Covert Affairs

آنچه گذشت

چه خبر"جي"؟ ....با من بيا

بايد برگردي خونه

يک سري چيزها هست که من بايد رودر رو بهت بگم

موساد از ما استفاده کرد تا عليه خليد جاسوسي کنيم

متاسفم،خليد با يه آمريکايي قرار ميذاره

اگر من بتونم نظرش رو عوض کنم،ميتونيم ازش استفاده کنيم

تو به نميگي که جاي خليد رو لو بدم

که شما بتونيم موشک بارونش کنيد

ما جاي اشتباه رو بمباران کرديم،هنري

شليک موشک شکست نبود

فکرکردي چرا حکم من تعليق شد؟

اونها بايد پول رو براي خليد توسط

يه قاصد بفرستن

"داخلش ردياب "جي پي اس

خداحافظ،مگان

پس وقتي پيک رو تعقيب کنيم به خليد ميرسيم

مگان پيک بود

اونها ميدونن ما اينجاييم

هنوز يک راه هست براي خروج

الو

من مطمئنم نميخواي وقتت تلف شه

با چاق سلامتي،آني واکر

چي ميخواي خليد؟

ايال لوين"زندست"

من نميکشمش

و به تو برش ميگردونم

...اما فقط اگر

اگر پولي که از مگان برداشتم رو بهت بدم؟

بذار مگان رو بي خيال بشيم،فعلن

يکي به من خيانت کرده

چيزي که من ميخوام اسم

کارمندهاي پدرم که براي

سيا کار ميکنن

اونها مسئول وضعيتي هستن که برا من پيش اومده

بايد مجازات بشن

تو اسم ها رو برام گير مياري

من نميدونم اگر کسي هم تو شرکت شما هم باشه

و منم به اون جور اطلاعات دسترسي ندارم

بيست و چهار ساعت وقت داري

من باهات با همين تلفن تماس ميگيرم

براي جزييات و جاي تبادل

من نميخوام که مرگ مگان عبث باشه

خب چي فکر ميکني؟

خب پول رو نشون بده،بحث ميکنيم که من چي فکرميکنم

کلک

اما همه کارهايي که تو زندگي انجام ميديم،کلک

غيرقانوني يا هردوش

اريک باربر گفت تو يه نيرو نترس و فوق العاده هستي

...خب

اون حق داشته

من يک دوست دارم

توي سيستم هاي الکتريکي شبکه کار ميکرد

داخل کنسول آمريکا

و پردازنده مرکزيش به تمام سرورهاي ايالات متحده متصلِ

حتي سيا

با کابل هاي نوري پرسرعت به اونور اقيانوس مرتبطِ

کنسولگري؟

راهي نداره از دور هکش کرد؟

اون شبکه داخلي بسته اي هست

پورتالي تو هلند نداره

و ديگه اينکه شبکه سخت افزار داخل هست

درباره کنسول گري بگو

اونها امنيتشون رو آپديت کردن

درست اعتراضات گروه مخالف با جهاني شدن

چندين لايه فايروال

بهترين شانست استفاده از ترمينال کامپيوتر هست

داخل درمونگاه

اون براي دسترسي به وب،جهت مطالعات پزشکي بازِ

درمانگاه؟

آره،سخت

من يه فکر دارم

سلام،آگي

ميدونم کار بيخوديه،چون تو عراقي

و من ميدونم که بايد برات رو صندوق صوتي پيغام بذارم

اما معمولن اين موقع ها

وقتش بود که ازت نصيحت بخوام

من با يه موقعيتي رو برو هستم

و هزار دليل وجود داره

که خودم رو داخل نکنم

اما دلم ميگه اين کارو بايد بکنم

ممنون که گذاشتي باهات حرف بزنم خودم رو خالي کنم

خداحافظ

نه

نه،نه

الو؟

اسم من"دنيل بروک"هست

من شهروند آمريکا هستم

به من حمله شده،ميتونيد کمک کنيد؟

'I|DIO And Ess8|I'

"فقط چندتا اطلاعات اوليه مونده خانوم"بروک

گروه خوني

"خانم "بروک

من "باب برايدي"هستم،معاون کنسول

قرار منو ببرين بيمارستان؟

نه،نميخواد بلند بشي اگر بد آسيب ديدي

خب ما گزارش پليس آمستردام رو گرفتيم

توسط يه تماشاچي و شاهد

گفته شده که تو،تو خيابون"لستپلنگ"مورد هجوم دوتامرد قرار گرفتي

بله،بهم حمله شد

چه طور اومدين آمستردام خانم"بروک"؟

هيچ مهري تو پسپورتتون نخورده

يه نوشته اي يا مهرتو فرودگاهي از همسايه هامون،خبري نيست

يونان

من چند هفته تو جزيره گذروندم

پايگاه دادهاي مهاجرتي يونان به بدنامي و کارايي بد شهره ست

متاسفم

من...من يکم درد دارم

ميدوني،ميتونيم بعدن تمومش کنيم

خوب من برات رديف ميکنم تو يکي از اتاق هاي درمونگاه بموني

و ما فردا ميتونيم کار رو تموم کنيم

اونوقت هم کنترل پاسپورت يونان باز ميشه

ممنون- اول ازهمه استراحت کنيد-

من فکر کردم از ماشين استفاده ميکني

نه

اومدي يه چيز بگي،بگو پس

رامي حداد

اون هدف واقعي موشک بارون بود،نه؟

آورين

حالا خارج از کنجکاوي

از کجا فهميدي؟

اول اينکه جلسه کميته سنا

ظرف پنج دقيقه کنسل شد

به ماگفتي،که تو به کل دنيا گفتي

ما شش سال پيش حداد رو خلاص کرديم

اما حالا اون مرده

با تشکر از من

و تو

ما اشتباه خودمون رو جبران کرديم

تو هنوز شغلت رو داري

و منم يه مرده آزادم

دستور به حال اولش برگشت

خب،به نظر به سلول زندان ربط پيدا ميکنه

اما نقشه و برنامه ت تلفات جانبي هم داشت

عامل کشته شد

روابط بين دو کشور شکرآب و داغون

ماموران دارن گند که زده شده رو پاک ميکنن تا الان که حرف ميزنيم

وقتي تو ميخواي املت درست کني

تو بايد چند تا....جمجمه(تخم مرغ)رو بشکني

تو املت درست کردنت ديگه تموم هنري

تو دربارش حق داري

من راضيم که قدم زننون از غروب آفتاب دورشم

و من نيازي ندارم که منو تا اونجا برسوني و يا همراهي کني

ميخوام يه هوايي بخورم،نفسي بکشم

آب

بايد يه چيزي بخوري

تبوک،جايي که اژداد من اهل اونجا بودن

فقط 250 کيلومتر با "کبوتز"فاصله داره

نزديک صحراي "نجيف"،که ارتش اسراييل کمپ آموزشي دارن

من و تو،باهم فرقي نداريم

تو اشتباه فکر ميکني

...ما جفتمون طرد شديم،ما

ما جفتمون کشتيم تا به اهدافمون برسيم

ما دقيقن مثل هم هستيم

باهوش

و جفتمون زنداني هستيم

تو چندين مايل انورتر آمستردام ما رو نگه داشتي

من صداي بيرون رو شنيدم،بگو چي؟

دوتا نگهبان؟

وقتي تو وضعت بهتر بود 20 بودن

تو هنوز آب حيات زندگيت رو

از بابا نگرفتي،نه؟

تو بدبخت شدي،خليد

آره،جواب ميده

با يه جاسوس از يه آژانس رقيب

که منو براي هفته ها تعقيب ميکرد

تو اوني هستي که بدبخت و درمونده شدي

من به اعتماد آني چندين بار خيانت کردم

خودم اعتراف ميکنم

متعجب نميشم اگر اون بخواد منو بکشه

...تا وقتي که اون چيزي که من ميخوام باهاش باشه

من مشکلي ندارم

ببخشيد سورپرايزت کردم با نشستن تو تاريکي

بعلاوه براي من،فقط نشستن

اينجا چي کار ميکني؟

تو برام پيام صوتي گذاشتي

من ميتونم توضيح بدم- همين کارو ميکني-

بذار اول از اينجا ببرمت

(ما بايد اينو تمومش کنيم(رديفش کنيم

اما من هنوز نميفهمم داري چي کار ميکني

و من هنوز نميدونم چرا اينجايي

کدوم قسمتش "که جوان منو سوار اولين پرواز

براي خروج از خليج هميشه پارس کرد

و دوم اينکه من پيام صوتيت رو شنيدم

با عقل جور درنمياد؟

من به کمک آژانس نيازي ندارم

نه،تو راهي فراتر از اون رفتي

ايال رو گرفتن

بذار موساد رديفش کنه

از موساد استفاده داده

تو به خوبي من ميدوني

معنيش اين که کسي دنبالش نمياد

هيچ کس

ما داريم درباره تسليم کردن عامل سازمان حرف ميزنيم

چندتا اسم تو اون ليست بودن؟

چندتا زندگي قرار براي يک مرد به خطر بيوفته؟

تو عامل تو رياض،يکي تو دبي

اما جفت اونها اطلاعات درباره"اوپک"جمع ميکنن

نه درباره خانواده انصاري

اين امتياز براي خليد هيچ ارزشي نداره