Knight of Cups

Para la mejor reproducción sonora, los productores...

de esta película le recomiendan reproducirla fuerte.

El progreso de los peregrinos,

de este mundo, al que está por venir...

entregado bajo la similitud de un sueño.

Por qué ahí descubre, el hombre a la espera,

que es un viaje peligroso y una...

llegada segura, al país deseado.

Mientras viajo por los lugares salvajes de...

este mundo, llegué a un cierto lugar...

donde estaba entonces...

y me tendí en ese lugar, para dormir.

Y mientras dormía, soñé un sueño...

Vi a un hombre vestido en harapos. Parado, con cierta cara.

Su cara, de su propia casa...

un libro en su mano y una gran carga a sus espaldas...

Todos estos años,

viviendo la vida de alguien,

que ni siquiera conocía.

Puedo hacerlo, sin que me empujen.

¿Recuerdas la historia que te contaba cuando eras niño?

Sobre un joven Príncipe, un caballero.

Enviado por su padre, el Rey del Este,

al Oeste, a Egipto.

Para encontrar una perla.

Una perla de las profundidades del mar.

Pero cuando llego el Príncipe,

la gente le sirvió una copa, que le quitó la memoria.

Sé olvido que era el hijo del Rey.

Sé olvidó de la perla.

Y cayó en un sueño profundo.

El Rey no olvidó a su hijo.

Continuó pidiendo respuestas...

Con mensajeros...

Guías.

Pero el Príncipe, se durmió.

¿Ves las palmas?

Te dicen que todo es posible.

Puedes ser lo que quieras.

Hacer lo que quieras.

Por cierto, por cierto.

Empezar de nuevo.

La historia del zapato parece que...

Sabes...

Sí, sí, sí, pero si mueves esa escena...

Pido tu permiso, porque estás por encima de mí,

pido tu permiso para hacer de esta una...

escena dramática, desde el punto de vista...

No, esta funciona, es crucial.

Hijo mío.

Eres igual que yo.

No puedes deducir tu vida.

No puedes juntar las piezas.

Justo como yo.

Hasta que somos en esta Tierra...

un extraño.

Fragmentos.

Pedazos...

de un hombre.

¿Dónde me equivoque?

LA LUNA

¿De qué quieres hablar?

Tienes ojos lindos.

- Tengo suerte. - ¿Dónde vives?

- ¿Por qué, te acordarás? - Te escribiré una carta.

¿Qué me dirás en la carta?

Quizá sea mejor no decirlo.

Vivamos como nadie nunca lo haya hecho antes.

Perversos.

Una vez el alma era perfecta y tenía alas...

Valientes.

Podría amargar al paraíso en el que...

sólo las criaturas con alas pueden estar.

Pero el alma perdió sus alas y cayó a...

la Tierra, donde tomo un cuerpo terrenal.

Ahora, mientras vive en este cuerpo,

no se pueden ver señales exteriores de sus alas,

pero sin embargo, las raíces de sus alas aún están ahí...

Pero la naturaleza de las alas es tratar...

de elevar el alma de la Tierra, al Cielo.

Y apenas vemos...

a una hermosa mujer o un hombre, pero el alma recuerda...

la belleza que solía conocer en el Cielo.

Y las alas comienzan a reclamar...

y esto hace que el alma quiera volar,

pero no puede, porque aún está muy débil.

Así que el hombre sigue mirando hacia...

el cielo, como un ave joven.

Que ha perdido todo interés en el mundo alrededor...

- Como un momento. - Nos aceptamos mutuamente.

¿Estás sola?

Sus manos están atadas, no puede hacerlo.

Claro.

Pero, buenas noticias, con todos mis llamados...

tengo agentes de escritores, sobre mi culo...

tratando de obtener este trabajo ¿de acuerdo?

Sólo, quiero... Sentarme a su lado de él.

Teddy cree que eres el hombre para esto.

Entonces ¿sabes lo que significa eso?

Significa que la tarea que no entregaste ¿cierto?

La que no hiciste, no te preocupes por ella ¿de acuerdo?

Esto pasará, eso se va, y tu irás a la nueva película...

¿Dónde estabas?

Eso es algo bueno.

- Con el vestido. - ¿De qué está hecho?

¿Cómo voy a saberlo? Algodón, supongo.

Dice que no harás esto.

Que no hay manera de que lo hagas.

Entonces ¿qué hacemos?

Así que, que dupliquen el presupuesto. Lo hicieron.

A eso, Chuck se comprometió. Así que esta es la buena noticia.

Teddy traerá a quien quiera,

de acuerdo, es la mayor estrella comediante ahí afuera,

y te quiere a ti.

Cinco años serian, cinco años es lo que dijo, ¿cierto?

Es todo lo que quieres hacer, escribir grandes películas.

De acuerdo. No quiero ver.

Casi como si no se presentara. ¿De acuerdo? ¿Me escuchas?

Esto es. Él gana, tú ganas ¿de acuerdo?

Veo cómo me miras.

Crees que puedo volverte loco.

Sacarte de tu caparazón.

Hacerte sufrir.

Yo, creo, que eres débil...

No quieres amor.

Quieres una experiencia de amor.

¿Te estoy trayendo de vuelta a la vida?

Ama y haz lo que quieras.

Eso es lo que dicen.

El deseo es tan profundo,

que desperdiciaría mi vida.

No regreses a estar muerto.

¿Qué quieres?

No estamos viviendo las vidas que estamos destinados a vivir.

Estamos destinados a algo más.

Estoy aquí para traducir.

Mira alrededor.

Camina por el borde del acantilado.

¿Dónde te veré?

LA ESTRELLA

¿Por dónde debo ir?

¿Se supone que haya algo ahí para mí?

¿Al final?

¿Cómo comienzo?

Recuerdo como apareció.

Parecía uno de esos jugadores de tenis.

Caminaba como, si nada hubiera pasado.

Siempre lo hacía.

Pretendía que todo estaba bien, cuando no lo estaba.

EL AHORCADO

- ¿Que hay hermano? ¿Te mantienes fuerte? - Sí.

Este es mi hermano Rick.

¿Qué hay? ¿Qué pasa ahora? ¿Algo?

¿Mismo día?

¿Sabes cuantas veces pensé que iba a...?

¿morir aquí mismo, en las calles, así?

Iba manejando mi auto...

Y un policía nos paró y fue como lo siento,

de acuerdo, yo soy el que está aquí y te estoy mirando...

¿De acuerdo? Hicimos eso, vete.

Recuerdo.

Que soñé que quedábamos atrapados en una...

ola gigante, que se engullía a la ciudad.

En cualquier momento parecía que nos íbamos a sumergir.

Había una puerta, que temía atravesar.

Toqué el pomo y escuché una voz...

Te vas a sacar un ojo con el tenedor.

Sólo quiero sentir algo hombre.

Deberíamos hacer algunas cosas.

Como cuando salíamos y nos escabullíamos juntos, ¿te acuerdas?

¿Creíste que acabaría aquí?

De acuerdo.

Es algo bueno que me invitaras aquí.

Muéstrame como es, el vivir una vida normal.

¿Pasa algo?

¿Qué pasa?

Sé que algo está mal hombre.

Lo puedo ver, lo puedo sentir, te conozco.

¿De qué quieres hablar?

Lo que te moleste, me lo puedes decir. Yo te digo cosas.

Amaba a mi hermano en aquel entonces.

También lo odiaba.

Por destruir todo lo que yo intentaba hacer.

Todo cambio, después de que Billy murió.

¿Recuerdas cuando pusieron a Billy en el suelo?

Papá se puso histérico.

Es sólo que... Mi hijo...

¿Quién cojones hace eso?

Dicen que tomó su vida.

Pero no lo saben.

Ahora mismo, vamos. Vamos.

Tengo que sentir algo, vamos.

Como una serpiente...

- ¡Vamos! - Se lo tragó.

Haz algo.

Vamos. Siéntelo.

¡Siéntelo!

Ciego.

Sordo.

Vete de aquí, hay algo malo contigo.