Ferry

NETFLIX PRESENTA

Ferry.

Dove sei, piccolo sorcio?

Ferry?

Ehi.

Pezzo di merda.

Vieni qui.

Ferry.

Vieni da papà.

Se hai la lingua tanto lunga, perché ti nascondi?

Jack.

- Per favore, torna dentro. - Chiudi il becco.

- Jack. - Fer.

- Sveglierai tutti. - Vieni.

Torna dentro. Hai ragione, è colpa mia.

Toglimi le mani di dosso.

Claudia, guarda, l'ho presa. Non può farle del male.

Mettila via, è pericolosa.

Ehi, Jack.

Non hai affatto ragione. Sei solo un patetico ubriacone bastardo.

- Non voglio più avere a che fare con te. - Puttana ingrata.

Ti distruggerò.

- No. - Basta.

- Ferry. - Lasciala.

Fer. Mettila giù, figliolo.

Vorresti sparare a tuo padre?

Lasciala stare.

Ferry, torna qui.

- Che vorresti fare? - Fer, figliolo.

E adesso, cosa pensi di fare?

- Jack, smettila. - Spara, campione.

- Jack. - Spara.

Jack.

- Se non spari tu, lo farò io. - Basta.

Jack, non farlo.

Jack. Guardami. Non farlo.

Mai minacciare qualcuno se non riesci ad ucciderlo.

Cacasotto.

Sui canali di Amsterdam

Ho dato in pegno il mio cuore per sempre

Penso solo ad Amsterdam

Come alla città più bella Del nostro Paese

Benvenuti ad Amsterdam.

Una delle città più raffinate del mondo e paradiso per gli amanti della cultura.

Amsterdam non dorme mai e ha qualcosa per tutti.

Stip club, bar, coffee shop.

Il mio capo, Brink, ha tutto. È l'imperatore della vita notturna.

C'è una casa Sul canale nella vecchia Amsterdam

La ricchezza di Brink è immensa, ma non si è mai montato la testa.

Un uomo affettuoso, ordinario che si occupa delle persone che ama.

Buon pomeriggio.

Ti rendi conto?

Io sono ubriaco e lui sembra Brad Pitt.

Ma se lo tradisci, hai un problema.

E io risolvo i problemi.

Sui canali di Amsterdam

Tornerò domani e tu avrai il denaro, ok?

Ok.

Penso sempre ad Amsterdam

Farei di tutto per Brink.

Come alla città più bella del nostro Paese

Mi accolse quando ero una nullità.

È il mio mentore. E vale per tutti noi.

Olaf, Robert, Rico e il figlio di Brink, Mattijs.

Siamo una famiglia, un club unito. Lavoriamo tanto, ci divertiamo tanto.

Tutte le persone di Amsterdam

Brink si occupa di noi e noi ci aiutiamo a vicenda.

Prendo chi voglio, ciò che voglio e quanto ne voglio.

Che essere di Amsterdam

Sono l'uomo più felice del mondo.

Ehi.

Ciao.

- Ali. - Baba.

Brink, Ferry.

Ehi, giù le mani.

Buono. Potresti diventare un maestro del kebab.

Passami la busta.

Ok, 150 grammi.

Questa è pronta, puoi prenderla.

Ci manca Koeman.

Ma che dici? Non gioca da secoli.

Con Koeman, saremmo diventati dei campioni.

Dici sul serio? Avresti dovuto fare il critico.

Come va?

Giusto in tempo, la partita sta cominciando.

Qui. Come va qui?

- Non sapevo che venissi. - Controllo solo come va.

- Beh, sta andando bene. - Davvero?

- Ho saputo che la Maroc è finita. - Sì, si vende molto bene.

Sì, non ti avevo chiesto di fare scorta?

L'ho fatto ed è finita di nuovo.

Io gestisco i miei affari e tu gestisci i tuoi.

È tutto sotto controllo. Non immischiarti.

- Papà, andiamo. - Che vuol dire "andiamo"?

Sai chi abbiamo appena visto?

Etienne, il tuo grandissimo amico.

Ancora non ha pagato, vero?

Ti sei fatto fregare. Non va bene.

- Brink. - Per tutti noi.

Ce ne siamo occupati io e Ferry, che ti serva da lezione.

Altrimenti, tornerai a supplicare per il denaro.

Papà.

Vai a prendere delle birre. La partita sta cominciando. Vai.

La partita sta iniziando. È importante per l'Ajax.

Apri subito.

- Mani sulla testa. - Mani in alto.

Niente cazzate.

- Se vi muovete, siete morti. - Corri nel retro.

Mani sulla testa.

Riempi la borsa. Ora. Sbrigati.

Sbrigati.

Continua a riempirla. Continua.

- Ora. - Dai, sbrigati.

Continua.

Ehi, che stai facendo? Coglione.

- Vuoi morire? - Che sta succedendo?

- Che succede? - Papà.

Ehi, muoviti.

Continua a riempirla.

Sbrigati.

- Non farlo. - Ci sei?

Ehi, ci sei?

Troppo tardi. I difensori si guardano, ma il tempismo di Suarez è così…

- Chi sei? - Cazzo.

Dannazione.

Ferry.

Non va bene.

Ferry, non va bene.

Prendi l'auto.

- Ci siamo quasi. - Resisti, figliolo. Coraggio, resisti.

PRONTO SOCCORSO

- Ferita d'arma da fuoco al torace. - Portatelo subito in sala operatoria.

- Ragazzi, polso. - Vai.

Ha perso molto sangue.

Ecco il tavolo operatorio.

- Non può entrare. - Cosa?

Freni inseriti. Solleviamolo al tre.

- Uno, due, tre. - Ok.

- Qual è la tensione? - La pressione è troppo bassa.

Volevo temprarlo fin da piccolo in modo che sapesse badare a se stesso.

Se veniva picchiato a scuola,

lo colpivo anche io per renderlo più forte.

È sempre stato diverso.

E io non sono riuscito a proteggerlo.

Ero distratto.

Non dovevo farli entrare. È colpa mia.

No, non è colpa tua.

Sapevano dove andare. Lo sapevano.

Hanno aspettato la partita.

Non è un caso, Fer.

Meridionali.

Erano del sud.

Sì, è molto probabile.

Conosci quella zona.

Conosci delle persone lì.

Non ci vado da secoli. E non a caso.

Devi scoprire chi è stato.

E voglio che gli spari.

Se ti muovi, sei morto.

Sulla testa.

Se ti muovi, sei morto.

- Chi è? - Non lo so.

Vai a vedere.

Chi sei? Che ci fai qui?

- Sono qui per una visita. - A chi?

A John e a mia sorella.

Non ti ho mai visto prima. Eri in prigione?

Solo gli idioti finiscono in prigione.

- Ah, sì? - Sì.

- Mio padre è in prigione. - Wesley.

- Ti buco le gomme, idiota. - Fila via.

Ferry.

John.

Da quanto tempo.

Ti sei tinto i capelli?

- Claudia è dentro. - Sono qui per te.

C'è stata una rapina a House X. Hanno sparato a Mattijs.

- Non si mette bene. - Merda.

- Possiamo parlare? - Perché sei qui?

Sorella.

Mi trovavo in zona.

Per affari.

- Ho pensato di passare per un caffè. - Solo uno.

Beh, entra.

Niente scarpe sulla moquette.

Non è cambiato niente.

Aspetta, tesoro.

Sì.

- Tesoro, prepareresti del caffè? - Certo.

Sei caduta?

Più o meno, sì.

Il campeggio è carino.

Allora, che novità ci sono?

- Cioè? - Tu non passi e basta.

Da quanto siamo sposati io e John. Quattro o cinque anni? Allora?

- Sei finalmente venuto a scusarti? - Non possiamo starcene seduti in pace?

No, se non ti scusi, non potrò guardarti in faccia.

- Perché non ti scusi tu? - Non ho tempo per queste cose.

- John, aiutami. - Claudia…

- Aiutami, cazzo. - Ferry è appena arrivato.