Person of Interest

شما رو زيرنظر دارن

...دولت يه سيستم مخفي داره

يه دستگاه که در هر ساعتي از شبانه روز داره جاسوسيِ شما رو ميکنه

ميتونين منو "کنترل" صدا کنين

آفرين به سامريِ باهوش، از يه پسربچه بعنوانِ تجسم فيزيکيش استفاده ميکنه

من نابودت ميکنم

به بازار بورس خوش اومدين

!فينچ

!دکمه‌ها کار نمي‌کنن

يه دکمه‌ي پايين برنده اونجا هست

درحال ارزيابي استراتژي‌ها؛ هيچ گزينه‌ي معتبري يافت نشد

آماده‌اي؟

بريم شاو رو برگردونيم

ويرانگري‌هاي عظيم در وال استريت با اتفاق جديدي، با عنوان

نفوذ هکرها به سيستم امنيتي کشور

که تمام تصاوير امنيتي بازار بورس رو در خودش ذخيره داره، ادامه پيدا کرد

مظنونين شامل مرد و زني هستند ،که به شدت مسلّح‌اند و ماسک به صورت دارند

اونها در داخل ساختمان به يک ،نگهبان شليک کردند

و پس از آن با تعداد زيادي از هارد شامل تصاوير امنيتي گريختند

اون يارو يهو نميدونم از کجا ظاهر شد و درست به زانوي من شليک کرد

بعدش من افتادم زمين. اونام از روم رد شدن، انگار که "باني و کلايد" بودن

گفتن: «ببخشيد، ما دنبال يکي از «دوستامون ميگرديم

،مقامات اعلام کردن که هر دو ضارب هنوز فراري هستن

و بايد بر اين فرض اقدام شود که مسلّح و خطرناک هستن

در خبرهاي ديگه، وال استريت هنوز داره از اون "سقوط ناگهاني" بازيابي ميشه سقوط ناگهاني اصطلاحي در سيستم امنيتي است که در صورت ) (تايپ اشتباه يک رشته کُد، باعث خرابي سيستم‌هاي امنيتي مي‌شود

مقامات رسمي ميگن که اين سقوط ناگهاني از يه

نقص فني کامپيوتري بوده که از اون به بعد درست شده

بخاطر اينکه سرمايه‌گذارها بتونن بصورت عادي به کارشون ادامه بدن

يادت باشه عزيزم، اگه سردت شد تو کوله پشتي‌ت يه پوليور هست

« تو باختي »

!اَه، بازي احمق - "جوليا" -

ديگه نميخوام اونو بازي کني

همه‌ش خشونته

خيلي‌خب

خداحافظ، مامان

« بيا منو ببين »

صبح بخير، خانم

سلام خانم

امروز صُبحت چطور بوده؟

خب، بنظر مياد بهتر از تو بوده

نصف اين شهر دارن انگشت اتهام رو

.به طرف رئيس جمهور نشون ميدن حالا تنها کارِ من امروز

اينه که بلندپايه‌ترين مقام دولتي

و رسمي رو ببرم بيرون و بعنوان محافظش باشم

رئيس دفتر بودن دهن آدمو سروريس ميکنه، مايک

آره - مطمئنم که تو بالاخره يکي رو پيدا ميکني -

که قبل از اينکه رئيس جمهور آمريکا بياد دنبالت، بندازيش جلو

گوش کن، تو از کجا ميتوني مطمئن باشي که اين ضربه به بازار بورس

يه حمله به اقتصاد خودمون نبوده؟ حمه تروريستي؟

،خب، اگه حمله تروريستي بود واحد تحقيقات متوجهش مي‌شد

و منم بايد قبل از اينکه اين اتفاق بي‌افته جلوشو مي‌گرفتم

...هر کوفتي که بوده - نقص فني کامپيوتري -

بنظر مياد که مورد حمله قرار گرفتيم

خب اينطور نيست

« .اتاق عمليات. همين الان »

چيه؟

لازم نيست نگران چيزي باشي

هي، "جيني"، ميخوام رئيس اداره کل اوراق بهادار رو ببينم

همين الان، قربان

کمک ميخواي، مرد کوچولو؟ از تور مدرسه عقب افتادي؟

من ديروز بازار بورس رو داغون کردم

،خوش به حالت اگه خواستي به بغداد حمله کني

حتماً به من خبر بده - ،امشب -

،بازار بورس امروز روي 10،233 اوراق بسته ميشه

بعد از اينکه 617 اوراق واردش ميشه

من ميخوام درباره‌ي اين موضوع و مسائل ضروري‌ ديگه

،با مافوق شما بدون واسطه صبحت کنم با رئيس جمهور

،خيلي‌خب مهموني تموم شد

!جيني ميشه بياي اينجا کمک کني؟

اين پسربچه از سرويس مدرسه عقب افتاده و اومده اينجا

ببخشيد که اينطوري حس کردين

ميتونين انتظار اينو داشته باشين که سهام شخصيِ خودتون

امروز 16% ديگه کاهش پيدا کنه

بزودي دوباره صحبت ميکنيم

،"خيلي‌خب، "شيفمن چه خبر؟

قراره به يه سري از مأموراي مخفي بيکار کار بديم

چطوري؟ - با منفجر کردنِ -

شش تا بمب تو کوله پشتي همزمان توي کل شهر

نتايج تجزيه تحليل تهديد؟

،"مسعود شامر" ،"طريق الجهاني"

"عثمان احمد"، "ياسين سعيد"

،مسلمان‌هاي افراطي

مهندسين ارشد کامپيوتر

اونها ميخوان مختصاتِ برق منطقه رو از کار بندازن

،و سيستم امنيتي نظارتي پليس رو فلج کنن

تا بتونن بمب‌هاشون رو بدون شناسايي شدن کار بذارن

سه تاشون از عربستان صعودي هستن؟

با ويزاهاي قانوني دانشجويي "اف.1" اينجان در ايالات متحده، ويزاهاي نوع "اف"، ويزاهاي دانشجويي ) غير مهاجرتي هستند که به دانشجويان اجازه‌ي ادامه تحصيل ( در آمريکا را مي‌دهد

ياسين سعيد توي ميشيگان بدنيا اومده

بذارين يه نگاهي به پرونده‌ي آمريکاييش بندازيم

،توي "ديربورن" بدنيا اومده يه بچه‌ي تمام آمريکاييه ظاهراً

تو تيم بيسبال دانشگاه ،و همينطور تيم فوتبال بوده

سال سوم دانشگاهش رو توي قاهره گذرونده

اونجا بوده که با مسعود شامر و طريق الجهاني آشنا شده

،در آگوست 2014 ،هر چهار نفر اين مردها

،در دوره‌ي مهندسي دانشگاهِ ميشيگان

در ديِربورن، ثبت نام کردن

دو ماه بعد، يه خونه اجاره کردن

،که تو منطقه‌ي "وودبريج" در ديترويت بوده

و يه موج عظيمي از فعاليت‌هاي اينترنتي رو در وبسايت‌هاي اسلام گرايي شروع کردن

و به اين نام مشهورن که دارن براي گروه خراسان" افراد رو جمع ميکنن"

چطوري پول اجاره خونه رو ميدادن؟

يه سري پرداخت‌هاي اينترنتي ناشناس

که از دُبي انجام شده

و از طريق به شرکت تقلبي در کوموروس" منتقل شده به حسابشون"

يه تاکتيک خاص که خراسان ازش استفاده مي‌کنه که پول فعاليت تروريستي رو تأمين کنن

چي رو هدف گرفتن؟

،"مجمسه‌ي "روح ديترويت"، پُل "امبسدور /"مجسمه روح ديترويت مجسمه‌اي برنزي و عظيم در "کُلمن ) ،"پُل امبسدور، پُلي معلق که ديترويت، ميشيگان آمريکا را به "ويندزور ( اُنتاريو کانادا متصل مي‌کند

،"فانوس دريايي "ليوينگ استون"، بناي ياد بود "بِل آيل

"و ساختمونِ "وِين کانتي

همشون بناهاي تاريخي توي بِل آيل و مرکز شهر هستن

،ديروز صبح، عثمان احمد تو يه وبسايت اسلام‌گرايي پُست داده

که ميخواد دنيا رو عوض کنه

ديشب، ياسين سعيد به مادرش زنگ زده

و اصرار کرده که فردا نياد به ديدنش

امروزه

واحد تحقيقات، اونا رو براي نابودي سريع هدف گرفته

الان يه تيم بيرون خونه‌شون گذاشتيم

موقعيتت چيه، "کريمسون 6"؟

تمام واحدها در محل هستن

منتظر اعلام فرمان شماييم، خانم

مواد اصلي‌اي که توي اين بمب‌هاي کوله پشتي بکار رفته‌ن چيان؟

سامري هيچوقت اشتباه نمي‌کنه

مواد اصلي‌اي که توي بمب‌هاي کوله پشتي بکار رفته چيان؟

،هدف‌هاي ما کوله پشتي خريدن ،به سازنده‌هاي مواد فشار آوردن

ميخ، سيم‌هاي عايق و همينطور ساعت‌هاي ديجيتالي هم خريدن

مأموريت رو شروع کنين

،کريمسون 6 ميتونين وارد عمل بشين

ويريديان 9"، حرکت ميکنيم"

عينک‌ها رو بزنين، بچه‌ها

بسته‌ دارين

.هدف شماره 1 رو زديم داريم حرکت ميکنيم داخل

.سه تاشون رو زديم چهارمي کجاست؟

.يه مشکلي داريم اين يکي رو روي ميز پيدا کرديم

،مالِ هدف شماره چهاره ياسين سعيد

،تلفنش توي خونه‌ست ولي خودش نيست

.سعيد، بياين پيداش کنيم فاميلي داره؟

مادر پدرش "سمير" و "سِلام سعيد" هستن

داريم تلفن‌هاشونو ميگرديم

بنظر مياد همه همکاران شناخته‌شده‌ي ياسين هستن

لپ تاپ ياسين رو باز کنين

...در حال دسترسي به هارد درايو

دسترسي مجاز نيست

هارد ياسين سعيد رو باز کنين

...در حال دسترسي به هارد درايو

دسترسي مجاز نيست

تا حالا هيچوقت اين اتفاق نيفتاده بود

...قرار نيست اينکار رو بکنه

هيچوقت

من بايد اون هارد رو ببينم

واسه چي؟

واحد تحقيقات اونو در عرض يک دقيقه پيداش مي‌کنه

اون هارد جزء دسته‌ي نامربوط‌هاست

تو از من دليل کاري رو نمي‌پرسي

،تو اينجا يه مهمون هستي با يک قانون و اونم اينه که

مطمئن بشي اين سيستم، همونطور که از اول قرار بوده، کار مي‌کنه

،يه عمليات تروريستي تو خاک آمريکا داره انجام مي‌شه

...و من ميخوام... اون هارد رو همين الان ببينم

،متأسفانه ممکن نيست

،و در واقع ،شما اينجا مهمون هستين

مهمونِ ايستگاهِ تحقيقاتيِ سامري

..."آقاي "تراورز

،اون هارد رو بهم نشون بده وگرنه ميگم دستگيرت کنن

تو داري هزاران آدم بيگناه رو تو خطر ميندازي

همين الان متوقفش کن

بفرماييد، متوقف شد

،امروز صبح در نيويورک

سانحه‌ي تصادف در اثر سرعت بالاي خودروي سواري به همراه يک تيراندازي بسيار خطرناک اتفاق افتاد

اين سانحه، شامل چهار نفر از مأموران امنيتي لباس شخصي قراردادي بوده

که مرد و زني در آن دخالت داشتند که ماسک به صورت زده بودند

سناتور گريسون

،يه مشکلي هست، 22 دقيقه پيش

مأمورين امنيتي سازمان به يه خونه‌ي چهار نفره در ديترويت حمله کردن

و فقط سه تا از هدف‌ها رو پيدا کردن

،چهارميشون،ياسين سعيد ،فراريه

،و آقاي تراورز ،نماينده‌ي سامري

همين الان جلوي تحقيقات رو گرفت

،وايسا ببينم يه تروريست توي ديترويت هست؟

و ما نه ميتونيم به واحد تحقيقات و نه به هارد لپ تاپ اون تروريست دسترسي داشته باشيم

تراورز بهمون اجازه نميده اونو ببينيم

چته، تراورز؟

،اطلاعات توي اون هارد خطرناکه

يه تهديد عليه تمام برنامه‌هاي واحد تحقيقات

اين آدما توي ديترويت، يه رشته کُد کامپيوتري رو ازش اسلحه ساختن

منظورت اينه که مثل يه ويروسه؟

مثل يه ويروس هسته‌اي

سامري اون کُد رو قرنطينه کرده که از خودش محافظت کنه

من بايد اجازه داشته باشم که بتونم مواد اونو ببينم

،شما که در هر صورت نمي‌فهمين چي هستن پس ميخواينش چيکار؟

تو فکر کردي کي هستي، تراورز؟

آقاي تراروز چشم و گوش من توي عمليات داخلي شما هستن

ما به شما يه ماشينِ فوق‌العاده داديم

و مطمئناً فکر نکردين که ميذارم خودتون به تنهايي برونيدش

.معلومه که اين فکر رو کردم تو خودت گفتي اين اجازه رو ميدي

،در رابطه با تروريست گُمشده‌ي شما

بايد بگم که سامري تونست اونو ،به يه آدرس توي ديترويت رديابي کنه

ولي مدت زيادي اونجا نمي‌مونه

کنجکاوم که بدونم، دلتون ميخواد

که آقاي تراورز دوباره کليد رو بندازه و ماشين رو روشن کنه يا نه؟

سامري تروريست رو پيدا کرده