Time (Shigan / 시간)

Time (Shigan / 시간)

Download English Subtitle

Release info

시간 Time~E21-E22 180905-NEXT-VIU
시간 Time~E21-E22 180905-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 21

Tags

other
Published on: 2018-09-05
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

What will you do now?

I'll do everything it takes to marry her.

I'll kneel and beg...

and win her back.

Don't regret what happened too much.

It's in the past now.

So...

I did some thinking.

The distance between you and me.

How much do you think that is?

A step?

Or...

Half a trip around the world?

You said you'd do anything for me.

Yes.

I'll do anything I can.

Then...

can you marry me?

What?

Let's get married.

Do you mean that?

What do you get by doing that?

A life unlike my present one.

What?

Do you think our marriage is impossible?

It's not impossible.

We can do it if we want but...

Is this really what you want?

What if I say it is?

Lie down.

Must we do this?

Didn't you say you'd help?

Okay.

Okay.

Take the photos.

Okay.

Smile, even if you don't want to.

What happened?

What happened that...

Chae A doesn't want to marry you?

Are you asking as the chairman or as a father?

What?

I'll answer as if you asked as a father.

Don't worry about the breakup.

The day will never come when you leave the company...

and I lose it all to my brother.

And if I ask as the chairman?

You said if I don't marry Chae A,

you'll take everything and throw me out.

You won't be able to do that.

It'll cause the company a loss.

What I'm talking about...

and what happened between us, you'll find out soon enough.

Yes, sir.

Soo Ho and Chae A.

They broke up over something else.

Do you know what that is?

I'll find out as soon as possible.

It suits us both,

but why did they break up?

Seol Ji Hyeon did something, I guess.

Like what?

I don't know.

But I have a feeling.

Ma'am, you have a visitor.

Hello.

It's nice to see you so often.

Can I sit?

Yes, of course.

I wondered what you meant when you said you help people.

You work here.

From now on, shall we make plans...

and meet somewhere else?

There are too many people here.

You know my position.

I'm not sure.

To be honest, I don't.

A lot of people want to help me,

but when I ask for their help,

I'm afraid I'll find out they didn't really mean it.

It can get confusing.

Is there...

something you need us to do?

You said you felt sorry for your son.

I totally understand how you'd feel about me saying that but...

No.

I feel sorry for him too.

So I want to...

forgive Soo Ho.

Forgive him?

Do you mean that?

Yes.

I think...

you're saying that because you don't know what he's like.

If you forgive him, he'll go and do the same thing again.

He deserves punishment, not forgiveness.

Don't you need and want justice?

The difference between justice and revenge...

is paper-thin.

I don't want revenge.

I want to forgive him instead.

In a way that will satisfy you.

How...

do you plan to forgive Soo Ho?

Soo Ho and I...

don't want to remain as assailant and victim.

We want to become something else.

Something else?

What's this?

Did you sleep together?

What's going on?

I want us...

to be known as something special.

Sorry I couldn't join you that time.

I wasn't in the mood.

I understand.

The chairman wants to know why you two really broke up.

It's not you who wants to know?

Tell me when you're in the mood to talk about it.

Okay.

I should report back.

What should I say?

What answer...

would be the best for everyone?

Yes, Mr. Nam?

Why does this keep showing up?

I think someone's running a program.

Run ours too. What are you doing?

Post something about a celebrity couple or drug issue.

(Cheon Soo Ho's Break-up Over Another Woman)

Don't worry.

We'll deal with this woman.

You can't sort this one out.

- Get to it. - Okay.

I don't get it.

Was it a good thing to leak those photos?

If we didn't do it for her,

Seol Ji Hyeon would've done it herself.

It works to pretend to be on her side.

We can abandon her when she has no more use.

Right. It's been done.

Let's think it worked out.

If people get interested and look into Seol Ji Hyeon,

they'll automatically find out what Soo Ho did.

They want to become something special?

She can have a go.

Did you wait for long?

Sorry. I did some shopping on the way.

Do you not mind meeting me here?

People might see us.

You said you wouldn't meet me anywhere else.

I did.

If you'd strongly refused,

I'd have met you elsewhere.

Will you order?

- An iced Americano. - Okay.

I saw the photo.

I thought I knew what Cheon Soo Ho was like.

How could he take such a photo?

It's not too difficult to take a photo.

Some do much worse.

What will you do now?

If you took such a photo, you must have a plan.

What idiot tells their enemy their plan?

Do you think I'm your enemy?

Do you think you aren't?

You said you covered up Ji Eun's death for me.

Sure. You could be right.

If I didn't find out the truth,

I might have believed that.

But sorry.

I found out.

What those people did...

and what you did.

I know everything.

How could I just move on?

Do you know you're putting yourself in danger?

Do you think the W Group people will leave you be?

By "the W Group people,"

do you mean yourself too?

If something were to happen to me,

would you protect me?

- Ji Hyeon. - Or would you lead the attack?

It's fine.

Whatever you do now won't shock me.

You'd better not be shocked...

by what I do next.

You drink the coffee. I have plans.

Stay in touch.

(Cheon Soo Ho's Break-up Over Another Woman)

MBC E21 Time "Use Me" -♥ Ruo Xi ♥-

Is it Eun Chae A?

Yes.

She called sooner than I thought.

I was about to call you.

What's this photo?

What are you two up to?

Come to the restaurant. I'll explain everything.

Let's wrap this up.

Wrap what up?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left