Severance

Qui êtes-vous ?

Allô ?

Pardon, je suis allé trop vite.

Bonjour, vous, sur la table.

Pouvez-vous répondre à une petite enquête ?

Qui est-ce ?

Cinq questions. Je sais que vous avez sommeil,

mais je parie que ça vous fera un bien fou.

Qui me parle ?

Ouvrez la porte.

Je serai ravi de discuter après l'enquête.

Peut-on commencer ?

Je répondrai pas à votre enquête.

Peut-on commencer ?

Laissez-moi sortir.

Ouvrez-moi !

Laissez-moi sortir !

J'écoute.

Cinq questions ?

Cinq questions.

J'aurai quoi, à la fin ?

Ça dépend de vos réponses.

D'accord.

Parfait, c'est parti. Pour commencer,

qui êtes-vous ?

C'est la première question ?

Le prénom fera l'affaire.

Je me…

Tout va bien.

Si vous ne pouvez pas répondre, dites : ne sait pas.

De quoi il s'agit ?

Bien. Ne sait pas.

Question 2. Dans quel État ou territoire américain

êtes-vous née ?

Quel État ou territoire ?

Je sais pas.

Ne sait pas. Question 3.

Nommez un État américain

ou un territoire, spontanément.

Je sais pas. Le Delaware.

- Expliquez-moi. - Delaware.

Question 4. Quel est le petit-déjeuner préféré de M. Eagan ?

- Ça n'a aucun sens. - D'accord.

Ne sait pas. Question 5.

Pour mémoire, c'est la dernière question.

Pour autant qu'il vous en souvienne,

de quelle couleur est ou était les yeux de votre mère ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Ne sait pas.

Donc : ne sait pas, ne sait pas, Delaware, ne sait pas,

ne sait pas.

Qu'est-ce que vous m'avez fait ?

Un score parfait.

Je peux vous envoyer M. Scout ?

Merci.

Allez-y.

ACCÈS DISSOCIÉS

M. Scout.

Bonjour, Judd.

- C'est bon, à ce soir. - Oui, à très vite.

Tu respires fort.

- Pardon. - Tu es malade ?

Peut-être. Petey reniflait, hier.

Approche, et je t'arrache le larynx.

Ça rigole pas.

Tu seras plus exposé aux microbes si tu m'arraches le larynx

que si je t'approche.

Non. Les endorphines.

Petey a intérêt à venir.

Je suis sur le point de boucler le dossier Tumwater

et il doit le traiter.

Je crois qu'il est absent.

S'il le traite pas aujourd'hui, ils le sauront que mardi en huit.

Les conneries de Lumon.

Attention.

Salut, les enfants. On mange quoi ?

Bon sang, Irv. On t'a prévenu.

Pour mon salut ?

- Vous plaisantiez. - Non, on déteste vraiment.

On a combien de raisons ?

Huit.

Huit raisons. La principale étant

la condescendance larvée.

C'est pas clair. Les enfants te font à manger, c'est ça ?

T'es un père merdique ?

- Pas de Petey ? - Il doit être malade.

Oh, non. Dylan va boucler Tumwater aujourd'hui.

S'il me voit pas finir,

je serai pas raffineur du trimestre et j'aurai pas mes gaufres.

Râleur. Les bonus deviennent délirants.

Jadis, on avait une poignée de main et du lait à disposition.

La prime, c'était pas du lait !

Si.

Et jadis, on était reconnaissants.

C'est tordu.

Oui, complètement tordu.

Travailler avec zèle sans avoir de petit-déjeuner décent.

Irv sort ses griffes.

Bonjour, Raffinement des macrodonnées.

Bonjour, M. Milchick.

Mark, je peux vous parler ?

RAFFINEMENT DES MACRODONNÉES

La dernière fois, Mme Cobel était dans son ancien bureau.

Elle a changé de bureau.

Il est complètement différent.

De quoi s'agit-il ?

Elle ne le dira pas, mais un compliment sur son bureau lui ferait plaisir.

Mark ? Entrez, fermez la porte.

Joli bureau.

Il est horrible.

Oui, l'ancien était mieux.

Vous avez l'air d'avoir la gueule de bois.

Asseyez-vous.

Le Conseil se joint à nous à distance.

J'ai Mark S devant moi.

Bonjour.

Vous allez vouloir me confier la tête du service aujourd'hui.

J'ai déjà remplacé Petey, alors ça devrait…

Petey ne fait plus partie de l'entreprise.

Pardon ?

J'ai dit : Petey

ne fait plus partie de l'entreprise.

Désolé, Mark.

J'adorais l'amitié qui vous liait.

On aurait dû être prévenus. Que s'est-il passé ?

On aimerait vous le dire.

Hélas, la clause de confidentialité l'interdit.

Ce serait une atteinte à sa vie privée.

Mark, veuillez déposer

votre badge sur mon bureau.

Mark S, à cet instant, je vous accorde la liberté de servir Kier

au poste de chef du service de raffinement des macrodonnées.

Félicitations.

Une poignée de main peut être obtenue sur demande.

Merci. Une poignée de main ?

Vous n'avez jamais animé de formation, mais Irving vous assistera.

Suivez l'organigramme et progressez selon la dialectique.

Tout se passera bien.

- S'il vous faut un instant… - Non.

Je remercie aussi le Conseil.

Le Conseil ne prend pas part à cette réunion

vocalement.

Notre dernière raffineuse, c'était…

Carol. Au poste de Dylan.

- Ne sois pas triste. - Ça va.

Tout ira bien.

Petey et toi étiez proches.

C'était le seul à apprécier ton sens de l'humour.

Tout va bien. Je commence directement par le questionnaire ?

C'est pas bizarre ?

C'est la procédure. Commencez à 1A et continuez en fonction de ses réponses.

Et si je lui parlais ?

Elle mérite d'avoir les informations

dans le bon ordre, comme vous les avez eues.

"Si le stagiaire s'agite

"et demande à partir, passez à la page 19."

Elle doit demander trois fois pour que tu acceptes.

D'accord, oui.

trois fois

L'image, c'est bon.

Elle a l'air charmante.

Bien. Tout est en place.

J'adore vous voir émerger comme ça.

Allez-y quand vous voulez.

Qui me parle ?

Qui êtes-vous ? Ne sait pas.

Vas-y.

Qui êtes-vous ?

Encore.

Qui êtes-vous ?

- Mark. - Quoi ?

Tu as sauté le préambule.

Allô ?

Merde.

Pardon, je suis allé trop vite.

Bonjour, vous, sur la table.

Pouvez-vous répondre à une petite enquête ?

Qui est-ce ?

Cinq questions. Je sais que vous avez sommeil,

mais je parie que ça vous fera un bien fou.

Qui me parle ?

Ouvrez la porte.

Mark.

Je serai ravi de discuter après l'enquête.

Peut-on commencer ?

Je répondrai pas à votre enquête.

Peut-on commencer ?

Laissez-moi sortir.

- Ouvrez-moi ! - Elle est pas censée faire ça.

Elle va sortir.

- Laissez-moi sortir ! - Mais non.

Vous voyez ça ?

Je regarde.

Dois-je les aider ?

Certainement pas.

Un score parfait.

Je crois savoir d'où vient notre déconnexion.

- D'où ? - Il y avait un préambule.

Je devais le lire avant l'enquête.

Ça aurait mené aux questions.