Thamasha (തമാശ)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
আত্ন-নিয়ন্ত্রণ,
যদি কেউ এই গুন প্রদর্শন করতে পারে,
সেই ক্ষমতাবান!
আত্ন-নিয়ন্ত্রণ,
যদি কেউ এই গুন প্রদর্শন করতে পারে,
সে উচ্চ সম্মানীয়,
একজন নেতা!
একজন ভাল নেতার বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে...
...ধনঞ্জয়া দাসরূপক বলেছেন,
আত্ন-নিয়ন্ত্রণ,
টাকলু...
অতি প্রতিভা...
টাকলু...
উঠো!
স্যার?
কাল ক্লাসে তোমার অভিভাবকে নিয়ে আসবে,
স্যার! এটা আমি না,
তুমি না হলে, কে?
আমি না, স্যার।
তো কে?
আরে... মাস্টার এটা তুমি, তাই না?
সুন্দর হয়েছে,
- এটা ভাল হয়েছে, তাই না? - স্যার, সে এটা ক্লাসে এঁকেছে,
স্যার, আমি পড়ানোর সময় ক্লাসে তার মনযোগ থাকে না,
আর সে ক্লাসে অনেকবার আমাকে নিয়ে উপহাস করেছে,
ক্লাসে পড়ানোর সময় আমাকে সে কী বলেছে জিজ্ঞেস করুন,
-তুমি মাস্টারকে কী বলেছো? - স্যার, এটা আমি নই, স্যার!
কী বলেছো তুমি?
-আমি কিছু বলিনি, -কিছু বলো নি।
তোমার বাড়ি নারিপ্পাড়ামবিল, তাই না?
মাস্টারকে কী বলেছো, বলো?
বলো!
- স্যার ... - স্যার, দরকার নেই!
সে বলছে বলেনি, এটাই যথেষ্ট ২য় বার বলানোর দরকার নেই।
শিক্ষকের সাথে কীভাবে আচরণ করতে হয় জানা নেই?
আর মাস্টার তোমার বাবার বয়সী, বুঝতে পেরেছো?
- হ্যাঁ! - তোমাকে দুদিনের জন্য সাস্পেন্ড করা হলো।
বেরিয়ে যাও, আমি যেতে বলেছি, যাও!
স্যার, আমার খাতা!
স্যার ...
30 বছর।
স্যার, আপনি তাকে বললেন না যে, আমি তার বাবার বয়সী?
আমার বয়স এই সেপ্টেম্বরে কেবল ৩১ বছর হয়েছে,
মাস্টার,
আপনি মাথার বাকি চুলও কেটে ফেলছেন না?
ম্যাচুরিটি জন্য...
-কি? -আমাকে যেন ম্যাচুউর দেখায় এজন্য।
এটাই কি ম্যাচুরিটি?
ভালো ম্যাচুরিটি!
ধন্যবাদ স্যার!
ম্যাচুরিটি!
দেখ ভাসু,
তোর জানাশোনা তো অনেক মেয়ে আছে আমাদের মর্ডান স্টাইলের মেয়ের দরকার নেই,
এখনো পড়াশোনা করছে এরকম..
... আর অবশ্যই যেন সুন্দরী হয় এই আর কী?
বুঝতে পেরেছি...
তুলসী পাতার মতো নরম কচি মেয়ে চাই?
অনেক মেয়ে আছে...
কিন্তু আমাদেরও কিছু জিনিস ছাড় দিয়ে একটা চুক্তিতে আসতে হবে,
কারণ আমাদের মধ্যে কিছু ত্রুটি রয়েছে,
কিসের ত্রুটি আছে?
সে এখনো তরুণ...
কলেজের শিক্ষক...
যদিও চুল কিছুটা নেই,
এটা কোন ত্রুটি নাকি?
এটা বড় কোন ত্রুটি নয়,
আমার অভিজ্ঞতা থেকে বলছি,,,
আমাদের কাছ থেকেও কিছু জিনিস ছাড় দিয়ে একটা চুক্তিতে আসতে হবে।
এই শোনো... চার্লস ডারউইন ...
উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, মহাত্মা গান্ধী, উইকম্ব মোহাম্মদ বশির ...
তাদের কারো মাথায়-ই চুল ছিল না,
তারা কেউই বিয়ের জন্য কোন আপস করেনি,
কিন্তু আমাদের কাজটা এতো সহজ নয়...
সহজ বা কঠিন বুঝিনা ভাই, এটাকে আর জটিল করবেন না।
এটা আমি নিজেই সামলে নেব।
এমন বোকা লোকদের সাথে কথা বলছি যারা আমার অবস্থাটা বুঝতেই পারছে না।
..সুখী ...
টাককে ইংরেজিতে কী বলে রে?
Blandness...
Blandness...
স্যারকে জিজ্ঞাসা কর,
একটা ছোট গোলাপ ...
ছোট্ট ...
এক্সিউজ মি স্যার!
একটু আসুন....
একটা ছোট গোলাপ...
- কি? - একটা সুখবর আছে,,
রহিম, তুমি কি আমার স্কোর লিস্ট নিয়েছ?
এটা একটা ফটোকপি শীট হারিয়ে গেলে কি হবে?
কী কাগজ সেটা বড় কথা নয়,
এটাই তো আমি জিজ্ঞেস করছি কিসের মার্কস আছে সেটাতে?
মাস্টার, এটা অফিসেই আছে আমি খুঁজে বের করব।
তাড়াতাড়ি যান! আর ইমেইলের চিঠিটা দেখুন,
এক মিনিট, স্যার ও ফোন করেছে...
স্যার ...
দেখতো...
- স্যার, অ্যাপয়েন্টমেন্ট লেটার, - ভালো।
তো এখন বিয়ে করছো,, মিটিংয়ে উপস্থিত থাকার চেষ্টা করো।
হাঁসিখুশি থেকো....
আপনাকে ধন্যবাদ স্যার!
খাও বাবা....
কমলার জুস... খাও খাও...
পান কর।
সে একটু লাজুক প্রকৃতির..
খা...
এইতো মেয়ে এসে গেছে...
মামণি ...
ও তার ভাই ...
কমল..
আর ও হলো শ্রী...
আমি ওই ব্রোকারকে পেয়ে নেই,,,
ব্রোকারকে পেয়ে তুমি কী করবে?
সে কি আগে বলেনি যে বরের মাথায় চুল নেই?
প্লিজ নির্মলা, চুল আছে কি নাই এর সাথে তার সম্পর্ক কী!
ব্রোকারকে চা-কফি খাইয়ে মেয়ে খুঁজা এখন পুরানো রীতি...
এখন মেয়ে সবাই অনলাইনেই খুঁজে নেয়।
আমরা যদি তার ছবি পাঠাই মেয়ে তাকে পছন্দ করবে না।
চুপ করো তো?
আমি আর মেয়ে দেখতে যাচ্ছি না।
তোমাদের কি আমি বলেছি আমার জন্য মেয়ে খুঁজতে?
31 বছর পরে ...
...তোকে সন্যাসী ইয়োগা করতে হবে, সেটা ভুলে যাস নে..
সন্ন্যাসী হলে দোষের কী?
সন্ন্যাসী একটি আধ্যাত্মিক..
জ্ঞান...
এটা অসীম জ্ঞানের দিকে ধাবিত করে...
শুধু তুমি আর আমি...
না, তুমি যেখানে যেতে চাও সেখানেই যাবো।
বাইকে করে যাব..
যখন তুমি বলবে আমি চলে আসবো।
তারপর?
একটু দাঁড়াও!
তাহলে গিয়ে কিছু খেয়ে নাও!
মিল্কশেক নেই!
অন্যকিছুও নেই!
দাঁড়াও!
কী ভাইয়া?
আমি টিভি দেখবো..
একটু হল্ড করো!
বিরতি পর ...
আবার ফিরে আসব
কৌতুক রাজা, এনটিভি, উপস্থাপনায় কনফি-ম্যান
ঘুমের সাথে সাথে চুল হারাচ্ছেন?
এটাকে আত্মবিশ্বাসের সাথে সামলান
কনফি-ম্যান আপনার সাথে আছে!
কনফি-ম্যান চুল ইনস্টলেশন
দুবাই, করামা আর পিউলো--
হ্যাঁ! ম্যাডাম বলুন...
স্যার, কালকে আসতে আমার একটু দেরি হবে,
-প্রথম ঘন্টায় আপনার কোন ক্লাস নেই, তাই না? - হ্যাঁ!
তাহলে আপনি কি আমার ক্লাসটি নেবেন?
আচ্ছা, ঠিক আছে?
ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ, গুড নাইট। -গুড নাইট।
বাই! বাই!
এই মেয়ে দেখতে দেখতে বিরক্ত হয়ে গেছি,
প্রতিবারই, জয়ের কাছে গিয়ে,,
ব্যর্থ হই! সেই আগের জায়গায়।
স্যার, আমি এটাই বোঝাতে চাইছি,,
স্যারকে আর কনে দেখার দরকার নেই,
মেয়েদের আমি খুব ভালো করেই চিনি নিজ থেকে সরাসরি গিয়ে কথা বলবেন,
এতে দুজন দুজনকে বুঝতে পারবেন।
স্যার ...
- ধন্যবাদ! -ঠিক আছে, ম্যাডাম!
স্যার, আমি একটা কথা বলি?
ববিতা ম্যাডামের এখনো বিয়ে হয় নি?
এটা সম্ভব না।
ম্যাডাম আর আমি একই জায়গায় চাকুরী করি,
ম্যাডাম কিনা কী ভাববেন?
কী ভাববে?
স্যার, এটা সম্পর্কে ভেবে দেখুন।
এটা কিন্তু ভালো পরামর্শ?
ঠিক না?
-ম্যাডাম! -হ্যাঁ!
রহিম!
একটু এদিকে আসুন!
-ম্যাডাম আপনি কি বাড়ি পেয়েছেন? - না, রহিম!
দু-তিনজনকে বলেছি,
খুঁজে পেলে জানাবে?
-একটা বাড়ি আছে শ্রীনিবাসন স্যার জানেন -তাই নাকি?
- আমরা এসম্পর্কেই কথা বলছিলাম, - সত্যিই?
আপনি জানেন, স্যার?
হ্যাঁ।
আগামীকাল বা পরশু, স্যার আর আমি গিয়ে দেখব,
ভালো হলে, আমি ম্যাডামকে বলবো নে..
প্লিজ একটু দেইখেন, তাহলে আমার অনেক উপকার হবে....
ঠিক আছে, ধন্যবাদ!
আমি কোন বাড়ির কথা জানি?
মাস্টার এরকম মিথ্যা বলেই কথা আগাতে হয়,
যদি বাড়ি খুঁজে পাই তো ভালোই নাহলে তো কিছুই হবে না।
মাস্টার ...
ম্যাডামের বাড়ি পলক্কাদে,
বাবা নেই,
মা আর-বোন আছে।
সে এখনও পড়ছে,
ববিতা ম্যাডামই পরিবারটা চালাচ্ছেন,
পরিবার ভালোই।
কথাবার্তা কি আগাবেন , মাস্টার?
রহিম, এখনও ম্যাডামের জন্য আমরা বাড়ি খুঁজে পাইনি।
আরে উহু.... মনে হচ্ছে একটু বেশিই উতলা হয়ে গেছেন!
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.