Baby Daddy

Salut Riley.

Café ?

Est-ce qu’il y a quelque chose de différent ?

Donne-moi une minute, je vais trouver.

J’ai décidé que ce serait un tout nouveau jour pour Riley Perrin.

C’est ça, quand Riley Perrin prend un coup dans le coeur,

elle n’est pas juste mise au tapis comme une perdante.

Non, non. Riley Perrin se relève et recommence,

en commençant par son espace de vie.

Tu aimes ? Riley Perrin aime.

Bien, dis à Riley Perrin que je suis passé lui apporter un café

et offrir mon soutien pendant que Danny et elle travaillent sur leurs…

problèmes.

"Problèmes" ? Vraiment ?

C’est ce qu’il dit ? Que nous avons juste quelques problèmes ?

Si “problèmes” veut dire mettre son “problème” dans quelqu’un d’autre

et mentir sur ça pendant 7 ans, alors oui, c’est un problème.

Et je pense que tu as eu assez de ça.

Désolée.

Oh mon Dieu. Je ne suis…Je ne suis juste pas moi-même pour le moment.

Tu sais ce qui serait super ?

5 minutes entières sans avoir à penser ou à parler de Danny.

Tu les as.

Riley, j’ai entendu au sujet de toi et Danny.

Mais ne t’inquiète pas, maman est là et tout va rentrer dans l’ordre.

On va passer en revue tous les détails déchirants,

encore et encore et encore.

Puis on parlera de certains de tes mauvais choix de vie,

comme tes cheveux...

et pourquoi tu traînes toujours avec des perdants.

Salut, Ben.

Bonjour, Mme Perrin.

Je vais prendre ça.

Votre monnaie. J’espère que vous avez apprécié votre déjeuner.

Et, s’il vous plaît, rappelez-vous pour votre prochaine visite,

nous avons plusieurs aticles excitants en dehors du menu,

sur le Benu.

Au fait, je suis Ben.

Vous êtes adorable. Ça n’arrivera pas.

- Tucker ? - Giselle. Salut mademoiselle.

Sympa de te voir.

Merci pour le conseil ‘déjeuner’.

- Je te vois la semaine prochaine ? - Je serai là.

Prems ! Je l’ai vue en premier ! Non, je l’ai vue en premier !

Elle est à moi. D’accord ?

Elle s’appelle Giselle, et je l’ai rencontrée il y a plus d’un mois.

Et tu en es toujours à “Sympa de te voir” ?

Tu as dépassé ta date de sexpiration.

Quoi ? C’est un peu délicat, d’accord ?

Elle travaille dans une clinique où je suis allé,

et je n’ai eu que quelques minutes pour lui parler avant mon rendez-vous.

Une clinique ? Tu es malade ?

Parce que j’ai accidentellement utilisé ta brosse à dents hier,

j’ai eu mal à la gorge depuis.

Non, je ne suis pas malade, d’accord ?

Et, en fait, c’est plus une banque qu’une clinique,

où tu fais des dépôts dans des petits pots

et ta carte bleue est dans ton pantalon.

Tu es sûr que tu n’es pas malade ?

Parce que ça sonne un peu comme si tu l’étais pour moi.

Elle travaille dans une banque de sperme.

J’ai commencé à y aller car j’avais besoin d’un peu d’argent supplémentaire.

Tu sais qu’ils paient presque 200 $ le dépôt ?

Oh mon Dieu ! Je serais millionnaire.

Oui, mais ils ne te laissent y aller qu’une fois par semaine.

Attends.

Je ne peux pas y retourner, mais toi tu peux.

Et pendant que tu es là-bas, en train d’ouvrir un compte,

je peux avoir un peu de temps seul avec elle.

Qu’est-ce que tu en dis ?

Donc, tu veux que je quitte le boulot en pleine heure de pointe

traverser la ville et faire quelque chose que je peux faire partout, à tout moment ?

Tu as raison. Peu importe.

Je serai à la banque !

Très bien !

Qui me paie mon déjeuner aujourd’hui ?

Pique et pique et… Gram.

Pas maintenant, maman. J’essaie de me concentrer.

Bonne idée.

La dernière fois que tu as été distrait en faisant des pompes,

tu t’es cassé le nez et on a dû refaire le plancher de la cuisine.

Non. Je me concentre à ne pas penser à Riley.

Soixante-six ! Soixante-sept ! Soixante-Riley !

Zut !

Pourquoi ne peut-elle pas juste me pardonner ?

Je veux dire, ça s’est passé il y a 7 ans,

et plus important, je n’ai pas menti.

Et bien sûr, toute sa défense est qu’il n’a pas menti,,

mais on sait tous ce que je lui demandais.

Sémantique. Tout se résume à la sémantique.

Et bien espérons que tu n’aies pas utilisé ce mot à deux balles avec lui

parce que je suis presque sûre qu’il lui manquerait un dollar 98.

Maman, comment pourrais-je jamais lui faire confiance à nouveau ?

Oh, chérie. Quand il s’agit d’être un couple, la confiance prend du temps.

Pour la femme de réaliser que tu ne peux pas faire confiance à un homme.

Et ne t’inquiète pas chéri.

C’est facile de regagner la confiance de quelqu’un.

Ce qui est difficile c’est de feindre de ne pas le connaître quand il est avec sa femme..

Mais ne t’inquiète pas.

Ça ira mieux quand tu commenceras à lui manquer.

Et bien, ça va être difficile pour moi de lui manquer

puisqu’on a cette stupide fête de fiançailles pour nos stupides amis.

Rhonda and Jeremy. Je veux dire, on est ceux

qui les ont bêtement fait se rencontrer.

En espérant qu’après leur mariage ils partiront,

ainsi je ne verrai pas son stupide visage enjoué tous les jours au boulot.

Je veux dire, c’est comme, on a compris... vous êtes heureux.

Riley, tu dois te reprendre.

Regarde-toi. Tu as clairement touché le fond.

- Mais maman... - Non, pas de “Mais maman” .

Bien que je n’ai jamais été fan des Wheelers...

et je t’en prie prends note que je viens de dire "Wheelers" sans vomir...

quelque part, tu as embarqué le bon.

Et si tu ne vas pas lui parler, et bien moi j’y vais.

- Maman, non ! - Ecoute, je suis désolée chéri.

Mais vous êtes faits l’un pour l’autre,

et je ne prendrai pas non pour une réponse.

Jennifer.

Bonnie.

Tu sais quoi, Danny ? Certaines choses ne valent pas qu’on se battent pour elles.

Chaton, tu es encore jeune, tu trouveras quelqu’un d’autre.

Et voilà.

Je n’étais pas sûr, donc en-dessous de "sexe,"j’ai mis “autant que possible”.

C’est bien.

Si vous voulez venir par ici,

Je vais juste prendre une photo pour votre profil, et on aura fini.

Si vous voulez attendre après, je serai sans doute plus souriant.

Donc, vous êtes dans la salle 3,

vous devez juste suivre les indications données à l’intérieur.

Mettez-vous à l’aise et profitez des aides visuelles.

C’est bon.

Donc, Giselle, c’est un nom magnifique.

Attends !

Je plaisante.

Discutez les gars. Je retourne au boulot.

D’accord. On aura tout mis en place au bar à midi.

Tu peux commander le champagne?

Ou c’est juste quelque chose d’autre que tu vas oublier

et dont j’entendrai parler 7 ans après ?

Joli tir, chérie.

Quelque chose que le coach de Danny n’a jamais dit.

Le champagne sera prêt. Tu veux savoir pourquoi ?

Parce que tu as spécifiquement demandé du champagne

et pas si j’avais des sentiments pour le champagne.

N’aie pas peur de lancer un tir sur la mère aussi.

D’accord.

Vous permettez ?

On est un peu au milieu de quelque chose là.

Oui, Jennifer. On essaie de planifier une fête de fiançailles là.

Si tu veux aider, pourquoi tu n’appellerais pas l’organisateur

et lui demander de remplir un camion de tables et de chaises

et de te rouler dessus avec.

Maman, s’il te plaît, reste en dehors de ça.

Ça va déjà être assez dur

avec tout le mon à la fête demandant pourquoi on a rompu.

Ce qui est la raison pour laquelle on ne le dit à personne.

Donc, amène ton visage heureux. Compris ?

J’amènerai 3 visages heureux.

Parce que je suis presque sûr que tu feras les deux premiers en mode furieux.

Oh mon Dieu ! C’est Rhonda. Visage heureux.

Rhonda, salut !

On est tellement excités à propos de la fête.

N’est-ce pas chéri ?

On l’est… fesses de singe..

Je vérifiais juste pour être sûre que tout se déroule normalement.

Ça ne pourrait pas aller mieux.

Oh mon Dieu. Vous êtes si mignons.

J’espère juste que Jeremy et moi serons aussi heureux que vous deux.

Vous avez vraiment été une source d’inspiration pour nous.

D’accord. Salut !

- Je devrais probablement... - Oui, et j’ai besoin d’aller...

Oh mon Dieu ! Tu as vu ça ?

Les cheveux de Rhonda ?

Non. Danny et Riley. Ils sont tellement pris dans leur dispute,

qu’ils ne peuvent même pas voir que l’amour est encore là.

Oui. Je ne sais pas d’où ils tiennent leur caractère.

Arrête de m’appeler !

Ma mère.

Si on pouvait juste les amener à avoir un moment,

peut-être qu’ils pourraient reconstruire sur ça

et commencer à oublier pourquoi ils se détestent.

Oh mon Dieu. Tu as raison.

On doit travailler ensemble.

On doit être une équipe.

On est les vrais Thelma et Hitler.

Pour être claire,tu es Hitler.

C’est fait. Et je crois que c’était

ma visite préférée chez un docteur, de toute ma vie.

En fait, ce n’est pas vrai.

Mec ! Mec, ça a marché.

Giselle et moi, on se voit plus tard.

Je ne sais comment ça va passer,

mais si tu as besoin, un jour, que je fasse ça pour toi, je suis là.

Attends mec. Je pense que ce couple choisit un donneur.

- Et si ils me choisissent ? - Allez.

Tu penses vraiment que quelqu’un va te prendre

toi, dans la centaine d’autres choix ?

Allez mec. J’y suis aussi.

Très bien. C’est vrai.

C’était difficile mais je pense qu’on a pris une décision.