Orange Marmalade (오렌지 마말레이드)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

Нека да вървим заедно.

Да вървим заедно. И аз искам да дойда с вас.

Недей.

Противно ми е.

Не си тръгвайте!

Не съм. Не съм.

Не съм чудовище.

Върви си! Махай се!

Разкарай се оттук!

Не съм. Не съм чудовище.

Стига!

Какво сте зяпнали всички?

Ей, ти, ученичката, какво има?

Странно ли изглеждам?

Да съм ти направил нещо?

Какво, по дяволите…

Направи на мен! На мен!

Какво й става на тази жена? - Той е перверзник.

Перверзник е. Разбрахте ли? - Този ли?

Какво говориш? - Къде отиваш, бе?

Ама защо се държиш така? Мамка му!

Какво ти е…

Този мъж!

Ти си от моето училище, нали?

Надушвам кръв.

Добре ли си?

Кръв! Това е сладка кръв.

Попитах те дали си добре. Можеш ли да се изправиш?

Тази кръв…

Искам да я изпия.

Спирка "Сому".

Изходът е от дясно.

Ако отивате към автобуса, слезте на тази спирка!

Какво става?

Ако слезеш, ще закъснееш за училище.

Защо човешката кръв така ме привлича?

Съвземи се, Пек Мари.

Ти… не си чудовище.

МАРМАЛАД ОТ ПОРТОКАЛИ = Епизод 1 =

Непременно… ще завърша в това училище.

Пек Мари

Повече няма да бъда преследвана.

Този път няма да позволя да разкрият,

че съм вампир.

Чонг Джемин, ела и реши задачата.

Да.

Да?

Това е новата ученичка. - А, да.

Това е новата ученичка. Пек Мари, нали?

Като закъсняваш от първия ден, правиш най-голямо впечатление.

Ще се представиш по-късно.

Седни на свободното място ето там.

Няма ли да я решиш? - Моля?

Реши я. - Да.

Видя ли? Знаех си, че ще закъснееш.

Мари? Аз съм Сури. Добре дошла! Не ти липсва кураж.

Часът почти свърши.

Да…

Той е вампир! - Невероятно!

Ей, виж това.

Тази униформа е на нашето училище. - Права си.

Наистина! - Чакай…

Това не е ли тя? Новата ученичка.

Права си. - Мисля, че е тя.

Това наистина ли си ти?

Леле, невероятно! Хора! Това е Мари! Наистина е тя!

Страхотно! - Наистина е тя!

Вярно ли? - Значи си стояла до вампир?

Да. - Невероятно!

Зъбите му остри ли са? А очите му червени ли са?

Той да не е заек, че да има червени очи?

Изглежда си точно като човек!

Ако очите му са червени, как се вози в метрото?

Не ме гледайте така.

Чудя се… той не беше ли студен?

Като зомби?

Зомбита има само във филмите, а сега има вампири.

Стига де. - Леле, вампир да ме докосва?

Спрете!

Този вампир не ти направи нищо, нали?

Стояла си до него. Вероятно си била изплашена.

Сигурно това ми помогна.

Какво е това? - Вампирите се страхуват от кръстове.

Да, вярно, така е.

Мразя тези лъжи.

Спокойно, просто си преживяла нещо страшно.

Едва ли ще се натъкнеш на друг вампир, нали?

Обаче…

аз съм

вампир.

Тяхната поява не е записана.

Те са до нас от много отдавна,

Чрез човешката кръв те оцеляват между живота и смъртта.

Това не е човек, а нещо, което прилича на човек.

Призрак.

Говори се, че за съществуването им

се знае още от 17-ти век.

Тайните убийства продължили векове и малко преди краха им,

династия Чосон и кланът на вампирите

сключили мирен договор.

Щеше да е по-добре, ако ги бяха изтребили.

Тези вампири.

Извинете, господине.

Как да вярваме на този мирен договор?

Каква е гаранцията, че ще сме защитени?

Упражнява се стриктен контрол.

Главната цел на мирния договор е да не се консумира човешка кръв.

В замяна се защитава животът на вампирите.

Хората и вампирите намериха начин да съжителстват.

Съвместно съществуване?

Докажете. Опитайте и ще разберете.

Защо? Съществува съвместно съжителство.

Хората и вампирите живеят заедно.

Господин директор.

Ако съседът ви е вампир и вие разберете,

как ще постъпите?

Опасно е! Казвате, че консумират нечовешка кръв, но пак е кръв…

Страшно е!

Ами ако някой вампир ученик не издържи и изпие нечия кръв?

Щеше да е ужасно. Твърде неприятно.

Ще трябва да уведомим властите за вампира в съседство

и всеки път вампирът ще бяга.

Това е съвместното съжителство от гледната точка на човеците, нали?

Какво значи тази дума?

Защо да живеем заедно? И без това не са много.

Не може ли да се отървем от тях?

Вампирите са обикновени хора с различни хранителни навици.

Всеки жив организъм има право да живее.

Хората са смешници! А вие питали ли сте полярните мечки?

Дали мислят, че хората на тази земя имат право да живеят с тях?

Защо са обявени за застрашени?

Те биха се побъркали!

Но за хората, ние вампирите сме просто същества…

не по-различни от полярните мечки.

Те изглеждат като хора. Как да ги разпознаем?

Чакай, това значи, че може да има и в тази стая.

Вампир.

Вампир! Ще изпия кръвта ти!

Вкусно!

Престани!

Какво има?

Само се шегувах.

Гледайте внимателно. Ето какви същества сме ние.

Какво правиш?

Виждате ли?

Вампирите са по-добри от хората.

Отказвайки се от човешката кръв, изгубихме повечето си сили.

Унищожихме инстинктите си

и се отказахме от способностите си. Ами хората?

Какво направихте вие за това съвместно съжителство?

Уникалната характеристика на вампирите…

Определено има нещо, но те не ни го показват,

за да защитят малката си популация и човешките си права.

Човешките права… не са ли нещо, което само хората трябва да имат?

Вампирите…

не са хора.

"Не са хора".

Какво е това? - Не ми харесва. Смърди.

Това е специално меню за вампири.

Казват, че вампирите не обичат чесън.

Точно така, вярно.

Ако се появи вампир, ще трябва да ям много чесън.

Ненавиждам го.

След мирния договор, животът на вампирите станал тежък.

И все пак… - Да, как може това да е безопасно?

Какъв е смисълът да съществуваме съвместно?

Ако искаш да защитиш хората поне малко…

Вампирите не могат да ядат това, нали?

Дали ядат ориза с кръв?

Кръв? - Наистина не ми харесва.

Ей, какво правиш? Да вървим!

Здравей, Ара. Това е вкусно, нали? - Да…

Наистина? Опитай.

Какво беше това?

Всичко е наред…

Наред е.

Стреляй, стреляй, стреляй!

Леле, каква загуба. Отиде нахалост тази кръв.

Трябваше да я задържиш и да стреляш! Да не си козел?

Ще късаш тревата и я ще ядеш? Отчайващо просто. Наистина.

Ето, виж… виж! Не можеш ли да го направиш?

Дори и аз го мога!

Както се полага при мач - има пиле с бира.

Скъпи! - Сонг Сунхуа, любов моя!

Намерих работа! - Наистина ли? Бива си я жена ми.

Намерих кафене, което се нуждае от сервитьорка.

Каква е тази миризма?

Каква миризма?

Нищо не подушвам. - Мирише ми на пиле.

Пак ли си се правил на човек?

Защо харчиш пари за храна, което не можеш да ядеш?

Парите излишни ли са ти? - Не…

Просто съседът продава пържено пиле и се разбираме добре.

Дори не си мечтай да играеш футбол.

Не можа да контролираш силата си и се преместихме, преди да ни хванат.

Хич не си мисли пак да се местим.

Трябва да се установим, докато Мари завърши!

Как могат хората да ядат нещо развалено като това?

Е, пилешката кръв е друго нещо.