Stealer: The Treasure Keeper (스틸러: 일곱 개의 조선통보)

Ladrón: El Guardián del Tesoro.

No quiero detener a Zorrillo.

Quiero echar al tipo.

¡Eh!

¡Es increíble! ¡Increíble!

Eres mi poderoso apoyo y un compañero increíble.

El jarrón Flor y Grulla. Evita que lo subaste.

¿Crees que Zorrillo lo robará para nosotros?

¿Estás seguro de que el Presidente Yang...

buscaba monedas de Joseon Tongbo con agujeros?

Maldito seas.

¿Por qué quieres unirte a los chicos? No puedes seguirles el ritmo.

Es un gran honor conocerte, señor.

¿Le va bien a Hwa Yeon?

Qué pena. Es un incidente espantoso.

Diría que unos 20 millones de dólares como mínimo...

Baek Yul Ho, Director General de Construcciones Hwatong

Sí, ¡3,8 millones! 4,05 millones.

Cinco millones y 15.000 dólares.

Cinco mil. Tres mil dólares. ¡Diez millones!

En China, ¿el pulgar hacia arriba significa sabotaje?

Pero qué...

Hwang Dae Myeong no es más que un bicho raro.

Estoy preparado.

De acuerdo. ¿Puedo disfrutar?

Episodio 4 Es la única ruta...

que puede tomar un coche que no esté vigilado por cámaras.

Es el único lugar.

Una vez que esté en la cámara secreta de Mugung,

nunca podremos tomarlo, ¿de acuerdo?

¿Quién es ese imbécil?

Llévatelo.

Ya está. Bien.

Bien.

Detrás de ti. Sí. De acuerdo.

Seguro que puede tomar un puñetazo.

¿Qué es, un zombi?

No lo saquemos de quicio.

Es hora de terminar.

Maldita sea. ¡Agárrenlo!

- ¡Eh! - Pequeño...

Dios mío. Siempre quieres parecer genial, ¿verdad?

Todos ustedes. Se despertarán en unos diez minutos.

Date prisa y toma el dinero.

¡Ay!

Eso ha debido doler.

Ya sé que es a prueba de balas,

pero las balas duelen.

En las películas actúan como si no dolieran.

¿Por qué te dan? Qué tontería.

Deberías esquivarlas.

Oye, ¿por qué tú pequeño...

¡Maldito seas!

Eh, pedazo de...

Dios mío.

Maldita sea.

Esta cosa... ¿Cómo tomo esto para que funcione?

- ¿Qué cosa? - El gas.

Ah, eso. Es sólo para emergencias.

Funciona cuando se activa el sensor biométrico.

De acuerdo, ¿cómo hago para que funcione?

Aprieta los puños.

Luego flexiona el músculo del esfínter.

¡Dios, vamos!

¿A qué estás esperando? A este paso te vas a morir.

Oh, sobre el gas anestésico.

¿Puedes arreglarlo para que salga por la muñeca?

Es muy incómodo.

Es la razón por la que tu trasero parece duro como una roca cuando llevas el traje.

Claro, te lo cambio.

Si es sólo para emergencias como has dicho,

estoy de acuerdo en que debe ser en el trasero.

En la subasta internacional de Seúl que tuvo lugar anoche

una mujer anónima compró el Jarrón de Celadón...

con incrustaciones de flores y diseño de grulla. Todos ustedes deben recordarla.

Nadie sabe su nombre ni su edad.

Esta mañana, ha donado el jarrón de celadón...

al gobierno coreano.

¿Quién es esa mujer?

Dios mío, no tengo ni idea de quién es,

pero es como un ángel, ¿verdad?

Seguro que era Zorrillo.

¿Qué? ¿Zorrillo?

¿Quieres decir que Zorrillo compró el jarrón con su propio dinero?

¿Tan rico es?

Primero compra el objeto,

¿y luego roba el dinero?

De este modo, la propiedad cambia legalmente

y todo puede revelarse ante el público.

Encima, esos imbéciles malos perdieron todo su dinero...

y también el jarrón.

Dios mío, si eso es verdad, es un genio.

Revisaré si tenemos algún informe de robo durante la noche.

No te molestes. De todas formas, no pueden denunciarlo.

¿Por qué no?

Deben estar en posesión de armas,

y seguro que se produjo una pelea violenta en el lugar.

Además, apuesto a que el dinero se envió a un lugar que debe mantenerse en secreto.

¿Dónde está ese lugar?

Un lugar lleno de artefactos adquiridos ilegalmente.

A saber, el almacén secreto de la Fundación Mugunghwa.

Idiotas...

tienen una semana.

Antes de que acabe la semana,

traigánme su cabeza...

¡y mi dinero!

Sí, señor.

Y a ti.

Tampoco te queda mucho tiempo.

Si tengo que morir,

no moriré solo.

Será mejor que te des prisa.

Dile al Dr. Min que esté a la espera.

- El primer punto era... - Tengo que salir, así que prepárate.

- Estaba valorado en 5.000 dólares. - Sí, señor.

Conozcamos ahora a nuestros segundos invitados.

Oh, esta moneda...

perteneció a nuestra abuela, que nos crió.

Ya veo.

Esperan que valga 100 dólares.

¿Qué harás con los 100 dólares?

Hoy es el cumpleaños de mi hermano,

así que me gustaría comprarle un regalo de cumpleaños...

Estos adorables niños han traído hoy esta moneda.

¡Enséñanosla!

Descúbrelo por ti mismo. Este domingo a las 11 de la mañana

Dijeron que la hora estaba predeterminada.

Era todo verdad.

¡Toma ya!

Sí, señor.

Kim Young Chan

Artefactos ocultos del Presidente Yang Geum Dong

Yang Geum Dong

- Capitán. - Sí.

La Policía de Yangpyeong nos ha vuelto a contactar en relación con el análisis detallado.

Creemos que esta caja estaba guardada en la caja fuerte personal del Presidente Yang.

Se encontraron restos de hierro y cobre...

en 5 de los 7 agujeros.

En uno de ellos había una gran cantidad, mientras que en el resto sólo había trazas.

¿Así que el culpable tomó lo que había aquí?

Sí, aunque no tengo ni idea de qué puede ser.

El Tongbo de Joseon.

¿Cómo dices? ¿"Joseon Tongbo"?

¡Capitán!

- Sí. - Como solicitaste,

me puse en contacto con el equipo de investigación internacional para obtener información.

Según ellos, hubo casos similares.

Eh, esto está en inglés.

Permíteme.

De acuerdo.

En 2009, un financiero de Singapur...

...que coleccionaba monedas, entraron a robar en su casa.

Él y su familia fueron encontrados muertos con heridas de arma blanca...

en el cuello, la sien

y la barbilla.

Lo único que robaron...

fue una moneda antigua del periodo Joseon.

En 2011, tuvo lugar un incidente similar...

en un mercado de antigüedades de Nagasaki, Japón.

No pudieron confirmar qué habían robado,

pero sospechan que fue lo mismo.

¿Cómo puede ese lunático...

matar así a la gente por unas monedas de latón con agujeros?

En 2015, ocurrió en Yanji, China.

También en Washington.

Un coleccionista de monedas fue asesinado de la misma manera.

Una moneda de Joseon de su colección había desaparecido.

Esto significa que alguien está coleccionando el Tongbo de Joseon.

Y es muy probable que haya siete.

Deben de ser muy especiales.

Siete monedas de Joseon Tongbo con agujeros.

Creo que sé lo que está pasando.

¿Me disculpas?

Sígueme.

¿Qué estás haciendo?

"Diario del Año Eulmi"

"Diario del Año Eulmi".

Forma parte del "Diario de Guerra de Yi Sun Sin".

La primera entrada del "Diario de Guerra de Yi Sun Sin" data del 1 de enero de 1592.

Originalmente, había un libro para cada año. El Año de Imjin,

Gyesa, Gapo, Eulmi, Byeongsin, Jeongyu,

Sok Jeongyu, y Musul.

Pero cuando el rey Jeongjo...

publicó una recopilación sobre el almirante Yi Sun Sin,

se fusionaron como "Diario de Guerra de Yi Sun Sin".

Muy bien. Mira esto.

El Volumen Uno del "Diario del Año Eulmi"...

se sabía que se había perdido.

A diferencia de la creencia popular, la Invasión Japonesa de Corea de 1592...

se decía que había sido un proyecto de saqueo...

establecido por Toyotomi Hideyoshi...

que codiciaba el tesoro de Joseon.

Toyotomi Hideyoshi...

tenía su propia tropa de saqueadores...

que tenían como objetivo los bienes culturales...

lo cual está comprobado en muchos libros de historia.

¿Sabes cuántos bienes...

robó esa tropa de saqueadores?

Más de 3.000 piezas.

Sin embargo, sólo menos de la mitad de ellas...