Goodbye Mr. Black (굿바이 미스터 블랙)

الترجمة والتوقيت مقدمان لكم من فريق عودة الأسود@ Viki

إذن هل هو لا بأس بأنك لم تعد تهرب ؟ ✧ الحلـقــــ 4 ــــة ✧

ربما

هذا رائع

أسود!

! يا أسود

لا، فهذا هو خطير جداً

! لا تذهب

! سيون جاي

سجلت واحدة كبيرة

! أنا لا يمكنني تركه مع أؤلئك الناس. فـ سيون جاي في خطر

ماذا لو كان إلى جانبهم؟

أردت أن أخبرك بمجرد أن أكون متأكداً ، ولكن الآن بعد أن قد رأيت ذلك بنفسك فأعتقد أن ليس هناك حاجة لذلك

مين سيون جاي هو يعمل معهم

فأنا فقط أخبرته عن الرجل الذي مات للتو في المستشفى

... لا ! سيون جاي

لا توجد وسيلة بأن سيون جاي سيفعل هذا

! تشا جي وون

فكر جيداً . حتى بكونك وصلت لمأزقك الحالي

أكان هناك أي شيء غير عادي حول مين سيون جاي؟

أنت تُخفي شيئاً عني، إليس كذلك ؟

أستمع بعناية. الشرطة التايلاندية

بشرط أنهُ سيتم حرقه اليوم، وافق على القول بأنهُ حادث كان بسبب سكتة قلبية بسيطة

أعبر الحدود و أهرب الى الصين

أتذكر؟ ذلك الرجل الذي لديه رائحة مثل البارود

من هو ؟ أنا لا أعرف

بما أنهُ كان ضيف الرئيس

إذا ذهبت الآن، فستموت. و الشخص الوحيد الذي يمكن أن يثُبت خطاياهم هو ميت، والآن كل ما تبقى

هو أنت يا تشا جي وون

لذا قُم بكل ما يلزم للبقاء على قيد الحياة

مرحباً هذا أنا

جي وون ؟ أين أنت ؟

هل عبرت الحدود؟

لا ، ليس بعد

أنا أيضاً في تايلاند. فأخبرني أين أنت. و سأكون هناك

أنت على ما يرام، إليس كذلك؟

... سيون جاي لا تُغلق . لا تُغلق يا جي وون

دعني أُقابلك أولاً . لنتحدث وجهاً لوجه

لا أستطيع أن أفعل ذلك

إذا أتيت إلي الآن

ستكون في خطر

سآتي مجدداً جي سو أختفت

ماذا تعني ؟ أختفت

متى؟ أين؟

سأنتظر في المنتجع. فـ تعالى إلي

تشا جي وون سيأتي . فإستعد

لا تتدخل عندما لا تحتاج لذلك . فأنا سأواجههُ بنفسي

! أذهبوا ، أذهبوا ، جميعكم ! أسرعوا

! آه ! هذا هو ذهب

هذا هو ذهب، أليس كذلك؟

ما هو هذا ؟

بوصلة. للعثور على طريقكِ

أنها مكسورة. يبدو بأنها لن تعمل بعد الآن

لهذا السبب

قد أضعتُ طريقي للمنزل

الشمس ستشرق قريباً . يبدو كأنهُ لن يأتي اليوم

أين هي تشا جي سو؟

لماذا تسألني عن ذلك ؟

كل أولئك الذين يعتقدون بأنهمُ يمكنهم أن يتلاعبوا بي كأنني مغفل ، أياً كانوا

هم سيدفعوا الثمن بالتأكيد

أذهب و أخبرهم بذلك

إذن أنت لم تذهب

لقد أستيقظتِ

كم غبي. أنت لا تنتظر لشخصٍ ما، هل تفعل ؟

الأسود لم يأتي. و هذا الرجل في المستشفى توفي أيضاً ، فلماذا قد يأتي إلى هنا؟

أنا أعلم ، صحيح ؟ الأسود لن يأتي بعد الآن

هل تريدين الذهاب معي؟ فقد يكون أفضل من كونكِ لوحدكِ هنا

أنا أحب كوني هنا. فلدي منزل جميل جداً

وأستطيع أن أكل كل البيض الذي تضعه الدجاجات أيضاً تلك هي مُلكي أيضاً ، على الرغم من ذلك

آه... عندما كنت في الجيش

كان هناك هذا الحساء الذي أعتدت أن أصنعه طوال الوقت

الذي هو سهل الصنع ولذيذ جداً

تعالي الى هنا.سأخبركِ بطريقة صنعه

إذن يجب علي الذهاب

يمكنكِ كسر هذه كيفما تشائين ، فهي لا تهم

لا حاجة لجعلها جميلة. فهي سينتهي أمرها كلها متشابهة على أية حال

ضعي هذه بالداخل ، وضعي كل شيء فيها كما هو. و البقية لكل شيء أيضاً

كيف هو ؟ أنهُ سهل، أليس كذلك؟ يمكنكِ فعله بنفسكِ ، أليس كذلك؟ جربه

عُدت لأخذ هذا، أليس كذلك؟

رائع ! أنها ذهب ! ولكن لا يمكنكِ بيعها

لماذا لا تأكل؟ فهو جيد

هذا لن يكون طعمهُ جيداً إذا أصبح بارداً

هل أنتِ بخير ؟

هل هي طفلة ؟

سوان تفعل كل شيء بمفردها جيداً

! كُل هذا بمفردك

بماذا تفكر ؟

جي سو إختفت

يبدو أنك كنت تعلم - ظننت ذلك

ولكن يمكن أن يكون فخاً للإمساك بالأسود

أعرف

جي سو ستكون بأمان

يحتاجون جي سو لنقل الشركة

إذا مت سيكون الأمر حقيقياً أكثر

لأنها ستكون الوريثة الوحيدة لمجموعة سون وو

لا تفكر بأخذ مخاطرات كبيراً

هم يريد منك أن تختفي . هذا أكثر ما يريدونه

ألا تشعر بالظلم ؟

نأمل بالأمل

أنت تعرف ماذا تعني صحيح ؟

بينما أعيش ، أشعر بالأمل

لن أموت

جي سو إختفت

! سوان ، سوان

هل تحبين الفيلة ؟

لقد رسمتهم على جدران المنزل أيضاً

أعين الفيلة كبيراً جداً

هذا لأنها أم فيل

الأم لا تنام قبل أن ينام صغارها

أتبقي أعينها مفتوحة و تعتني بصغارها

من أين سمعت هذا ؟

أنا لا أعرف أيضاً

هنا ، هذا أسمك

يجب أن تعرفي كيفية كتابة أسمك

لا أريد ، لا أريد تعلم الكتابة

إذاً ماذا عن هذا ؟

لكنه مزيف

لا ، لا ، لا

صحيح ؟- أحسنتِ ، صحيح -

جيد ، صحيح ؟

آخر وصية و توصية

نعم

ممثل ريون

كيف جئت إلى هنا ؟ - إنه العيد المجيد -

أعطني هدية

عذراً ؟

حفلة ؟

إنه العيد المجيد

كيف يمكن أن أرتدي شيئاً كهذا ؟

لا يوجد هدية للأسود ؟ لقد أعطيته إياها

لأنه تذمر كثيراً من أجل أن أعطيه الهدية

الأسود فعل ذلك ؟ - لقد طلب مني أن أحضرك إلى الحفلة -

لماذا أنا ؟

دائماً يجعلكِ تنتظرين لذا اليوم هو سينتظر

و يريد أن يقول لكِ شيئاً أيضاً

ما الذي يريد قوله لي ؟ - لا أعرف -

ولكن إذا لم يخبرك اليوم ، قال أنكِ ستخبرين الشرطة عنه

... الشرطة ؟ لماذا سأخبر الشرطة

فقط لا تختفي فجأة مثل أمي و أبي

إذا كنت ستذهب إلى مكانٍ ما قم بإخباري قبل أن تذهب

إذا لم تفعل ذلك سأُبلغ الشرطة عنك

جربيها

لن أذهب - لماذا ؟ -

الأسود طلب مني أن أحضرك

لن كنت مريضة منذ الصباح . رأسي يؤلمني و أشعر بالبرد

أنا مريضة لن أذهب

إخرج أريد أن أنام

سوان

ما الذي يريد قوله ؟ لا أريد سماعه

ما الأمر؟ - أنا مريضة -

أنا حقاً مريضة

إذا كنتِ مريضة

هل الأسود لن يذهب ؟

أنا أسفة . تأخرت كثيراً ، صحيح ؟

إرقصا معاً ، أسرعا

ما هذا ؟

ثلج

هذه هديتي لكِ

عيد ميلاد مجيد

كنت أظن أنه سيكون بارد و لكنه دافىء

لأننا في تايلاند

أيها الأسود

عيد ميلاد مجيد

أنا لدي هدية لك أيضاً

هذه ستساعدك على إيجاد طريقك

لقد قلت أن التي بحوزتك إنكسرت لذا أضعت طريقك إلى بيتك

عندما أرسلنا الفانوس تلك الليلة

كانت أمنيتك الذهاب إلى البيت

خذ

لا ، سوان

الأمنية التي تمنيتها ذلك اليوم

هذا الشيء سوف لن ينكسر أبداً

هل أنت مُغادر ؟

هل حقاً ستُغادر ؟

أبداً... أبداً لا تعبر هذا الخط مجدداً

إذا فعلت ذلك ، فسأقتلك

حسناً

و أيضاً ، تراجع عما قلتهُ حول العثور علي أينما سأكون

تراجع عنه ! فبهذه الطريقة

أنا لن أنظر إلى الوراء أثناء سيري في الشارع. و عندها فقط لن أنتظر

إلغيته

سأفعل ذلك مجدداً إذا لم تُغادر

لا تُمسك من قبلي أو من قبل أي شخصٍ آخر

فقط أذهب