Shadowhunters: The Mortal Instruments (Shadowhunters)

...آنچه گذشت

.بخواب روی زمین، گروِی

.دست‌هات روی سرت، نگاه به پایین

پس، می‌خوای برای جرم یکی دیگه

مجازات بشی؟

.آره. ببخشید، بچه‌جون

کی این کار رو باهات کرد؟

.سلستیس اینیس

."به زبان لاتین به معنای "آتش بهشتی‌‍ه

.اسم یه برنامه ثبت نشده کلیوـه

.شنیدم برادرت توی نیویورکه

.ولش کن

!کلاری! هی

داری چی‌کار می‌کنی؟

.انگار طلسم‌مون به هم رسوندمون

.تو، البته، از ریسک‌هاش خبر داری

،خب؟ می‌تونم جادو رو بهت انتقال بدم

...ولی این‌که بدنت قبولش بکنه یا نه

.می‌تونم از خودم مراقبت کنم

!مگنس

!مگنس

!یکی کمک خبر کنه

.این وافل‌ها باورنکردنی‌ان

.حتی بهتر از نون تست فرانسوی‌ان

کارم بهتر شده، مگه نه؟

.اوهومـ

.تو فکر اینم که برم سراغ قدم بعدی

.پنکیک

مراقب باش. آدم ممکنه به این‌جور رفتار .عادت کنه

.هنوز هیچی ندیدی

می‌رقصی؟

چیه؟

.فقط شهر هاوانا رو دارم به یاد میارم

رقص سالسا توی تراپیکانا؟

.هنوزم کابوس حرکات داغونت رو می‌بینم

.اونقدرها هم بد نبود

.تمرین کردم

واقعاً میگی؟

.باشه

.مگنس، باور دارم که زبونت بند اومده

.الان خیلی چیزها هست، الکساندر

.مگنس، باهام بمون

.هستم

.باهام بمون

.آروم

!آروم

!الکساندر

!مگنس، باهام بمون

!باهام بمون! یالا

!یالا، مگنس !باهام بمون. یالا

چی شده؟

.کاترینا، اون... یهو افتاد

.نمی‌دونم .باید یه کاری بکنی

.نفس نمی‌کشه

!یا فرشته

.هی، مگنس !مگنس

صدام رو می‌شنوی؟

...عقب بمون - !خواهش می‌کنم، من همینجام -

!عقب بمون

کاترینا، حالش خوب میشه؟

!یالا، مگنس

!تحمل کن

ترجمه از: شقایـق ، امیرعلی

چطور پیش رفت؟

.عالی .همه‌اش بن‌بست پشت بن‌بست

هیچ‌کدوم از مشتری‌های میرک .شمشیر مورنینگ‌استار رو ندارن

.فقط یه اسم مونده

.حداقل، من فکر می‌کنم اسمه

.انگار به زبان سیلی‌ها نوشته شده

چی نوشته؟

.این‌ها الفبای زبان سیلی باستانی هستن

.ا-م-ا-ر-ا

اِمارا؟

...ملکه‌مون اسم‌های زیادی داره

.بعضی‌هاشون خیلی شناخته شده نیستن

نمی‌دونستم ملکه‌ی سیلی‌ها

.علاقه‌ای به وسایل عتیقه داره

قرار یه ملاقات رو با علیاحضرت می‌ذاری؟

.تلاشم رو می‌کنم

.عالیه

.کلاری. هی

.خوبم. چیزی حس نمی‌کنم

.خوبه .خیلی‌خوب، خوبه

باهات چی‌کار کردن؟

.هیچ‌کاری نمی‌تونستن بکنن

افسار شیطانی‌ای که من رو به جاناتان ...متصل کرده

.قوی‌تر از چیزی‌‍ه که تا حالا دیدن

...باشه. خب، ببین

به این معنی نیست که .گزینه‌ی دیگه‌ای نداریم

.ببین، خودت اون تصاویر رو با من دیدی

.مایکل خودش رو از لوسیفر جدا کرد

.یعنی یه راهی هست

شاید بهتر باشه مستقیم بریم .سراغ منبع اصلی

داری درمورد لیلیث حرف می‌زنی؟

.اون بود که طلسم رو بهم داد

.باید بدونه چطوری برش داره

.نه - .یه وارلاک می‌تونه احضارش کنه -

...می‌تونیم - .نه. نه. نه -

،ببین، تازه از شرش خلاص شدیم

.و تقریباً به قیمت جونت تموم شد

.نمی‌دونم دیگه چی‌کار بکنم

،ببین، وقتی دیشب جاناتان رو دیدم

.نمی‌تونستم کمک خبر کنم

.نمی‌تونستم بذارم و برم

!هیچ کاری نمی‌تونستم بکنم

،و بعد از اتفاقی که با ایلین افتاد

...و آتش، من

!حسش می‌کنم، جیس

.این تاریکی‌‍ه .داره رشد می‌کنه

...و من - .هی، هی، هی -

.هی، گوش کن ببین چی میگم

.تو آدم خوبی هستی

و هیچ طلسمی نیست

.که بتونه این رو تغییر بده

مگنس، نمی‌دونم می‌تونی .صدام رو بشنوی یا نه

.تقصیر منه

.خودخواه بودم

،وقتی قدرت‌هات رو از دست دادی

...و گفتی مشکلی باهاش نداری، من

.تردید نکردم

فکر کنم فقط این‌قدر خوشحال بودم که

...شاید بتونیم

.با هم پیر بشیم

...فکر کنم فقط متوجه نشدم

توی اعماق وجودت، چقدر .داشتی عذاب می‌کشیدی

...مگنس، دوسِت دارم

...بیشتر از هرکسی توی دنیا، و

.خیلی متأسفم

.متأسفم

می‌تونم بیام تو؟

.آره

...تونستی

با کسانی که

توی مارپیچ بودن ارتباط برقرار کنی؟

آره، و نتایج آزمایش رو براش .فرستادم، و موافقت کرد

.بدن مگنس جادوی لورنزو رو پس می‌زنه

پس می‌زنه؟ منظورت چیه؟

به عنوانیه عضو پیوند داده شده .بهش نگاه کن

،هربار مگنس یه طلسم اجرا می‌کنه

.فشار زیادی رو به بدنش منتقل می‌کنه

.این بار شانس آورد

.به هوش میاد

،ولی اگه دوباره از جادو استفاده کنه

،حتی برای یه چیز کوچیک

.ممکنه زنده نمونه

چرا نمی‌تونی... درستش کنی؟

چرا نمی‌تونی جادوی لورنزو رو بیرون بکشی؟

کاشکی می‌تونستم. تنها کسی که می‌تونه انتقال جادو رو معکوس کنه

.کسی‌‍ه که جادو رو بهش داده

.لورنزو از عمد این‌کار رو کرد

الک، امکان نداره براش برنامه‌ریزی .کرده باشه

،هنگاه انتقال جادو .همیشه این احتمالات هست

.نه .می‌دونست مگنس چقدر درمونده‌ست

.ازش سوءاستفاده کرد

نمی‌ذارم این حرومزاده از زیرش .قسر رد بره

.باید آروم بگیری

شکارچی‌های سایه چی میگن؟

"احساسات جلوی قضاوت درست رو میگیره؟"

،کنترلت رو درمورد لورنزو از دست بدی

.اشتیاقش برای کمک کمتر میشه

،چه بخوای یا نخوای

.لورنزو رِی تنها امید مگنسه

.هی، فری، حالش خوب میشه

.اول لوک میره زندان، بعدشم این

چرا همه‌چیز داره خراب میشه؟

.هی. هی. هی

!هی! فری

چیه، سایمون؟

چیه، می‌خوای یه شوخی بکنی

که سعی کنی حالم رو بهتر کنی؟

...کلاری

.نمی‌تونم این‌طوری زندگی کنم

.جیس، باید انجامش بدم

چی رو؟

کلاری، جریان چیه؟

.با کاترینا صحبت کردم

.لیلیث رو احضار نمی‌کنه .میگه خیلی خطرناکه

خب، می‌تونیم یه وارلاک دیگه پیدا کنیم؟

کسی دیگه نیست که بهش .اعتماد داشته باشیم

من چطور؟

اگه از توانایی طلسمم برای احضار لیلیث استفاده کنم؟

طلسم‌ها طراحی شدن که قدرتی برای

،مقابله با شیاطین بهمون بدن .نه احضار کردن‌شون

...ببین، می‌دونم احتمالش کمه

ولی وقتی می‌تونم طلسمی درست کنم

،که مُرده‌ها رو زنده کنه

ارزش امتحان کردن نداره؟

چه انتخاب دیگه‌ای دارم؟

.باشه

.فرض کنیم لیلیث رو احضار کردیم

چطوری جلوی فرار کردنش رو بگیریم؟

یا این‌که بهمون حمله نکنه؟

.پیکربندی ملکای

.ساخته شده که شیاطین بزرگ رو نگه‌داره

.درسته، ولی نه ملکه‌ی جهنم رو

.یه نقشه‌ی احتمالی نیاز داریم

یه راهی که اگه فرار کرد برش گردونیم .جهنم

.نشان قابیل

...آره، نشان قابیل عالی می‌شد

!آره - .اگه هنوز داشتیش -