Twice Upon a Time (Il était une seconde fois)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (4)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
"ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" Scooby07
حفلة رائعة يا صديقي.
- هل دخّنت بعضه؟ - أجل، دخّنت بعضه.
- حقاً؟ وماذا؟ - يا للروعة.
- ألديك المزيد؟ - تباً.
- ألديك المزيد؟ - أجل.
هل نفد ما لديك؟
اللعنة، نفد ما لديّ. تباً.
تباً، أنت شاحب تماماً!
كم أخذت؟ كم نفساً دخّنت؟
لم أدخن سوى نفس واحد.
- هل تمازحني؟ - أقسم لك.
انظر! أنت تحت تأثير المخدرات تماماً!
نحن الأروع!
- ما اسمها؟ تباً... - أخبرتك للتو. "كلير".
ارقص!
ارفعوا الصوت!
يزداد الأفق ضيقاً بينما تقترب.
نتيجة مفاجئة، بالنظر إلى...
نحن لا نتحرك، وحبات المطر تتساقط عمودياً.
الزاوية الواضحة لحبات المطر المتساقطة
لم تعد عمودية.
اللعنة.
الأمر ليس في غاية السوء.
"(فينسينت دودا)"
مرحباً. هل أنت السيد "دودا" ؟
- أجل. - "فينسينت دودا" ؟
- هذا أنا، أجل. - سأعود في الحال.
لو كنا مجرد 4 أو 5 أشخاص، لنجح الأمر بشكل أفضل.
لكنا قادة المجموعة.
تلك هي المشكلة. القيادة مهمة.
يوجد الكثير منا. الأمر جنوني، ألا تظن ذلك؟
أجل. أعني... لا أدري.
على سبيل المثال، ماذا تعرف عن "ليتوانيا" ؟
- "فيلنيوس". - ماذا؟
"فيلنيوس" ، العاصمة.
ماذا فعلوا قبل 10 أعوام؟ لم تكن الأمور على حالها آنذاك.
يقول الناس، "فعلنا الأمور بنفس الطريقة."
كلا، لا أتفق مع ذلك.
الأمر مختلف تماماً.
لا يفهمون الأمر إطلاقاً. لأن تفكيرهم منحرف.
لا ينتبه الناس إلى ذلك. لهذا السبب يفشل النظام.
اعذرني...
نستخدم كلمة "الناس" تلك، ولكننا لا نعرف من يكون هؤلاء حقاً.
حتى قول هذا لا يفيد، لأنني ألعب لعبتهم فحسب.
آسف، لديّ الكثير للقيام به.
أجل، بالطبع.
آمل أن تحظى بيوم طيب.
شكراً، وأنت أيضاً.
سأكون على ما يُرام. أحب وظيفتي بشدة لدرجة أنني أعتبر نفسي صاحب امتياز.
الكثير من الناس يقولون... ها أنا أكررها.
"الناس" مجدداً. لا يسعني منع نفسي. إنه أمر لا مفر منه.
إنه مزعج حقاً.
- وداعاً. أراك قريباً. - وداعاً.
أجل، هذه منطقتي.
إن طلبت شيئاً، فحتماً سأكون أنا من...
ما لم أكن في إجازة.
- شكراً، وداعاً. - وداعاً.
لست لصاً.
شكراً.
كيف حدث ذلك؟
بسبب كلب. انحرفت لتفادي كلب.
أظنه كان كلباً على الأقل.
على أي حال، هل أنت بخير؟
ركبتاي تؤلمانني، وعنقي، وظهري...
وقدماي تؤلمانني أيضاً.
أنت على نفس الحال إذن.
واليدان. في الواقع...
أصابعي. أترى؟
إن فعلت هذا...
وحملك لكوب؟ ألا يؤلمك مرفقك أيضاً؟
لا، ما زال بوسعي استخدامه.
"(لويز آرون)"
يعيش والداي هناك. وكذلك شقيقي وشقيقاتي.
لا بد أن من الصعب عليك عدم رؤيتهم أبداً.
يوجد الإنترنت لحسن الحظ.
10 أعوام أخرى، وسأنتقل إلى هناك.
"(جيمس)"
"ريكيافيك" في "آيسلندا"، صحيح؟
أجل، كنت لتحبين المكان هناك.
تبدين معتلة المزاج بعض الشيء.
- بدأت في احتساء الشراب بالفعل. - لا، مجرد كأس واحد.
ربما اثنان.
أنت أول شخص أخبره.
أنت ابنتي المفضّلة. تعرفين ذلك.
- لا يمكنك قول أمور كتلك. - بل يمكنني.
لا يوجد ما هو أسوأ من والد
يتظاهر بأنه يحب جميع أطفاله بنفس القدر.
ثمة طفل مفضّل دوماً.
دوماً.
إذن، ما الهدف من هذا التبرع؟
على المرء استخدام أمواله في شبابه، فبعد الـ50، يصبح المال بلا نفع.
وبعد ذلك، يكون سخيفاً.
لا يوجد ما هو أسوأ من عجوز ثري أحمق.
يجب أن تفعل ما تريد بمالك.
إنه مالك يا أبي.
كبداية، سأعطي كل منكم مليونين.
أتظن أن المال يعوّض عن كل شيء؟
هذا جيد.
أخبريني ما الخطب.
لا يوجد ما يُقال.
ما اسم الوغد؟
ليس وغداً.
فطرت أمك قلبي ذات مرة.
- ألهذا السبب تركتها؟ - لا.
لقد تركتها لأنني كنت خائفاً.
من إنجابك. ومن اعتيادنا على ذلك.
أجل. أظن أننا متشابهان إذن.
لا، العلاقات جميعها متشابهة.
ولكن لا أحد يختبرها على نفس النحو.
أفترض أنك استأجرت المكان بأكمله.
اسمع، أنا مزعجة جداً يا أبي. بالكاد يمكنني احتمال نفسي.
وكأنني لا يمكنني التنفس حالياً.
وخاصةً بما أنني...
- بما أنك ماذا؟ - لا شيء.
كلما طال انتظارك، زادت صعوبة الأمر.
"مربى (باراماونت) المائي"
أيمكنك جعلها 700؟
لا. كان هذا عرضي النهائي.
لا يوجد شيء كهذا.
- أضفت مزيل تأين. - لديّ واحد.
مجدداً، مزيل التأين خاصتك ليس متوافقاً مع نظام "آم بروكسيم".
هلا تجعلها 650؟
أهذه مزحة؟
إن لم أوافق على الـ700، فلن أوافق على الـ650.
- إنه مبالغ في ثمنه... - مرحباً.
650 سعر مستحيل. لا يمكننا ذلك.
كنا لنفعل إن استطعنا.
لا أفهم سبب كونه باهظ الثمن هكذا. إنه بضعف ثمن...
عليك مضاعفة وقتكما معاً 3 مرات.
في الواقع، إنه العكس. إنه ثلث الوقت.
إن واعدت فتاة لـ3 أعوام، ستعاني لمدة عام.
أهذا من الطالع الصيني؟
عليك أن تفهم أن "فيتنام" ليست في "الصين".
منذ متى انفصلت عن "لويز" ؟ 6 أشهر؟
بل 4.
نحن على ما يُرام إذن. لا بأس. كدت تتجاوز هذا الهراء.
حقاً؟
ورائحتك؟ كم تدوم؟
تباً.
ما هذا الشيء؟
ماذا يجري بحق السماء؟
"لويز" ؟
كم واحداً تريد؟
ما الخطب؟
منذ متى وأنت هنا؟
- هل أنت جاد؟ - أخبريني.
منذ ليلة أمس. أتينا إلى هنا ليلة أمس.
ومنذ متى ونحن معاً؟
- لحظة، أهذه مزحة؟ - منذ متى؟
- منذ أن التقينا؟ - أجل.
ستكون...
التقينا قبل 5 أشهر. أجل، 5 أشهر.
تباً. هذا قبل 9 أشهر.
انتظر لحظة.
- "فينسينت" ، أهذه مزحة ما؟ - لا...
أنا أحاول استيعاب هذا. أفكّر...
- في شيء ما. - "في شيء ما" ؟ ماذا؟
أحاول معرفة ما إن...
في الواقع، إنه شيء...
إنه...
ولكنه جيد. جيد جداً.
أجل، أشبه بحلم.
"فينسينت" ، هل...
- هل تشعر ببرد؟ أم... - لا، أنا على ما يُرام.
أنت تتصرف بغرابة حقاً.
أنت تخيفني.
أيمكنني أن أقبّلك؟
ما خطبك هذا الصباح؟
لا أدري.
هل نسيت أننا سبق ومارسنا الجنس قبل نصف ساعة؟ أتتذكر؟
- تباً، إنها الساعة الـ9، عليّ الذهاب. - إلى أين تذهبين؟
لديّ اجتماع مع مشرفة أطروحتي.
- مهلاً. - ماذا؟
- ابقي معي. - لا أستطيع.
لا يمكننا أن نفترق.
ما خطبك؟
تباً.
- سأذهب معك. - هل جُننت؟
سأذهب، ولن أزعجك. سأنتظر بالخارج.
ولكنني لا أريدك أن تأتي.
- هل ستعودين إلى هنا بعدها؟ - لا، سأبقى هناك طوال اليوم.
- والليلة؟ - سأقابل أمي وأخي. سبق وأخبرتك.
لا تغادري رجاءً.
أحتاج إليك.
سنرى بعضنا غداً، اتفقنا؟
ولكن ماذا لو لم نر بعضنا؟
أنت تخيفني حقاً الآن.
يجدر بك العودة إلى الفراش.
أريد أن أريك شيئاً بالأسفل.
- أجل، صحيح. - أنا جاد.
- وداعاً. - لا، أقسم لك، إنه مهم.
توقف يا "فينسينت".
اسمع، عليّ الذهاب.
لا أحب التأخر.
أما زلت تعيشين في نفس المكان؟
لقد جُننت تماماً.
يا للهول.
يا للهول. لا أصدّق ذلك.
Twice Upon a Time subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.