Alice no Toge (Alice's Thorn / アリスの棘)

أنا بالفعل رميت كل شيء بعيداً سأنتقم من كل شخص

قاد أبي إلى الموت

هل وفاته كانت بسبب خطأ طبي؟

إذا لم يكن لديك إثبات, لاوجود للحقيقه إذاً

إذا إستطعت أن أجعل علاج هاجيوارا يفشل

هذا قد يؤدي إلى سقوط بانداي

الوجه المبتسم يناسبك

لاتحاولي تحمل كل شيء بنفسك

دعيني أخذ نصف حملك- لن أتردد مجدداً أبداً

سأفعل أي شيء لكي أنتقم لوالدي

يبدو أن هناك شيئاً مُريباً حول ميزنو اسومي سان؟

أبي و بانداي؟

مندوبة المبيعات من صيدلانية تيزوكا سمعتهم يتشاجرون بصوت عالي

بأيام قليله قبل وفاة اوساناي سينسي

ماذا تعلم؟- هل تظن حياة الناس رخيصة؟-

هل اوساناي سينسي أخبرك من قبل بأنه كان يواجه مشكله مع الدكتور بانداي؟

هل يمكنك أن تخبريني مرة أخرى عن اليوم الذي توفي فيه اوساناي سينسي؟

أبي كان لديه قرحة في المعدة

لم تكن حالة تجعل حياته في خطر

و قيل لي أنه سيحتاج في النهاية إلى عملية جراحية، لكن ليس في أي وقت قريب

لكن.. تلك الليلة

...أنا اوساناي اسومي , هل ابي

تقيأ بعض الدم

إكتشفت هذا لاحقاً , لكن

كانت العملية التي تجرى بالداخل

هي إستئصال المعدة بالمنظار

في ذلك الوقت، كانت عملية جراحية صعبة للغاية

وبانداي هو الشخص الذي أجبرهم على القيام بذلك

قبل أيام قليلة كان بانداي يتشاجر مع والدي

هناك شيء مُريب

هل تعرفين أي شخص يعرف شيئاً عن تلك الأيام؟

أعرف واحداً

أعطيني فرصة

لاتورطيني بالأمر مرة آخرى- هل تعتقد بأن لديك خيار؟-

أجبني بسرعه-

أنا لاأعلم أن هناك مشكلة بين اوساناي سينسي وبروفيسور بانداي- هل أنت متأكد؟-

أنا متأكد جداً- هل هناك أي شيء آخر يمكن أن تتذكره؟ على سبيل المثال-

كان هناك شيء كنت تشعر بأنه لم يكن صحيحاً ذلك اليوم

هذا...حسناً

يمكنك أن تقولي هناك شي لم يكن صحيحاً

كان هناك عملية جراحية طارئه

لذا أنا فقط إفترضت أنهم كانوا سيجرون عملية استئصال المعدة المعتادة

ولكن قرروا فجأة استخدام أحدث تقنية لإجراء العمليه الجراحية ولم يجربوها أبداً من قبل

وافقت على ذلك لأنه كان أمر من البروفيسور ولكن

الطريقه التي أصر فيها لم تكن طبيعيه

وهناك شيء آخر أيضاً

الجراح الذي طلب منه البروفيسور ذلك اليوم كان

ديت التي للتو أنهت عملها الليلي وكانت مستيقظه طوال الليل

و تشيهارا الذي ليس لديه مهاراة في العمليات الجراحيه

أنا متأكد من أن هناك أطباء آخرين حولهم

أعتقد أنه لم يبدو الامر صائباً بالنسبة لي

...و النزيف

مع علاج إيقاف النزيف المعتاد

النزيف يجب أن يتم إيقافه إلى 200-300 مل

ولكن ذلك الوقت، حتى بدون نقل الدم

كان هناك على الأقل 10 إضعاف هذه الكمية من النزيف

! أوقفي النزيف أولاً

!لا يمكنني الحصول على مجال الرؤية

لن يتوقف النزيف مهما حدث

الأمر كان يبدو

كأننا تحت تأثير تعويذه سيئة

اسومي

!خمني ماذا ذلك اليوم يوما سينسي أخبرني بأنني طباخه جيده

كان نوعاً مثل الاستجابة الايجابية؟- حقاً؟-

إذاً لتقريب المسافة بيننا حالاً

أفكر في دعوته لرحلة تخييم ليلية بمكان ما

ستأتين أيضاً, أليس كذلك؟

... لست متأكده- هيا أرجوك-

أنا اعتمد عليك

أليس هذا هيوجا سينسي؟

البروفيسور بانداي لو سمحت

هيوجا سينسي

هل لديك أمر يخص أبي؟

السيد الصغير لـ بروفيسور بانداي

لقد مر وقت طويل

الأخبار التي تم إعلانها في ذلك اليوم كانت مؤسفة حقاً

لكن كان أبي قلق

كيف هي حالتك بعد ذلك؟

هل كان قلق حقاً؟

آسف لكنني لست قلق على الاطلاق

أنا أخطط إلى جعل أبيك يشتري هذا

لماذا أنت هنا؟

هذا شيء قاسي لقوله لي

الشخص الذي كان مستشارك القانوني لمدة 15 سنة

أعتقد بأنني طردتك بالفعل

أو

أتيت من أجل الاعتذار عن ذلك المؤتمر الصحفي؟

أنا قادر على إثبات أن قرار المستشفى ليس له أي أساس في الواقع

أريد أن أعلمك بأنه تم تلفيق التهمة لي

شخص ما أوقع بـالاشخاص الذين تورطوا في ذلك الحادث واحداً تلو الآخر

ديت , تشيهارا

و أنا

أنت ربما تكون التالي

مالذي تريده؟- أنا أحتاج إلى المال-

تم إتهامي بشكوى جنائيه ، ولكن سأفوز في المحكمة

الامر هو

أنا بحاجة إلى الأموال من أجل الفوز

بالتأكيد, أنا لن أطلب منك فقط أن تعطيني المال

هناك شيء أريدك أن تشتريه

كوخي

مقابل 80 مليون

بحيرة كاواجوتشي؟

هل تعتقد حقاً هذا الكوخ المتهالك 30 عاماً يستحق إلى هذا المبلغ؟

خذ عرضك إلى مكان آخر

هل أنت متأكد؟

إنه ليس كوخ عادي

إذا أخبرتك ماذا يوجد بداخله

لن تعتقد بأن 80 مليون مبلغ غير معقول

ماهو مخفي هناك

هو شيء تريده بشدة

لقد مر وقت طويل هيوجا سينسي

تم إخراجك بكفالة , أليس كذلك؟

سمعت بأنك تمر بـ أوقات صعبة مع الديون والدعاوي القانونية

أنت صحفي بالتأكيد. لديك أنف فضولي

مثل الضبع

ما الذي آتى بك الى هنا؟- لاشيء-

لقد أتيت فقط من أجل الحديث عن العمل مع البروفيسور

حديث عن العمل؟

كما يقول المثل إذا كنت مستعد، ليس هناك حاجة للقلق

إنتظر فقط

سأرد لك المعروف على تلك المقالة

حديث عن العمل؟

متأكّد من أنّ هذا هو ما قاله

ماذا تفترض معنى ذلك؟

من المحتمل، أنه يدبر مكيدة لابتزاز المال من بانداي

عن طريق جلب معلومات التي تضره

بالمناسبة هل تمكنتي من الحصول على أي معلومات إضافية حول اوساناي سينسي؟

هناك شيء غريب

حول عملية أبي في النهاية

الجدول الإلزامي المشكوك فيه

تكليف الموظفين المشكوك فيه

و

النزيف الحاد المشكوك فيه

بعبارة أخرى

مشكله من نوع ما ظهرت بين بانداي و اوساناي سينسي

و اوساناي سينسي أصبح عائقاً

هذا هو السبب أنه عن عمد قام بـ إعداد الجراحة لكي تفشل

بانداي

قتل أبي متعمداً

دعيناا نبدأ بالمحاولة للعثور على الأشخاص الذين قد يعرفون شيئاً منذ حوالي 15 عاماً

لو إستطعنآ إيجاد دليل قاطع

فسينتهي أمره

مشكله من نوع ما ظهرت من 15 سنه؟

لا , أنا لاأتذكر- الصيدلانية تيزوكا ملتصقه تقريباً بـالبروفيسور بانداي طوال الوقت-

لا أعتقد أن هناك شخص آخر لديه معرفة بالامر مثلها

لقد سمعت إشاعه أن قبل15,14 سنه هناك مشكلة ظهرت

بين بانداي سينسي و طبيب من قسم طب الاطفال

قبل 14، 15 عاماً تقريباً في الوقت عندما كنت في الإبتدائية

هل من شئ خطر على بالك؟

مشكله بين الأطباء ليس أمراً غير مألوف في المستشفيات الجامعية

يجب عليك أن تعرف هذا أيضاً

أنا اسف, أبي كان دائماً صعب التقرب منه منذ أن كنت طفلاً

في الواقع

نحن من النادر أن نتحدث عن العمل

فهمت

لأكون صادقاً

لا يزال هناك الكثير من الأشياء التي لا أعرفها عن أبي

مثل اليوم

قرر أن يشتري كوخ هيوجا سينسي فجأة

كوخ؟

ميزنو سينسي, هل يمكنني الحديث معكِ للحظة ؟

الأمر هو, إذا كنتي ستعذريني على وقاحتي

موظفي إلتقط هذه الصور

هل يمكنك أن تشرحي؟

لماذا قابلتي المرأة التي متورطة معك في نزاع قانوني؟

لماذا دخلتي مكتب البروفيسور بانداي بدون علمه؟

أو هل هناك سبب لايمكنك شرحه؟

طاب يومك

يمكنني الشرح

هذه المرأة ساتوناكا إيري سان

أردت أن اعتذر لها مرة واحدة مباشرة، دون الذهاب عن طريق المحامي

كـ طبيبة أردت أن أقابل المريضة وجهاً لوجه

في البداية, لم تنظر إلي حتى

لكن عندما واصلت الحديث معها بجدية

بدأت تدريجياً في الاستماع إلي

أعتقد أن هذا عندما تم التقاط الصورة

ماذا عن اليوم الذي دخلتي إلى مكتب بانداي سينسي؟

أنا فقط لم أستطيع إخراجها من عقلي

قضية التهمة الكاذبة من قبل 15 عاماً

تلك القضية التي تحدث عنها المحامي هيوجا في المؤتمر الصحفي

لا يمكنني أن أفهم لماذا الدكاتره

و الجميع في مكتب الفريق الطبي

يتصرفون و كأن شيء لم يحدث

لذا ظننت بأنني قادرة على إيجاد دليل

لقـد أدركـت الآن بـأننـي كنت متهورة

لكن

لا أعتقد أنني فعلت شيئاً خاطئاً بصفتي كـ دكتورة

أريد أن أحترم نواياك

لكن، كما تعلمين، حتى لو كان شيء قد فعلتيه بنية حسنه

قد يسبب سوء فهم للآخرين

في المرة القادمة إذا شيء حدث، اطلبي نصيحتي أولاً

سأفعل ذلك

أعتقد أنني أصبحت مثل العالم بكل شيء

لكن بالرغم من ذلك، عندما يتعلق الأمر بنفسي، أنا دائماً في حيرة

لدي إثنان من أفراد العائله مريضان

زوجتي تعاني من اضطراب عقلي

ابنتي لديها مرض كلوي

أشعر بالعار من نفسي

عندما يتعلق الامر بـ مرض عائلتي

فقدت قدرتي بالكامل لإصدار حكم سليم