A Tale Of Mari And Three Puppies (マリと子犬の物語) (マリと子犬の物語)

Star!

Rock!

"K"...?

"K"... kit!

Tomato!

Oats!

Saucer!

"R"...? "R"...

Aya!

Cái này nè!

Oh... rice! (gạo)

Chòi, em phải tự nghĩ ra chớ!

Các cháu đi đâu vậy?

Dạ đi Đồng Trăng!

Quê tôi là 1 làng nhỏ ở vùng Yamakoshi...

sản xuất ra loại gạo tuyệt ngon từ các ruộng bậc thang

Elm!

Magic!

"C"...?

Ryota!

Carp! (Cá chép)

Anh cũng chơi ăn gian

Cá chép có rất nhiều màu

Ông các cháu khỏe chứ?

Dạ vâng!

Chơi tới chữ gì rồi?

Tiếp theo là chữ gì?

"P".

"P"... "P"...?

Peritonitis. (viêm phúc mạc)

Nó là cái gì vậy ạ?

Thằng ngố ạ!

Ở quê tôi, mọi người cũng có thể được xem chọi trâu nữa

- Chữ "P" à? Puff. - Không thể kết thúc bằng chữ F được, mày thua rồi

Văn phòng của Yamakoshi xin nghe ạ!

Ba của tôi làm ở văn phòng vùng Yamakoshi

và nói là vùng này sắp sát nhập vào thành thành phố Nagaoka

Tulip!

Pool!

"L"...?

Lock!

"K"...?

Kite!

"E"...?

Elastic!

"C"...? carrot!

Tart!

Teacup!

"P"...?

Puppy! (chó con)

Dễ thương quá à!

Aya...

"Xin hãy nuôi giúp"

Tụi nó bị bỏ rơi.

Em tên là gì thế?

Mình không giữ chúng được đâu.

Em biết là ba không thích chó mà

Đi thôi

Đi thôi em.

kệ nó.

Nó vẫn đi theo...

Chạy!

Ryota!

Nó chạy theo tụi mình!

Nó chạy theo!

Good rice seedlings...

Con về rồi...

Con đã về ạ

Con đi đây...

Aya?!

Dạ...?

Khả nghi quá ta

Cháu thích uống sữa từ lúc nào thế

dạ...

Từ bây giờ ạ.

Bây giờ á?

Thật chứ! Ngoan lắm

Tối nay ông sẽ làm món cháu thích

dạ... hamburger.

Ông làm món này không được ngon lắm

À có sẵn cá này, ông sẽ làm với củ cải...

cháu thích rau luộc không...

Ngon hông em?

Hy vọng là nó đủ ấm

Chắc không sao, chó chịu lạnh tốt lắm

Tụi mình chơi với nó 1 chút nhé

Tuyệt quá nhỉ

Cún con, bên đây nè

Câu chuyện về Mari và 3 chú cún con

Dựa trên câu chuyện có thật

"Mẹ ơi mau hết bệnh nhé. Ký tên: Ryota và Aya"

Ryota...

gì?

Đọc thư cho em nghe đi.

Lại đọc à?

Thương gửi Ryota và Aya.

Cảm ơn các con rất nhiều về tấm hình tặng sinh nhật mẹ

Mẹ cũng rất hạnh phúc vì các con đã đến bệnh viện thăm mẹ ngày hôm qua

Lúc mẹ nhìn thấy Ryota nắm tay Aya đi vào phòng,

Mẹ đã ngạc nhiên và vui mừng vì thấy con đã trở thành một người anh cứng rắn, bảo bọc cho em

Điều đó làm mẹ thấy hạnh phúc vô cùng

Ryota à, từ giờ trở đi, dù có gì xảy ra đi nữa,

Con hãy nắm chặt tay và bảo vệ em nhé.

Aya, con còn quá bé bỏng để hiểu chuyện

nhưng con hãy luôn nghe lời anh con nhé

Mẹ rất yêu các con

Yêu các con, yêu yêu yêu...

Ngay cả khi xa cách như lúc này Mẹ vẫn không thôi nghĩ về các con

và sẽ luôn dõi theo các con

đến thăm mẹ nữa nhé. Mẹ!

Đi ngủ thôi em

Ryota...

Mẹ có tốt không?

Mẹ rất tốt

Giọng nói của mẹ ra sao?

Rất hay

Không biết là nếu con cún đó có ba mẹ...

giờ còn có 1 mình, chắc nó buồn lắm nhỉ

Aya...

Sắp tới sinh nhật của em rồi

- Nói nghe nè... - dạ?

- Thêm nữa không? - Con thích cơm

Yên nào, con có phần rồi mà

Tới rồi...

Good luck, Katsumaru! Yoshio!

Yeah...

Anh làm trò đấy à

Anh ta lúc nào cũng hậu đậu thế

vào đê

Tiến lên

Anh đang tìm 1 nhà

ở Nagaoka.

Nhưng tôi chưa tìm được vợ nữa

Sau khi tới Nagaoka, Hy vọng là tôi kiếm được việc. Anh thì sao?

tôi cũng vậy... nhưng

tôi chưa nói với ông già nữa

Ông già của anh khó tính thế

Chào thị trưởng!

Ông ta phản đối quyền gia nhâp vào Nagaoka tới cùng

Thậm chí ông ta còn đấm tôi rồi nói: "Cái tên Yamakoshi sẽ biến mất ư?"

Tôi xin lỗi ạ...

Nếu mà cái tên có bị đổi đi

Thì sông, núi sẽ không bao giờ thay đổi được

Dây buộc bị sứt rồi! Vỗ tay lớn lên nào

cố lên, Katsumaru!

Ông đi WC chút đã.

Ông ơi

Gì thế?

Con muốn một thứ trong sinh nhật sắp tới...

A... con sắp lên 5 rồi

Ông sẽ tặng bất kỳ thứ gì con thích

Thật ạ?!

70 năm nay sống ở Yamakoshi,

Ông chưa nói dối lần nào đấy

được rồi được rồi

Thành công mỹ mãn...

Ông không thể...

Ông đã nói là cho con bất kỳ thứ gì con thích mà

Con biết là ba con không chịu nổi loài chó mà

70 năm

và không 1 lần nói dối

Cảm ơn cô đã giúp nhé Bọn trẻ thích đồ ăn cô nấu lắm đấy

Chắc là tại em nấu đồ ăn giống chị

Làm cho bọn trẻ nhớ lại hương vị đồ ăn của mẹ chúng nấu

Tôi cho là

cô nấu còn ngon hơn ấy

thôi nào!

Tụi con về rồi

về rồi đó hả

Dì Saeko!

Ba

gì?

Ba đang giấu cái gì đó?

Huh?

Lại 1 cây bonsai đắt tiền nữa à Thú thật đi nào

Ý con là sao

Con lạ gì ba nữa

Con muốn biết không?

Con rất muốn.

Tốt hơn là con đừng nhìn nó...

Ba đang nói về thứ gì?!

Sao ba lại đồng ý?!

Ba không thể nào nỡ từ chối lũ trẻ đáng yêu này được

Ai sẽ chăm sóc nó

Tất cả mọi người

Mọi người?

Mọi người, trừ con

Con không thể Ba thì bận rộn với bọn trẻ

Còn con thì phải đi làm

Em có thể giúp chăm sóc

Thôi khỏi, cảm ơn

Ba thật ích kỷ, không thèm quan tâm đến ý kiến của con

Con mới là một trong những người như thế

Như là việc gì?

Như việc sát nhập vào Sagaoka

Con mới là một người ích kỷ

Con định nói với ba sau khi tìm được 1 cái nhà miễn phí

Chân của ba yếu, ba cần ở gần bệnh viện

Tao chưa có già

Ba già lắm rồi Con vừa mới mất vợ, giờ tăng thêm 1 con chó