصين على حاسوبه المحمول؟

مارك ولد صالح

...أعني، أنّه يمر ببعض الـ

بعض التغييرات الكبيرة في حياته الكثير من الأشياء المهمة

وأنا فقط أعتقد أنّه وفي تلك المرحلة العمرية بحاجة إلى بعض المساحة

إنّها ناعمة

أجل، إنّه قماش الدينم

ربما يستطيع أن يصبح عارض أزياء كمهنة

هل تعرف يا راندي؟ أوافقك الرأي تماماً

حقاً توافقينني؟

...أوه، هذا عظيم لأنّني

لذا أجريت إتصالاً هاتفياً وتولّيت الأمر تماماً

إتصلت بمن؟

ما هذا بحقّ الجحيم؟

لا أعرف

- أهلاً - مرحبا، مارك

مرحبا بك يا ديكون ويليامز في الحقيقة، أمّي ليست في البيت الآن

أوه، أنا هنا من أجلك يا بنيّ ...لأنّني علمت

بأنّك ستدرس في الكلية في هذا الخريف

جامعة برنستون

هذا صحيح

في الحقيقة، هذا ليس بالوقت المناسب

طلب منّي والدتك أن أزورك ...في البيت وأرى إذا كنت أستطيع أن أوفّر

بعض النصائح بخصوص التغييرات ...الّتي أنت

أوه، لديك صحبة

أجل، بعض الأصدقاء فحسب

ممتاز، لأنّني جلبت كتاب أسئلة وأجوبة عن الإنجيل

أنت شروق شمسي شروق شمسي الوحيد

ديكون قال بأنّه قضى وقتاً ممتعاً معكم الليلة الماضية

يسرّني أنّ أحدهم قضى وقتاً ممتعاً

مارك، أريدك أن تذهب إلى محلّ بيع الأدوات وتجلب لي رفاً جديداً للمناشف

الّذي إشتريته لم يكن بالحجم الصحيح

حسناً، سأفعل

وأجلب قدحين من السموذي على حسابي

أوه، ها أنت هنا

المعذرة هل تستطيع مساعدتي؟

ما... ما المقصود بـ جي بي أم؟

أنا آسفة هل تعمل هنا؟

كلا لكن أظنّ أنّني أستطيع مساعدتكِ

الـ جي بي أم هو معدّل التدفق غالون بالدقيقة

هذا فيه تدفق صديق للبيئة

إنّه غالون ونصف بالدقيقة

سوف يوفّر عليكِ النقود ...لكن ليس هنالك

ليس جذاباً

بالضبط هو كذلك

...أمّي لديها مسكة الدوش هذه

...فيه رشاش نابض وقويّ

...وأنا لا إنّها تصرب به المثل

هل أمّك عزباء؟

أجل، إنّها كذلك

إذاً، هذا سيكون مناسباً جداً

شكراً جزيلاً

هيه، ما أسمك؟

ماذا؟ المعذرة؟

إسمي كاريسا كينسنجتون وأنت؟

مارك مارك ريتشاردز

حسناً، شكراً لمساعدتك لي في الداخل يا مارك

على الرحب والسعة

أنا لا أفهم شيئاً أبداً في موضوع الأدوات تلك

على الأرجح سأثبتها وستظلّ تنضح

إنّهم يصنعونها بشكل مبسط جداً في هذه الأيام

سيكون عليكِ أن تسدّي الأنبوب بشريط التفلون

حسناً، كنت آمل أن تسدي لي خدمة كبيرة جداً وتثبّتها لي

هل تمانع؟

أنا أسكن في أعلى ذلك التل

حسناً، المفروض أن أرجع للبيت لأساعد أمّي

سأدفع لك أجور عملك

!جامعة برنستون، واو

لا بدّ أنّك حصلت على درجات عالية

في الحقيقة، أنا من المتفوقين

أجل، لقد حصلت على منحة في الحقيقة

!واو! هذا مذهل

كلّ ما فعلته هو حفلة مع صديقاتي في أيام الإعدادية

تعرف ما هو شعور ذلك

آه، ماذا؟

دراسة في جامعة ولاية أريزونا وزوج سابق في غاية الثراء

حسناً يبدو إنّه أصبح يعمل الآن

من الأفضل أن أتأكّد من ذلك

هل تريد أن تجرّبها معي؟

جرّبها قبل أن ينفذ الماء الساخن

عد إلى هناك يا رجل إنّها بإنتظارك

إذهب. الآن

أنا لا أعضّ

إلّا إذا أردتني أن أفعل ذلك

أين كنت طوال اليوم؟

في الخارج فحسب

هل قمت بتثبيت رفّ المناشف من أجلي؟

كنت على وشك أن أفعل ذلك

إنّها جميلة

لم أنت مصاب بالدوار اليوم؟

هل أنا كذلك؟ لا يوجد سبب

مجرّد يوم جميل على ما أعتقد

أوه، لقد دعوت والي للبيت أمل أنّكِ لا تمانعين

...كلا، لا أمانع

!كذاب! كذاب! كذاب

كلا، إنّها الحقيقة

ثلاث مرات. أؤكد لك إنّ الأمر كان رائعاً

- !كذّاب - كلا، وأخيراً تحقق الأمر

أشعر بأنّ خمسة آلاف رطل قد أزيحت من فوقي

حسناً، ما إسم تلك الحورية المثيرة؟

كاريسا كينسنجتون

أجل، بالتأكيد هذا إسم مزيّف

وكم تبلغ من العمر؟