Nightflyers

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Dette er dr. Agatha Matheson...

...fra Nightflyer.

Vi har flere dødsfald...

...og strukturelle skader.

Vi...

Dette er en advarsel,

ikke et nødopkald.

Gå ikke ombord på skibet.

Bring ikke Nightflyer tilbage til jorden.

BIOLOGISK AFFALD

OBJEKT IDENTIFICERET

TRYKSÆTTER LUFTSLUSE

Mig igen.

FULDFØRT

START UDRENSNING

Nej!

START UDRENSNING

BASERET PÅ KORTROMANEN AF GEORGE R.R. MARTIN

Sid stille.

- Har du kvalme? Ømhed? - Nej.

ANALYSERER

GODKENDT

Han er godkendt. Lad ham passere.

Tak.

...spredningen af celiovirussen på tværs af nationer.

- Dette er epicentret af... - Joy?

...efter sigende er det en meget større

om mere aggressiv stamme,

end den vi oplevede for 22 måneder siden.

- Symptomerne er svære at få øje på, - Hej.

men alle hospitaler forbereder sig

- på det værste. - Hej, er du okay?

Der er flyveforbud.

Karantænezonerne er genindført.

De siger, den kan spredes

- nordpå denne gang. - Ja, men vi skal nok klare den.

BREAKING NEWS - CELIOUDBRUD

Det har de sagt før.

Hvad er det?

Finansieringen?

- Har du fået den? - Nej.

Præsentationen gik forfærdeligt. De smed nærmest tomater efter mig.

- Hvad er det så? - Bagefter...

...fik jeg et opkald.

Fra Roy Eris.

Han har set mine udregninger. Opfangningen...

Teke-bølgeformerne...

Hvad har det at gøre med, at han bygger kolonier?

Han ser potentiale i det hele.

Han ser det, jeg ser, kraften, der overgår vores forståelse.

Det hele. Han...

Jeg skal samle et hold.

Et hold til hvad?

Eris ringede til mig fra dækket på Nightflyer.

Han vil have mig derop.

Jeg skal finde volcrynen.

Jeg er...

Det er fantastisk.

Hey...

...jeg ved, det er hårdt.

Det er alt, jeg har arbejdet for.

Jeg er glad på dine vegne. Det er bare...

Det er uventet.

Denne mission...

...kunne ændre alt.

Den kunne redde verden.

Hvad siger vi til hende?

Du vil være borte.

Måske i to år.

Joy, jeg er ked af det, men tager jeg ikke afsted,

og de passerer os...

Jeg kommer tilbage.

Det lover jeg.

Jeg er bange for, du ikke gør.

Far?

Hej skat.

Vækkede vi dig?

Det er jeg ked af.

Skal jeg putte dig?

- Ja. - Okay. Kom.

Det, du har fundet i himlen,

er det et skib til mennesker?

Måske.

Det skal jeg finde ud af.

Og skal du tale med dem?

Ja, jeg vil prøve.

Her.

Giv dem...

...det her.

Et venskabsarmbånd.

Så vi alle kan være venner.

Det tror jeg, de vil kunne lide.

Far?

Du er min...

Mindet sat på pause.

KARL D'BRANIN

Dette er D'Branin.

Professor, rumfærgen er ankommet.

De forbereder lasten til aflæsning.

Hvornår forlader vi kredsløbet?

Om seks timer.

SEKS MÅNEDER SENERE

Er du nervøs?

Vi går ind i tomrummet.

Det har ingen gjort før.

Eagle 16 gjorde det.

Ingen er vendt tilbage.

Vi er sammen med Roy Eris. Vi er i gode hænder.

Hej, jeg hedder Melantha Jhirl,

- Karls missionsspecialist. - Undskyld.

Mel, Lommie, det er dr. Matheson.

Kald mig Agatha.

Jeg er psykiater. Jeg skal tage mig af Thale.

Jeg er spændt. Jeg har aldrig mødt en L-1.

Mel og jeg har planlagt hele missionen sammen.

Karl er nervøs for, at videnskabsfolk

ikke kan overleve i tomrummet.

Men Mel er...

...født og opdraget til rumfart. Så hun hjælper os igennem det, ikke?

Jeg vil gøre mit bedste.

Lommie.

Thorne.

Hyggeligt at møde dig.

Lommie taler med skibet.

Interne systemer, datastrømme, kodning.

Neuroport?

Ja.

Wow.

Den ser ikke ud af meget, men det var alt, de havde.

- Den klarer opgaven. - Jeg synes, den er flot.

De fleste ville foretrække, vi ikke var her.

Ja.

Vi får en særlig levering.

Jeg vil have fuld sikkerhed. Hurtigt og præcist.

Der kommer en L-1.

- En fandens L-1! - For helvede!

Kaptajn Eris vil have ham på skibet.

Så han kommer med på skibet. Lad os få det klaret.

Gør jer klar.

Dr. Matheson, tror du virkelig, din L-1

kan kommunikere med volcrynen?

Det gør Karl.

Ja, jeg gør.

Den teke-energi, som kommer fra telepaterne,

er den samme energi, vi har opfanget fra volcrynen.

Så vi må håbe, de taler samme sprog.

Det er en teori, men det er alt, vi har.

Han er forresten ikke min L-1,

jeg har bare kendt ham, fra han var barn.

Hvordan er han?

Han er flink...

...sommetider.

Tjek.

Pas på jer selv.

Tag de fem.

Okay?

Her kommer den. Indtag jeres position, gør som jeg.

- Kom så. - Javel. Afsted.

Du gør det rigtige.

Jeg håber, du har ret.

Jeg tror, han vågner.

Han er bedøvet.

Åbn røret.

Han kommer mod dig.

Hvad fanden var det?

Hvad fanden var det?

Det var mental feedback. Han prøvede ikke at gøre dig ondt.

Det var en dårlig idé at bringe sådan én...

- ...ombord på skibet. - Lad os få ham til kuplen.

Nu.

Okay, kom i gang.

Det skal nok gå.

De klarer den.

Jeg...

...vil vise dig noget.

Kom.

Alt, du ser,

er dyrket her på skibet.

Det er smukt.

Jeg lovede, jeg ville passe på Thale.

Kaptajn Eris har givet ham to timer om ugen...

...dernede.

Thale har brugt hele sit liv...

...låst inde i det bjerg.

Uden frisk luft,

uden solskin.

Tak, Karl.

Det må være vores løvetæmmer!

Jeg var vild med din artikel om neuroplasticitet hos telepater.

Vilde sager.

Det er Rowan, vores xenobiolog.

- Hyggeligt at møde dig. - I lige måde.

Du må være spændt,

en chance for første kontakt med en fremmed livsform.

Sagde Karl, det er det, vi skal?

Ja, Rowan er lidt skeptisk omkring vores mission.

Du tror ikke, der er noget derude?

Det tror jeg faktisk.

Derfor er jeg bekymret.