Goodbye Mr. Black (굿바이 미스터 블랙)

التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود @ Viki

هل تعرفين كم كنت خائفاً في طريقي إلى هنا؟

أنا لا أريد أن أخسركِ

أنا لن أذهب. لن أذهب إلى أي مكان

أنا قاتل. و قد قررت أن أحبكِ

إذا كنتِ خائفة ، فيمكنكِ المُغادرة الآن

تشا جي وون ؟

الأسود كان في وكر القمار؟

لكنهُ مات . تشا جي وون

أنهُ كان الأسود بالتأكيد . سمعت صوته. الأسود

لقد إلتقيت للتو شخصٌ ما لفترة وجيزة

من هو ذلك الشخص ؟

فقط شخصٌ ما

✧ الحلـقــــ 9 ــــة ✧

! يا إلهي

وو جين؟ ما الذي تفعله هنا؟

كنت ماراً بالجوار ، وقررت أن أجلس بسبب ساقي المتأذية

متى هذا الإنسان يعود للمنزل ؟ هذا الإنسان؟

أبنكِ المُدهش ، أعني

أعتقد أنا أيضاً أفضل عندما هربنا ممسكين الأيدي

هنا، خذي يدي

سوان سأنام قليلاً فقط

أوقظني عندما نصل إلى المنزل

ماذا؟ هل شخصٌ ما يطاردنا؟

أعتدتِ أن تُقبليني أولاً . فلماذا تتصرفين بخجل الآن؟

نحن حتى تزوجنا

... على الرغم من أنهُ كان مزيف

و لكننا كُنا مُقربين جداً

كُنا مُقربين جداً

هل ستسخر مني؟

سوان

لقد كان أنتِ من جعلني أريد أن أعيش

كلما نظرتِ إلي أكثر ، كلما أردت أن أعيش أكثر

لذا ، من الآن فصاعداً ، فقط أنظري إلي و أتبعيني

أمي ؟

ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟ فـ أخي ليس بالمنزل

هل كلامي يبدو وكأنهُ حماقة لكِ ؟

بعد إخماد مقال كهذا ل، سلامتك الشخصية هي في خطر. أخبرتكِ أن تذهبي إلى المنزل مباشرةً ، إلم أفعل ؟

آه، لا تقلق

إذا جاء شخصٌ ما للحصول علي، فأنا فقط سأهرب بعيداً . فأنا خبيرة في الهروب

! أنتِ

وو جين. جي ريون عاد إلى كوريا، و لكنه سيُقابل شخصاً ما قبل أن يعود للمنزل

... من هو ذلك الشخص؟ هل أخبرته بأنني هنا

حسناً ، هو لم يخبرني أن أنتظر، بعد كل شيء

منن اليوم، أنا لم أعُد سيو وو جين، ولكن "المريض" سيو (بيونغ جا)

أنا الشخص المجنون هنا. يمكنكِ أخباره بذلك

ما الأمر معه؟

آه أجل. ما الأمر مع تلك المقالة حول قائمة المقامرين؟

أيتها الفتاة ، أنتِ تُخيفينني. لماذا دائماً تسببين المتاعب يومياً ؟

آه يا أمي. أرجوكِ سامحيني لهذا المرة

لماذا تفعلين هذا؟ فأنا سأسقط

أنا آسفة . فلقد كنت سيئة

ما الخطب معكِ ؟ فأنا سأسقط

أرجوكِ سامحيني لهذه المرة

أرجوك أسترد قرص التخزين للمراسلة كيم سيو وان بحلول الغد

أنا أرجو ذلك

نحن منعنا ذلك لأجلك في المرة السابقة. و يجب عليك أن تهتم أفضل بالآثار

فالأدعاء العام جد لخدمة المواطنين

و لم يوجد لخدمة الأفراد

... في مجمع كازينو المنتجع، سأترك السوق الحرة شاغرة

... سحقاً

هل وصلت؟ أرجوك تعال بهذا الأتجاه

الأجتماع الطارئ للمجلس سيعقد غداً

الأفواه لـ بايك يون دو وأعضاء مجلس الإدارة الأخرين قد تم أخراسها ، إليس كذلك ؟

نحن لم نتدخل بسبب أخبار قائمة القمار . و هم جميعهم حذرين لحماية أنفسهم

و نائب الرئيس سيو جين تاك قد يستعد ليكون بصفنا

هذا المضرب الشبيه بالزميل

عندما تتلقى قرص التخزين ، أعطيه الى عضو البرلمان تشوي. و أبقي نسخة لنا

أ هو لم يصل حتى الآن؟

لماذا الفيلة، من كل شيء؟

لا، لأفكر فقط بالأشياء الجيدة اليوم

لقد وصلت للمنزل. سآتي لأصطحابكِ صباح الغد

لماذا تأتي في الصباح؟ أنت لم تنامي ؟

لماذا أنت قادم لأصطحابي في الصباح؟ هل حدث شيء ؟

يا مراسلة كيم، عليكِ أن تذهبي إلى العمل. و سآخذك إلى العمل كل يوم من الآن فصاعداً

ليس عليك القيام بذلك

حسناً، إذن

لا يهم! سيكون من الأفضل إذا أصطحبتني إلى العمل

ماذا تفعلين ، إلن تنامي ؟

أنا أتحدث إلى الأسود على الهاتف. ماذا عنك؟

لقد ركنت السيارة وأنا أتمشي الى المنزل

نامي بسرعة. فكلما عجلتِ بالنوم، كلما عجلتِ بمقابلتي . نامي جيداً

يا أسود، أنت نِم جيداً ، أيضاً

أعطني هاتفك المحمول لماذا؟

قُلت أعطني أياه

لمن تتحدث لتكون مبتسماً بهذه الطريقة؟ هل تتعاطى المخدرات؟

آه أنتظر ، علي أخذ دوائي

مهلاً، مهلاً ، الأطفال ليسوا نائمين بعد، لذا أخبرني هنا

أنت لم تُجيب على هاتفك عندما أتصلت

يجب عليك أن تفكر بالناس المنتظرين لك في المنزل

إذا أنت ستكون هكذا، فالأمر أنتهى بيننا

أنا آسف

هل ربما تلتقي بالنساء في مثل هذا الوقت؟

الأمر قد أنتهى مع ما ري، لذا لا يمكن أن تكون هي

لذا فقط من تلتقي ، حتى تتخلى عن عملك؟

حسناً ، أنا أعلم بأنكِ ستقوم بعملٍ جيد لأجلي. و أنا أثق بك

هيا يا رجل. بعد أن تمت خيانتك بشكلٍ سيء للغاية، أيمكنك أن تثق بأي شخصٍ مرةً أخرى؟

أخبرتك إلا تثق حتى بي

نعم يا سيدي. أنا لا أثق بك. فتفضل و أخرج غضبك في مكانٍ ما

لقد وجدت كل المقالات التي أستطعت الحصول عليها و المتعلقة بالخمس سنوات الفائتة من تايلاند

و أنا لا أعرف ما إذا كانت ستساعد، على الرغم من ذلك

رائع ، أنت متمكن تماماً . فلم نتمكن من العثور على هذه حتى عندما دفعنا المال

هناك عدد غير قليل من الأطفال قمنا برعايتهم من خلال منظمتنا الخيرية

و أصبح عدد غير قليل من هؤلاء الأطفال ناجحين ، و يعملون في الوظائف التي يمكن أن تساعدني بهذا

يا رئيس، أرجوك أحتفظ بهذا لأجلنا

فإذا كان علي أن أقف للمحاكمة في المحكمة في المستقبل فيجب أن تستخدم هذا للدفاع عني

أنا ؟ لقد كنت المحامي الشخصي لأبي

هذه هي المواد التي وجدناها

إذا نظرت بذلك أكثر ، فيمكنك التعرف على أموال الرشوة التي بايك يون دو ومين سيون جاي أنشأها

أكثر من ذلك ، أنا أحب هذه

هذه هي أول مُناقصة ناجحة لـ مين سيون جاي

أنهُ نسخ أقتراح مارينو للبناء

هذه هي الطريقة لربحه المناقصة

كيف أنتِ...؟

حصلنا عليه مباشرة ًمن حاسوب نائب الرئيس سيو جين تاك

الغرض من مراجعة أم أر بي كان للحصول على هذه المواد

هذا هو كيف المناقصة في تايلاند بدأت

يمكننا أستخدام هذا كدليل، ولكن بمجرد خروج هذا للعامة

فالأضرار بمجموعة سون وو ستكون كبيرة

بما أن الشركة أستخدمت مناقصة مسروقة للفوز بها

الوقت ! إذن عندها هل مجموعة سون وو يمكن أن تصبح خراب؟

أنت ! هذه ليست خطتنا

... بمجرد أن نستعيد الشركة، أنت وأنا سنقتسمها مناصفةً

أنت حتى أنقذتني عندما كنت ميتاً تقريباً يمكنك إنقاذ الشركة، أيضاً

أنا ؟

بايك يون دو خطف سوان اليوم

لا تقلق، فهي بأمان

لقد صدمت تماماً ، و نادم جداً أيضاً

ربما خطتي هي خاطئة؟

إذا أنا وقفت مع سيون جاي، أعتقد بأن بايك يون دو سيطلق سراح جي سو من أجل إضعاف سيون جاي

هل تعتقد بأن بايك يون دو كان يحتفظ بـ جي سو؟

إذا سيون جاي قد أخذ جي سو

فـ جي سو لن تعد جزءاً من هذا العالم

بعد التفويض الذي في يديه، فهو لم يعد لديه أي سبب لإبقائها على قيد الحياة

... يا أسود

جي سو هي على قيد الحياة، بالتأكيد

أعلم

ولا تقلق حول أختك الصغيرة أيضاً

حتى سوان لا تتأذى ، سأُبقيها بجانبي و أحميها

أيمكنني فعل ذلك؟

يجب أن تحصل على الإذن منها

إذا سوان تريد ذلك، فـ أنا أريد ذلك أيضاً

هل أنتظرتني؟ قلت لك أن تذهبي و تنامي

سأُجهز الحمام لك

أنا سأفعل ذلك

هل ذهبتِ إلى المستشفى؟

نعم

قال تشا جي وون بأنهُ أطلق النار على المجرم في الكتف

لنذهب معاً غداً

ولكن علينا أن نذهب في وقتٍ مبكر. فلقد دعوا الى أجتماع طاريء للمجلس

لإقالة بايك يون دو

كيف كان ذلك ؟

عندما حصلت على طلق ناري ، هل كان يؤلم كثيراً ؟

أنا لا أتذكر. فهو كان منذ فترة طويلة

أخبرني مجدداً ، بإي تدريب للجيش كنتتقوم به عندما تأذيت؟

ولكن... لماذا تسألني عن هذا فجأةً ؟

فقط... أنهُ يبقى يزعجني

هذا لن يجدي . فلدي أفضل جراحة تجميلية للتخلص منها قريباً

أذهبي و نامي

مرحباً ؟ هل أخبرت ما ري حول جي وون بأي فرصة؟

لا . فأنت أخبرتني إلا أقول شيئاً

لماذا ؟ هل قالت شيئاً ما لك ؟

لا . أرجوك توقف عن قول أشياء غير مجدية من الآن فصاعداً. أبداً

هيا أخرج

إلى أين أنت ذاهب بأرتدائك ملابس كهذه ؟

اليوم هناك أجتماع طارئ لمجلس الأدارة لمجموعة سون وو

أنا أفضل الذهاب لرؤية بايك يون دو يجري طرده من قبلي. و أنا أيضاً بحاجة إلى تلقي عقوبة الإخلال بالعقد

هل هذا حقاً كل شيء؟

أشم شيءٍ ما

رائحة

آه

أشتريت كولونيا جديدة. انها لطيفة، هاه؟أ

يمكنك أستخدامها أيضاً

من يحاول أن يخدع ؟

هذه الرائحة ليست تلك الرائحة . أنها غريبة

ماذا تفعلين ؟

أين هي سيارتك ؟ سيارتي؟

أنها هناك

إذا جئت لأصطحابي، يجب أن توقها أمام الباب الأمامي و تفتح باب السيارة لي

فهذا ما يفعلونهُ في الأفلام

الواقع هو هكذا

أنتِ قودي

أنا؟ قُلت بأنلك ستأخذني إلى العمل

أنا قُلت ذلك. و لم أقُل بأنني سأقود

أنا لا أُريد ذلك . لا أُريد

اليوم، أعطني فرصة للنظر الى وجهكِ

لنذهب يا مراسلة كيم

توقف عن التحديق. فأنا سأقع بحادث

هل جانبكِ الأيمن أفضل من جانبكِ الأيسر؟

ربما الأمام ؟

إذا واصلت العبث، فستتأذى

أنتظر لحظة واحدة فقط هنا

أرجوك أستلم مالك النقدي

شكراً جزيلاً لك

هذا هو حساب صيني. أرجوك أودع هذا هناك

فهمت

أنا أرسلت لك المال. حتى الأخبار البسيطة فقط هي جيدة

أرجوك أبحث عن مكان تشا جي سو مرة أخرى

هل أنا بحاجة للعمل بدوامٍ جزئي مرة أخرى؟

أعطيهُ لي