Tideland

"Der Kaninchenbau ging zuerst eine Zeit lang geradeaus...

und dann fiel er plötzlich nach unten ab.

Alice blieb keine Zeit, daran zu denken, anzuhalten...

bevor sie hinabpurzelte...

wie es schien, in einen sehr tiefen Brunnen.

Entweder war der Brunnen sehr tief, oder sie fiel sehr langsam...

denn bei dem Sturz hatte sie genug Zeit, sich umzusehen...

und sich zu fragen, was als Nächstes passieren würde..."

Du biegst dich, damit du nicht zerbrichst

Du schenkst gerne, doch du kannst nichts annehmen

Deine weisen Augen

Dein weiter Himmel

Meine honigsüße Rose

Geheimnisvolle Rose

Jeliza-Rose

Eins, zwei, drei, vier...

Nein, das...

Du musst Titania sein.

Hallo, Titania.

Ich bin's, Jeliza-Rose. Und das ist Mustique.

Ich bin wahnsinnig aufgeregt.

Denn heute machen wir alle einen tollen Ausflug.

Was gibt's denn in Dänemark?

Wann bist du da überhaupt gewesen?

Das ist nur 'n Quatsch, den du dir in den Kopf gesetzt hast. Jüteland.

Jütland.

Jütland. Es heißt Jütland.

- Da fahren wir hin. - Wikingerland der Sümpfe und Fjorde

und des seltsamen Lichts.

Ich sehe düstere Ufer vor mir...

voller wunderschöner Insekten.

Wie kommst du nur auf diese ganzen Scheißideen?

Ich stell mir einfach einen Ort ohne Telefon vor.

Dorthin könnte mich niemand verfolgen.

Sie werden weder mich noch dich noch Jeliza-Rose finden.

Vergiss es, Noah, ich fahr da nicht hin.

- Also gib dir keine Mühe. Idiotisch. - Wie du willst.

Dann fahr ich mit Jeliza-Rose allein. Wie wär das?

Weißt du was, Noah,

du und diese kleine Scheißerin, ihr könnt abhauen, wann immer ihr wollt.

Es ist mir schnuppe.

Wenn du mit Daddy fertig bist, kommst du und massierst mir die Beine, ja?

OK, Mama.

Danke, Liebes.

Wusstest du schon,

dass König Harold versprach,

die altnordische Königin Gunhilda zu heiraten und sie nach Jütland lockte?

Bei ihrer Ankunft hat er sie im Sumpf ertränken lassen.

Nicht sehr schön, was?

Nein, nicht sehr schön.

Nein. Meinst du, sie hatte es verdient?

Nein.

Wahrscheinlich nicht.

Danke, Liebes.

Ja...

es wird Zeit, dass...

dass Daddy...

eine kleine Reise macht.

Verdammt...

Ich Ärmster.

Die Dänen begrüßen den Sonnenwende im Mai.

Daddy...

ist Jütland so wie die Prärie?

Dein Daddy ist schuld daran, wie du bist, nicht ich.

Ich hatte dich nämlich lieb.

Schmatzendes kleines Junkiebaby.

Nervös und hyperaktiv warst du.

Hast immer nur gezuckt und gekrampft.

Dein Daddy blies dir Rauch ins Gesicht, damit du ruhig warst, weißt du das?

Ich halte das ja für schädlich, aber gib mir nicht die Schuld...

Ich hab dich nämlich ewig gestillt.

Jeliza-Rose, du weißt doch, dass ich dich lieb hab, oder?

Es tut mir Leid, Kleine.

Irgendwann ganz bald tu ich was richtig Nettes für dich, das versprech ich.

- Klar, Mama. - Meine Kleine...

und ich will... Was zum Teufel tust du da?

Wie oft hab ich dir gesagt: "Finger weg von meiner Schokolade", du Miststück?

Ach, Schätzchen.

Ich will nicht, dass du mich verlässt, Jeliza-Rose.

Ich komm ohne dich nicht klar, Jeliza-Rose.

"Tiefer und tiefer und tiefer.

Nahm der Sturz denn nie ein Ende?

'Ich frage mich, wie viele Meilen ich bereits zurückgelegt habe',

sagte Alice laut.

'Ich muss mich allmählich dem Zentrum der Erde nähern."'

Jeliza-Rose, wach auf.

Wach auf. Hör zu. Du sollst eins wissen, eh ich's vergesse.

Die Sümpfe...

die haben sonderbare Kräfte. Die lassen die Leichen...

jahrtausendelang in den Sümpfen, aber sie verwesen nicht. Sie sind bloß...

Also, sie schrumpfen vielleicht etwas. Schatz, hör mal.

Versuch das zu verstehen. Schau mal.

Da ist er, schau. Siehst du ihn?

Dieser Mann wurde vor 2.000 Jahren ermordet.

Der Kerl ist mausetot.

Wer hat ihn ermordet?

Tja, das weiß ich nicht.

Wir wollen nur hoffen, dass wir in 2.000 Jahren genauso gut in Form sind.

Sieh ihn dir an.

Er ist einfach...

er liegt einfach da...

und wartet darauf, wieder zum Leben zu erwachen.

OK. Das wollte ich dir erzählen. Gute Nacht, Kleine.

Jetzt schlaf, sonst werden deine Mom

und alle Sumpfmänner der Welt hinter dir her sein.

Dad!

Daddy...

lässt du heute Nacht bitte das Licht an?

Na klar, Kleine. Wird gemacht.

Das Methadon hat sie umgebracht.

Ich hätt sie beim Stoff lassen sollen.

Ich hätt die Dosis verringern und sie auf Heroin lassen sollen.

Jetzt ist sie tot und...

Ich hab kein Auto.

Bitte sei nicht traurig.

Jetzt können wir ihre ganze Schokolade essen.

Schau mal... Hier ist sie.

Nein, niemand wird dich mir wegnehmen, Herzchen.

Dazu wird es nicht kommen, nicht wahr? Nein, wir hauen ab.

Ja? Wir hauen ab in die Prärie.

- Ja? - Wir können doch nach Jütland fahren.

Wär das nicht schön?

Na gut, möchtest du noch irgendwas sagen?

- Mom ist wirklich tot. - Vielleicht sollten wir...

Königin Gunhilda gebührend bestatten...

mit all den Dingen, die sie geliebt hat, jawohl.

Da müssen Pferde drauf und...

- Ja. - Ein paar hiervon.

- Teller voller Gold. Komm, Schatz. - Die auch.

OK. Ja, genau. Was hat sie noch geliebt?

- Schuhe. - Oh ja, Schuhe hat sie geliebt. Genau.

So ist's recht. Wir betten sie zur letzten Ruhe auf einem...

einem Wikingerschiff.

Ja... Wir zünden sie an.

Sie treibt in der Morgendämmerung über die nebligen Fjorde.

Nein, nein, Schatz! Schatz!

- Vielleicht ist das eine schlechte Idee. - Na los.

Vielleicht fackelt das ganze Haus ab und alle Leute.

Ja, du hast Recht.

Gehen wir.

Starr da nicht hin, das bringt Pech. Komm.

Das ist es nicht. Nein, nein. Komm schon. Dieses verdammte Ding.

Man muss die Nachrichten verfolgen.

Die Sumpfmänner... Sie werden mich suchen, wenn sie Mom finden.

Wahrscheinlich haben sie sie schon gefunden.

Erst bei Oma werde ich in Sicherheit sein.

Glaubst du, Mom fällt, bis sie durch die ganze Erde hindurchgefallen ist?

Die Eichhörnchen auf dem Dachboden müssen weg. Die nagen die Kabel an.

Morgens machen sie einen Höllenlärm.

Eins hat mich mal gebissen.

Ich und mein Cousin, wir haben es mit einem Knüppel erschlagen.

Als es meine Hose raufklettern wollte.

Es war völlig verrückt und blieb in meinen Haaren hängen.

Es stieß mir seine großen gelben Zähne in die Kopfhaut...

und zerrte an allem.

Nichts. Nichts.

Noah ist nicht mal mehr eine Schlagzeile wert.

Ja, ich bin ein Niemand.

Soll ich noch mehr vorlesen?

Ja, Liebes, das wär schön. Lies.

"'Tja', dachte Alice bei sich."

Deine Oma, die mochte die Eichhörnchen.

Sie sagte, durch sie fühle sie sich weniger einsam.

Großer Gott.

Oh Mama, wo bist du, wenn ich dich brauche?

Ich wünschte, ich hätte Oma gekannt.

Sie war eine tolle Frau, deine Oma, aber...

Königin Gunhilda sagte: "Scheiß drauf." "Scheiß drauf", sagte sie.

Also wirklich!

Ich wollte dich da mal mit hinnehmen.

- Wir fahren doch jetzt hin, oder? - Klar.

- Hab ich doch gesagt. - Es stimmt doch, oder?

Liebes, das ist erst die erste Etappe. Du und ich...

Wir sind auf Reisen, Schätzchen. Wir fahren über den Ozean bis Jütland.

Du und ich, OK?

Jeliza-Rose. Hast du gefurzt? Hast du einen sausen lassen?

- Mann, das ist ja widerlich. - Ich war das nicht!

Du solltest nach China ziehen. Da rülpst man, wenn's geschmeckt hat.

Für 'nen fetten Furz gibt's da ein Gratisdessert.

Das ist ekelhaft!

Noch einer. Das ist ja schon 'ne richtige Kunst bei dir. Steck dir 'nen Korken rein.

Hör auf. Du warst das!

Du bist das gewesen. Hör auf damit!

Hör auf.

Geschieht dir recht.

Ach du liebe Zeit!

- Sehr nett von Ihnen. - Keine Ursache.

Komm, meine Süße. Sei vorsichtig.

Pass auf, wo du hintrittst.

Wow. Ist es das?

Ja.

Na geh schon. Geh durch.

An dem Haus muss was gemacht werden. Ein neuer Brunnen muss her.

Kein Problem.

Sieh mal.

Ein bisschen Gartenarbeit ist auch nötig.

Dieses verdammte Unkraut... Das überwuchert alles.

Aus den Brettern stehen die Nägel raus.

Die können wir wieder reinhämmern.

Deine Oma hatte da so einen Jungen, der mähte und Unkraut jätete.