Escape Plan

“콜로라도 벤드워터 연방 교도소”

“여호와께서 이르시되 네가 나를 버렸고…”

- 일어났나? - 그래

잭스가 내일 자네와 한판 뜰 거야

두 시야

신세 진 거 갚는 거네

친구, 내 말 들었나?

들었어

고맙군

모두 바닥에 엎드려!

재소자들, 엎드린다!

엎드리라고!

- 엎드려 - 시키는 대로 해!

엎드리란 말이야!

“벤드워터 연방 교도소 보안 격리 수감시설”

나와

좌측이다

선에 맞춰 서

됐어

우측으로 한 발

들어가

손 내밀어

재밌을 거다

벽 보고 똑바로 서

가자

점심이다, 채소도 잘 먹어야지

“초콜릿 우유”

됐다

이봐요!

- 왜? - 몇 시요?

신경 꺼, 데이트라도 가냐?

그건 아니지만

여동생이나 사촌 소개해 주신다면야

대가리 터지게 맞고 싶어?

그건 별로네

4시 5분 전이다

정신 나간 놈

이봐, 가자고

둘, 셋, 넷

다섯, 여섯, 일곱

여덟…

아홉…

열

290, 291

292, 293…

295, 296

297, 298

299, 300

이게 뭐야?

출동해!

- 재소자들은? - 문제없어

대체 무슨 일이야?

2번 게이트 화재 발생 재소자들 방으로 복귀시켜

알았다

이게 뭐야?

재소자 탈옥! 반복한다, 재소자가 탈출했다

서둘러!

“럭키 레이”

죽이게 변장했네

허쉬 아이디어야

멋지죠?

감옥 안은 어땠어요?

아주 좋던걸 모두 네 안부를 묻더군

시간 맞춰 못 나오시면

내가 들어가서 깨부수고 구하려고 했어요

감옥에 다시 들어가겠다는 전과자는 처음 본다니까

정말 필요하면 들어갈 수도 있다는 거죠

그건 다르지

돈 아껴 써요

벤드워터 교도소 탈옥 사건 발생

두 손 들고 나와!

쇼 타임

당장 두 손 들어!

- 두 손 들어! - 손들라고!

두 손 손가락 깍지 끼고! 움직이지 마

날씨 참 좋구먼

- 이게 무슨 소리요? - 진정하시오, 소장님

레스터 클락입니다

B&C 보안 회사 대표죠

얘기 들어보셨죠?

몰라요?

우리는 외주 보안 업체로서

연방 교정 관리국에서 의뢰받아 일하고 있소

전국의 최고 보안 교도소 안전 문제를 테스트하죠

여긴 동업자 레이 브레슬린 감옥 안에선 후디니로 불렸죠

소장님

지난 7년 동안 레이는

최고 보안을 자랑하는 교도소에 위장 수감 되어

안전 상태를 확인했소

탈옥이 100% 불가능한지 본 거죠

이번에 탈출한 걸 보면 이 시설은 안전하지 않군요

알겠소

어떻게 탈출했는지 말해 주시겠소?

소장님이 알고 싶어 할까? 아닐 것 같은데

레이, 그냥 얘기해 드려

소장님, 처음부터 설명하죠

탈옥 필요조건은 세 가지 하나, 건물 구조 파악

둘, 간수의 일과 파악 셋, 외부나 내부의 협조입니다

건물 구조를 파악하면 약한 고리가 금방 나와요

벤드워터에서 약한 곳은 보안 격리 시절 독방입니다

정부는 거기 건축비로 1,700만 달러나 퍼부었고

시설도 최첨단이죠

그런데 보안이 취약한 소방서 옆이란 게 문제입니다

난 독방에 들어가려고 일부러 싸움을 걸었소

이송되면서 보니 여기 직원이 부족하더군요

연방 규정에 따르면 고위험도 재소자 이송엔

직원 둘이 가야 하는데 여긴 한 명이 담당하죠

다음 간수들 일과를 파악했는데

운동 시간 시작 30초 만에 간수는 담배 피우러 나갔소

아무도 나를 감시 안 하는 시간은 하루에 7분

둘…

셋…

간수들 일과 파악 후 날짜를 잡고 그날

오후 4시에 경비원들이 정문으로 가게 했어요

하지만 그 시간 당신은 철통 보안 독방에 갇혀있었고

코드를 모르면 절대 나올 수 없소

초콜릿 우유 덕에 간단하게 해결했죠

우유 통 표면에 얇은 코팅 비닐이 있어요

그걸 키패드에 붙이면

어떤 숫자를 눌렀는지 비닐에 4개의 표시가 생기죠

4개 숫자를 이리저리 돌려보면 순서를 알아낼 수 있소

키패드를 간단하게 해결하고

감시 영상을 조작하고 나면 남는 시간 1분 동안

소방관들보다 먼저 소방서에 도착해야 하죠

지붕 위 경비원들은 시간 낭비하는 거고요

뭔 말이야?

난 순식간에 목표지점에 도착

도주 차량 승차 시간에 딱 맞춘 겁니다

소방차를 타고 안전하게 이동한 거고요

질문 있소?

하나 궁금하군

평생을 감옥에서 보내면서 이 짓 하는 당신은 뭐요?

감정 상하지는 마시오, 소장님

수년 동안 레이는 14번이나 탈옥에 성공했소이다

누군 그림을 잘 그리고 누군 노래를 잘하잖아요

난 노래를 잘하죠

레이 브레슬린에겐 특별한 능력이 있는 것뿐이요

어떻게 설계한 감옥이든 탈출할 수 있다는 거죠

그동안 잘 지냈어?

그럼, 당신은 감옥에서 사고 안 치셨나?

물론이지

그래

그 남자랑은 어떻게 됐어?

- 어떤 남자? - 어떤 남자라니?

내가 감옥 들어갈 때 같이 저녁 먹는다던 멍청이 말이야

그 멍청이랑은 디저트 먹기 전에 끝났지

그놈이 복을 놓쳤군

그런 놈들 다 루저야

내가 수없이 말했잖아?

우리, 가서 식사라도 할까?

표정이 왜 그래?

당신 요리 솜씨 꽝이잖아

그래, 알았어 시작도 전에 싹을 자르네

미치겠군

“캘리포니아, 로스앤젤레스”

안녕하세요, 어떻게 오셨나요?

브레슬린 씨, 못 알아뵈어서 죄송합니다, 전 줄스예요

괜찮아요

새로 왔나요?

아뇨, 입사 5개월째입니다

- 5개월? - 네

뭐를 보여준다는 거야?

이거 보세요

좋네, 넌 머리가 비상해

이걸 혼자 했어? 대단한걸, 천재적이야

네 머리가 잘 돌아가지만

안타깝게도 진짜 최고는 아니다

자괴감 느끼지는 말고

브레슬린 씨, 회의실에 회의 준비되어 있습니다

반갑군, 레스터, 애비

제시카 메이어예요 만나서 영광입니다

당신 실력은 이 업계 최고더군요

정말 대단한 걸 해내셨어요

감사합니다만 용건부터…

국가 기관에서 오신 분이야

CIA에서 왔어요

당신 스파이요?

그보다 더하죠 변호사거든요

합법적으로 일하는 분이야 CIA에 직접 확인했어

얘기나 들어봅시다, 말해 봐요

브레슬린 씨, CIA는 최근 악질 테러용의자들을

감금할 수 있는 시설을 만들려 하고 있어요

용납할 수 없는 최악의 범죄를 저지른 자들을 그러니까…

제거하려고요?

사회로부터 격리하는 특수 시설을 테스트 중이죠

각 정부에 기록을 남기지 않고 위험 요소를 제거하는 겁니다

하지만 이 시설에 투자하는 쪽에서는

이곳이 탈출 불가능하단 걸 확인하려 해요

그게 입증되면 세계적으로 이 시설을 활용할 수 있죠

공식 허가도 안 받았다는 거네

비슷합니다만, 로스 양

이 시설은 민간 자금으로 운영되기 때문에

‘공식 허가’란 말은 적용되지 않습니다

그러니까 문제가 생겨도

CIA는 나 몰라라 한다는 거군요

자네가 낄 상황이 아니거든

내 보스는 레이니까 잔소리하지 마세요

저는 미국을 범죄로부터 안전한 나라로 만들려는 겁니다

쓸데없는 말 그만하고 본론으로 들어갑시다

재판도 유죄판결도 없이 추적 불가 시설에 감금시켜