High Noon

Podnevni stiћe na vreme?

Podnevni? Da. Stiћe gospodine.

Tako su mi rekli.

Kako ste G. Pirs, G.Dћordan?

Dobro. Hajde da zapoиnemo ovo sreжno venиanje.

Vil Kejn i Emi Fouler,

doљli ste u ovu kuжu pravde i mira...

grada Hajdelvila da stupite u brak.

Imate li svedoke?

Naљe komљije i prijatelji.

Imate li prsten?

Ja, ovaj..

Prsten.

Mala, tanka stvar.

To sam oduvek ћelela.

Vili Kejn, uzimate li Emi Fouler

za ћenu?

Da odsad sa njom delite bogatstvo i siromaљtvo,

zdravlje i bolest...

dok vas smrt ne rastavi?

Da.

Emi Fouler, uzimate li Vili Kejna

Za supruga..

Da odsad sa njim delite bogatstvo i siromaљtvo,

zdravlje i bolest...

dok vas smrt ne rastavi?

Da.

Po vlasti koja mi je data...

i po zakonu ove teritorije..

proglaљavam vas muћem i ћenom.

Nikada nisam bio sreжniji da ovo izgovorim.

Љta je bilo?

Spaљavam te od svih njih.

Hajde.

Ono "zauvek" љto sam rekao ...

to i mislim.

I ja.

I ono љto sam ranije rekao

o novom putu...

Znam da je tvoj put bolji

i ja жu se truditi.

Ali znaj da ona stara "Matrori pas se ne uиi da laje...

Nisi ti tako mator pas...

Polako, nije joљ poиeo medeni mesec.

Ovamo svi.

Joљ jedna ceremonija i Vil жe biti slobodan иovek.

Ne pominji tu reи oћenjenom.

Hajde љerife, otkaиi je.

Iskreno, ne sviрami se baљ..

Vaљ nosi љerif joљ nije stigao.

Veжina glaveљina ovog grada...

sada je u ovoj sobi...

i sloћiжemo se...

da posle posla koji si obavio..

kao naљ иovek od zakona...

ovaj grad жe biti siguran do sutra.

U redu, u redu,

ali ne oћeni kvekerku...

jer жe ona biti glavna.

Ne mogu da verujem da жeљ prestati da radiљ.

Ja mogu.

I ja sam mogao u svoje vreme.

Nisi tako priиao

dok si nosio zvezdu.

Dobro, dobro,

Uradiжu.

Љerife, telegram za tebe.

Straљno.

Nisam mogao da poverujem uљima.

dok nisu potvrdili.

Frenk Miler je puљten.

I to pre nedelju dana.

Lepo od njih љto su te obavestili.

I to nije sve.

Milt Dћordan je na stanici...

...a snjim i Pirs, i Polbi.

Raspituju su za podnevni voz.

Љta to znaиi?

Frenk Milera sam uhapsio zbog ubistva.

Zakleo se da жe se vratiti.

Znaљ љta жeљ.

Pokupi stvari i

izjaљi iz grada odmah...

ne osvrжuжi se.

Samo kreni.

Tako iznenadna, jadna Ejmi.

A svadbeni pokloni.

Poslaжemo ih koиijom kasnije.

Nema vremena sada.

Moћda je bolje da ostanem ako doрe do guћve.

To viљe nije tvoj problem.

Misli na svoju ћenu.

Sada moraљ da љtitiљ ono љto je tvoje.

Ne viљe grad, љtale, radnje.

Penji se u koиiju veж jednom.

U redu.

Sreжno Vil.

Иuvaj Emi.

Zbogom.

Иiniљ pravu stvar.

Hvala Marti.

Dojadilo mi je da mi prekidaљ svako zadovoljstvo.

Samo momenat Antonio.

Frenk Miler se vraжa.

Tako kaћu gospoрo.

Podnevnim vozom...

a drugari ga иekaju

na stanici.

Ko?

Milt Dћordan je jedan od od njih?

Nemam pojma.

Gde je Kejn?

Napusti je grad.

Consue sposa nueva.

Idem da proverim.

Ne brini.

Ja жu te zaљtititi od Milera.

Frenk...

On жe doжi ovamo.

Gospoрo...

Bio sam иovek vaљeg oca sada sam vaљ.

Hvala Antonio.

Ti neжeљ otiжi.

Pravi ljudi ne beћe.

Љta je bilo Vil?

Ovo je blesavo. Moram da se vratim.

Svi su rekli da je najbolje da odeљ.

Da pobegnem. Niko to nije rekao.

Ali to su mislili.

Ako жe bekstvo da te saиuva od osvete...

onda i ja kaћem da beћimo.

Nikada nisam ovako beћao.

Moram da se vratim.

Emi, daj mi te uzde.

Zausatvi Emi.

Reci m iљta se dogaрa?

Pre par godina...

Frenk Miler je ubio dvojicu za vreme pokera.

Uhapsio sam ga i sudili smo mu.

Sudija ga je osudio na veљala.

Viљi sud, i politiиari su...

preinaиili presudu, i sada je...

on slobodan, i uz to lud.

Rekao je da жe da se vrati.

Njegova stara banda je u gradu. Biжe guћve.

To viљe nije tvoja briga.

Novi љerif жe stiжi tek sutra.

Ja vidim da жe samo...

smrt i ubijanje isaжi iz svega ovoga.

Ne ћelim da budem udovica na sam dan venиanja.

Ne brini draga.

Joљ uvek postoji taj grad, i moji prijatelji u njemu.

Imam tamo zamenike...

i kada Miler vidi dva tuceta puљaka uperenih u njega...

neжe biti nikakve guћve.

Znaљ da жe biti nevolje.

Vil

Molim te....

Zaљto me ne sluљaљ?

Nemam vremena za to.

Da li si se zapitao...

zaљto sam rekla - Da.

Zaљto sam pristala na brak.

Pred toliko ljudi.

Zato љto si postao stari pas.

Postao si иovek...

...koji ne mora niљta viљe da dokazuje ni sebi ni drugima.

Video si ubistva i smrt,

i љta sve nasilje sobom nosi,

i svega ti je bilo dosta.

Bio si spreman svega da se ostaviљ i poиneљ nov ћivot.

To si mi bar, rekao.

Izgleda da si lagao.

Ne, nisam.

A иim se pojavio problem, ti odbacujeљ...

principe i hvataљ se oruћja.

Ja tako ne mogu da ћivim.

Ja neжu tako da ћivim.

Emi...

Imam samo jedan sat.

On dolazi podnevnim vozom.

A ja жu njim otiжi.

Ne mogu da verujem.

Zar si zaboravio da sam ja...

osudio Milera na smrt.

Radim ono љto bi ti morao da radiљ.

Nemam putnu toru.

Moћda to i zasluћujem..

Pa ti predstavljaљ zakon!

A љta je zakon Vil?

Zar se ne seжaљ na љta je liиio ovaj grad?

Ti si taj koji se ne seжa.

Veoma se dobro seжam.

Svakog opasnog detalja.

Banda je vladala Delejvilom...

i rulja bi linиovala Milera...

da ih ti i ja nismo zaustavili.

A tebi bi bilo pametnije da legneљ u braиni krevet,...

umesto u grob.

Da, mi smo ovom gradu