Cashero

Cashero (캐셔로)

Download Sinhala Subtitle

Season 1

Release info

Cashero S01 Complete NF x264 720p Sinhala
A Commentary by Ashensahan

Tags

webdl
official_release
resynced
netflix_synced
full_subtitles
Published on: 2026-01-14
Downloads: 65
Hearing Impaired: No

Sinhala subtitle preview

The first 173 lines.

Damn it.

Mr. Attorney.

Can you hear me, Mr. Attorney?

Mr. Attorney!

Yes, what is it?

They're seriously shooting at me.

They want me dead, or what?

Well, they're trying to restrict your liquidity, Sang-ung.

But I've always been short on it.

All right.

Just hang in there a little longer.

Lure those thugs in and get to the branch manager's office.

MANAGER'S OFFICE

That way leads…

SECRET VAULT

…straight to the secret vault.

Once it's all set, I'll lower you down.

Damn it!

Hey, Bun-mi. Hurry up!

Just try to hold on a little longer.

GIMHAE SAVINGS BANK

Catch Kang Sang-ung first. We can't lose him.

Yes, ma'am!

Jeez. I might throw up.

-I'm so full. -Hey.

What took you so long?

What? I should've come later.

Find Kang Sang-ung first.

They're here.

Make the Mundane Vanguard and Jo Anna's crew fight.

Then no one will be able to stop or come after us.

We will be the only ones

to enter the vault.

We're heading to the manager's office now.

Don't come.

Mr. Attorney? Mr. Attorney!

Did we get cut off?

Hurry, let's go.

We gotta hurry down.

Mr. Attorney?

Mr. Attorney!

Mr. Attorney.

Mr. Attorney, are you okay?

You always go beyond my expectations.

Honestly, your superpower's the best as long as you have money.

The problem is,

you're low on cash now, right?

I have enough to shut you up.

A fun new product is coming out soon.

Hey.

What do you even get out of all this?

Money, of course.

I need a lot of money to use your superpower properly.

REPLENISH YOUR CALORIES!

Is that all?

Totally disappointing.

We might be out of our depth today.

No.

Min-suk has something fun to tell me.

Gotta finish up and go.

Go this way!

You want a drink too?

Mr. Attorney!

Mr. Attorney! Bun-mi!

Hey, can you hear me?

Mr. Attorney!

A terrible stench.

I couldn't see it,

but I could tell.

It's something strangely familiar

yet ever-distant and nostalgic.

This awful smell is…

money.

What's so funny? We're about to die.

GIMHAE BANK UNDERGROUND VAULT

What's behind that wall?

The sewer line?

It may stink just as bad, but it's something else.

Then what?

According to the floor plan,

this room measures 17 meters wide and 11 meters long.

But it can't possibly be that large.

This is reassuring.

Confidence really does come from money.

Hi there.

Sang-ung.

Mister.

I told you not to call me that.

So that's where the money was.

Your dad's piggy bank is on a whole other level.

Bun-mi, take him with you and wait outside.

I'm here to see this bastard today.

I gotta say goodbye before I go.

We'll head out first, then. Bun-mi, let's go.

I always knew money was good,

but I didn't realize it was this good.

You're in good shape.

Money is good.

You don't see anything in your way, huh?

No. I can see everything.

Just take one hit.

What?

I have no idea what's going on.

Feels like I blacked out

after drinking last night.

My superpowers aren't working.

What the hell?

We're not going to arrest you. Don't worry.

Jeez.

-What is he doing? -Does that seem right?

Get out.

No superpowers, and no more of your nonsense.

Excuse me?

Just get out.

Hang on! Just wait.

Jo Nathan.

He's selling power-copying drugs.

-We'll check it. -No checking.

We gotta go get that bastard.

I told you.

More people are ending up in danger because of you.

How is this on me?

You expect me to just sit

and watch the world fall apart?

You think the world's only in danger now?

You may not know, but it was never safe. Not for a second.

There have always been threats like the Mundane Vanguard and their drugs.

This fight started even before we were born,

and it won't end even after we're dead.

Not all fights are head-on.

You're not the only one in this fight.

Get out.

Come on!

I'm hungry. Let's hurry up and go.

GIMHAE SAVINGS BANK

Take them back to the lab.

Yes, ma'am.

-Where's Lee Su-eun? -We haven't found her yet.

Go get her now.

Whoa.

What are you doing?

Drop them.

Man.

So hot. Let's take these off.

Thanks to my son-in-law, I finally got to see this place.

And who the hell are you?

Are you Jo Won-do's daughter?

You're just like your father.

No, I'm not.

Don't do anything stupid. Just stay right there.

I have no business with you.

You fought like crazy on someone else's money, passed out,

and ever since you came to,

your superpowers haven't worked?

Yes.

You are maxed out.

He's talking nonsense again.

What am I, a credit card?

-What? -Your superpowers are beyond your control.

Stay with me, okay?

That's why I told you from the start not to touch other people's money.

I just thought you meant a general rule

about not touching other people's money.

Well, then…

When will they come back?

Who knows?

Like everything in life,

you shouldn't get too greedy.

Whether it's with money, food, or alcohol.

The moment you go beyond your limits, trouble starts.

So you mean

I never stood a chance from the start.

If I fought with my own money while they were fucking strong,

Cashero subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left